[LRC]LIVEDRIVE -short ver.- - IA[中日對照]

[ti:LIVEDRIVE short ver]
[ar:IA]
[al:nicovideo sm19315653]
[by:kyroslee]
[00:00.04]
[00:01.13]LIVEDRIVE -short ver.-
[00:02.37]作詞：じん（自然の敵P）
[00:03.50]作曲：じん（自然の敵P）
[00:04.84]編曲：じん（自然の敵P）
[00:06.35]唄：IA
[00:07.80]LRC・翻譯：kyroslee
[00:09.14]nicovideo sm19315653
[00:10.29]
[00:11.84]単調に吸い込んだ／配合着
[00:13.46]音に合わせて／單調的吸氣聲
[00:14.61]「成功」に気付いた／察覺到了「成功」的
[00:16.17]瞳の奥の／雙眼的深處的
[00:17.36]冷静な期待感／冷靜的期待感
[00:18.86]かき立てる様に／彷彿要鼓動起來似的
[00:20.09]空が揺らいだ／天空在搖晃
[00:22.36]
[00:22.81]（WAKE UP!　WAKE UP!）
[00:24.04]ほら感度を高めて／來吧提高敏感度
[00:25.55]（WAKE UP!　WAKE UP!）
[00:26.72]踏み出した足下が／向前邁步的腳下
[00:28.32]
[00:28.46]感情に火照って／因感情而發熱
[00:29.90]浮かれそうなら／快要興奮起來的話
[00:31.25]衝動の丈を／那就把所有衝動
[00:32.61]握り返して／掌握過來吧
[00:33.75]
[00:33.90]秒針の先端は簡単に／秒針的尖端是如此簡單的
[00:37.80]実感を跨いだ／跨越了實感
[00:39.40]繊細で鮮明な／纖細而鮮明的
[00:41.93]心の声を震わせて／撼動着內心的聲音
[00:44.58]
[00:44.72]精神の彼方／朝往精神的彼方
[00:46.25]細胞の奥へ／細胞的深處
[00:47.71]さぁ、早く目を開け／來吧，快點張開眼睛吧
[00:50.21]3、2、1、刹那、／3，2，1，剎那之間，
[00:51.64]夢を見ていた／看見了夢想
[00:53.24]遮る者なんてない／沒有阻擋我的人
[00:55.61]
[00:55.73]感性のドアを／將感性的門扉
[00:57.23]拓いた世界を／將開拓了的世界
[00:58.79]網膜に焼き付けろ／深深刻印在視網膜吧
[01:01.16]サイレンの音は夕景に溶けて／嗚笛聲溶入在黃昏之中
[01:04.16]また空が揺らぎだしてる／天空又再開始搖晃
[01:08.31]
[01:17.71]～終わり～
[01:20.07]