[中文歌詞翻譯]おかえり - 初音ミク

おかえり
歡迎回來

作詞：out of survice
作曲：out of survice
編曲：out of survice
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee

(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

美味しそうな朝ごはん　不機嫌な君
おかずを残すなんて具合でも悪いの？

下を向いてごめんねって目を逸らす君
元気でいってらっしゃい　あたしが待ってるから

もうちょっと頑張れるでしょ
諦めてちゃダメよ　自分を信じてあげて
あーもう　情けないなんて
言わないで顔あげて胸張って進みなさい

いつまでも影を踏みながら
北風なんかに負けてないわ
夕暮れホームでずっと待ってる
不意にドアが開いて
君が下りてきた

スキップして後ろから君に近寄り
カバンを持ってあげて
恐る恐る覗き込むと
今日はちょっといつもよりうまくいったんだ
嬉しそうに笑う君
あたしは幸せよ

響く電話のベルが
耳から離れない
夢なのに覚めない

これは嘘なんでしょ
もうすぐ帰ってくる
君を迎えに行こう

(リコーダー演奏)

いつまでも君を待ってる
北風はもう吹いていない
昨日まで隣にいたはずなのに
ついにドアが閉まる
君は降りてこない

二人分の朝ごはん　残るおかず
突然いなくなるなんて思ってもいなかったから
もうちょっとうまくやって君も助かったなら
また二人で朝ごはん一緒に食べたかった…

中文歌詞：

看起來很美味的早餐　心情不快的你
吃剩了很多飯菜是因為身體不舒服嗎？

眼神閃縮地垂頭說道「對不起」的你
打起精神一路好走吧　我會等你回來的呢

再稍為努力一下吧
不能就此放棄的啊　好好相信自己吧
啊－真是的　很難為情什麼的
別那樣說呀請抬起頭昂然前進吧

總是踏着影子而行
才不會輸給北風什麼的啦
傍晚在家中一直等待着
門突然打開
你回來了

一個跳步從你身後挨近你
替你拿着皮包
當細心一看
就發現你今天一切都比平日來得更順利呢
看到這一臉喜悅的你
我感到很幸福啊

響起的電話鈴聲
無法從我耳中分離
明明是夢一場卻醒不過來

這只是個玩笑而已對吧
你很快就會回到來的
讓我去迎接你吧

(牧童笛演奏)

一直都在等待着你
北風再也不會吹起
明明到昨天為止你還在我身邊的
到最後門依然緊閉
你沒有回來

兩人份的早餐　剩下的飯菜
從沒想過會這麼突然就消失的呢
如果能與你相處得融洽一點你就能得救的話
我想再次與你二人一起吃早餐呢...

---

投稿comment :

ーー請問可以說說這次錄音時, 有碰上些什麼令人注意的地方呢。

初音：大概就是要注意不被強力的鋼琴聲壓倒，還有就是全心全意地唱出這充滿信念和心意的旋律。最後怎也抑壓不了感情呢。

ーー間奏部份的牧童笛演奏對你來說好像也是個挑戰對吧？

初音：唱歌和牧童笛演奏的切換真的很難呢。牧童笛什麼的真有小學的感覺呢(笑)

ーー那麼在最後, 請向各位聽眾說一句話吧。

初音：請務必要一邊想着重要的人一邊聽這首歌呢。如果這首歌能令你再確認心中重要的思念和感情的話，那就實在太好了。

================================================
- oos自從前作被盜帳戶(大誤)久違的新曲呢
- 一直都覺得oos的曲, 好聽程度和人氣是成反比的.........
- 最後那段....................根本就神呀.........

[中文歌詞翻譯]夕景イエスタデイ - IA

↓自制的內嵌字幕版本↓

 

夕景イエスタデイ
黃昏yesterday

作詞：じん（自然の敵P）
作曲：じん（自然の敵P）
編曲：じん（自然の敵P）
歌：IA

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

注ぐ太陽浴びて　楽しげに
はしゃぐ人の顔を
睨みながらに　横切っていく
徹夜明けの朝で

腹が立って　憮然な私の目を
避けた人の先に
「おはよう」って言って　伸びをする
寝癖立ってる　あいつが立ってた

気がついたら　目が合う様な
淡い恋だなんて　興味も湧かないな

だけど　なんでだろう
顔を見れない

「関係ないよ、だって･･･あぁ、腹が立つ!」

見つけた太陽　睨みつけて
高鳴った胸に　蓋したって

この感情抑えられないな　気持ち悪くって
なんだろう　変な気持ちだ

wow wow wow
態度が顔に出ちゃって
謎に緊張しちゃって　声が裏返った

「この状況もう分かんないよ!頭にくる!」って
なんだか　馬鹿な私だ

教室は今日も平凡でアクビが出る
二人きりの窓辺

気にしちゃうんだよ　暇な態度で
ラジオを流しても

立ち上がった私は　油断していて
露骨にバレてしまう

聴いたフリしていたヘッドフォンが
ずっと何処にも繋がってない事

「時が経てば　忘れる様な
そんなもんでしょ」って　どこか強情で

だけどなんでかな
口に出せない
腹が立っていたって、言葉も出ない

慎重に「態度で伝えよう」って
言葉を封じ込んで　今日も空回った

「この感じ、続くのなら悪くもない?」って
なんだか　随分弱気ね

wow wow wow
「なんかご機嫌だね」って
「腹たってるの解んないの？」って頬をつねった

鈍感なその態度　気に食わないんだ
どうしよう　今日がもう終わっちゃう

もう一回　太陽睨みつけて
「沈むのちょっと待ってよ」って
息を吸い込んだ

高鳴った胸が苦しくって
なんだか突飛な気持ちだ

「伝えたいよ」って　走り出した
この感情もう解らないよ　爆発しそうだ

太陽が　沈む前に
なんとか　伝えたいから

どうにかしてよ　神様

中文歌詞：

淋浴在直射而下的太陽中　一邊怒瞪着
在歡樂地
耍鬧的人的臉　一邊穿過人群
在徹夜無眠的清晨

我正生氣着　在避開我那
不悅眼神的人群的前方
那對我說道「早安」　伸了個懶腰
一臉睡容的那傢伙　就站了在那裏

當回過神來　就已經是彼此雙目交投的狀態
這就是淡淡戀愛什麼的　我一點興趣都沒有啦

不過呢　是為什麼呢
無法直視你的臉

「不要緊哦，因為...啊啊，真叫人生氣呀!」

瞪着那　看慣見熟的太陽
即使用手掩蓋着　心跳不已的胸口

亦無法抑壓這份感情呢　真令人厭惡
到底是為什麼呢　真是奇怪的感情呀

wow wow wow
態度全都表露在臉上呢
不知為何緊張起來　聲音都變得怪怪的

「真搞不懂這是什麼狀況啊!真叫人氣惱呀!」那樣說着的我
總覺得　真像個笨蛋呢

今天也在教室平凡地打着呵欠
在只得我們兩人的窗邊

真令人在意啊　即便以一副閑得無聊的態度
打開收音機也好

站了起來的我　太大意了
徹底地敗露了啊

裝作在聽着的耳機
根本從一開始就沒有接駁任何東西

「隨着時間過去　就會忘記了的
就是像那樣的事而已吧」　總覺得有點嘴硬呢

不過是為什麼呢
無法說得出口
明明就氣憤得很，卻怎也吐不出一句說話

就算說要慎重地「以態度去傳達心意」
卻還是把說話藏在心中　今天也徒勞無功呢

「這份感覺，就這般一直繼續下去也不壞吧?」
總覺得　有夠軟弱的呢

wow wow wow
「總覺得你心情不錯呢」
「你就看不出我在生氣嗎？」那樣說着的我掐了一下他的臉

那遲鈍的態度　真叫人不爽呢
該怎麼辦　今天快要結束了

再一次　瞪着太陽
「給我再等一會兒才下山吧」那樣說着
深深吸了一口氣

心跳不已的胸口痛苦得很
總覺得有種反常的感情呢

「想要告訴你啊」　奔跑起來
我已經弄不清心中的這感情啊　快要爆發了啊

在太陽　下山前
想要做點什麼　將心意傳達給你呢

給我想個法子吧　神明大人

=======================================
- 太扯了, 太不科學了, niconico那邊的本家多人看得連不到影片, 還要我只是去出門去吃個晚飯回來就破百萬十萬再生數了........
- 然後我發現自己嚴重恥力不足, 只是把歌詞打出來就臉紅了, 何等羞恥play
- 天然呆男子 x 邪氣眼傲嬌少女(大概沒誤
- 話說回來, じん你是以後都不會再用miku了的對吧.......(失望

[中文歌詞翻譯]カメレオン・ラブ - 初音ミク

カメレオン・ラブ
(Chameleon・Love)

作詞：PolyphonicBranch
作曲：PolyphonicBranch
編曲：PolyphonicBranch
歌：初音ミクAppend

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

逃げ出したくなる局面　保護色発動
草食系　イヤイヤ　ちょっとまって
傷つきやすいの　絶滅危惧して
ハピハピ　スイーツ（笑）　現実逃避

痛ったい　一体　罰ゲーム
メガトン　つねって　☆★☆（ほし）拡散
合言葉　忘れてボッチ
アイアイ会いたいな

カメレオンラブ　カメレオンラブ
どうしょもない僕を殴ってラブハンマー
お願いって指切った

手紙にメールに友達　告白ツール
装飾系　イヤイヤ　ちょっとまって
屋上最終ライン防衛線まで撤退

言って　逝って　玉砕式
弾切れ　タスケテ　偉い人
愛言葉　名言集　どっち？
トゥルーエンド　頂戴！

カメレオンラブ　カメレオンラブ
跳んだら罠だった　タチツテトビコンデ
計算通りってニヤッ　恋が舞った

ラブラブニャリニャリエゴバンバン
ドキドキメニョメニョマジルンルン

ラブラブニャリニャリエゴバンバン
ドキドキメニョメニョマジルンルン
ラブラブニャリニャリエゴバンバン
ドキドキメニョメニョマジルンルン

好感度　平均点　さえない僕は何レオン？
誇大妄想　得意分野　コンプリート
お約束　バッドエンド　ほらもう一回！

ハイファイラブ　バイバイ
小悪魔　大嫌い？　タチツテトメラレナイ
意地悪って　裏返し　大好きだから

カメレオンラブ×ラブでもバイバイ？
どうしょもない僕に浴びせてラブポーション
お願いって指切った

ラブラブニャリニャリエゴバンバン
ドキドキメニョメニョマジルンルン
ラブラブニャリニャリエゴバンバン
ドキドキメニョメニョマジルンルン

中文歌詞：

處於想要逃跑的局面　發動保護色
草食系　不對不對　給我等等
只是容易受傷　擔心絕種呢
happy happy sweet（笑）　逃避現實

好痛　根本就是　懲罰遊戲
megaton　指尖一掐　☆★☆（星星）擴散
口令　忘記了
好好好想見面呢

Chameleon Love　Chameleon Love
用愛的錘子去揍這無藥可救的我吧
拜託了來勾勾小指

信件郵件　都是向朋友告白的工具
裝飾系　不對不對　給我等等
撒退到屋頂的最終防衛線　

說着　豁出去　奮身一戰
用盡彈藥　來救我呀　偉人們
愛的說話　名言集　要選哪邊？
請給我來個　True End！

Chameleon Love　Chameleon Love
跳了進去就中了陷阱　ta ti tu te跳進去吧(*註)
一如預算咧嘴一笑　戀愛翩翩起舞了起來

(ラブラブニャリニャリエゴバンバン
ドキドキメニョメニョマジルンルン)

(ラブラブニャリニャリエゴバンバン
ドキドキメニョメニョマジルンルン
ラブラブニャリニャリエゴバンバン
ドキドキメニョメニョマジルンルン)

好感度　平均點　這沒精打采的我又算什麼？
誇大妄想　是得意的領域　complete
約定好的　bad end　再來一次吧！

Hi-Fi Love　ByeBye
最討厭 小惡魔？　ta ti tu te 停不下來
因為我最喜歡　這樣的惡趣味和　口是心非呢

Chameleon Love x Love　也要bye bye了嗎？
對這無藥可救的我施加愛的毒藥吧
拜託了來勾勾小指

(ラブラブニャリニャリエゴバンバン
ドキドキメニョメニョマジルンルン
ラブラブニャリニャリエゴバンバン
ドキドキメニョメニョマジルンルン)

---

註 : 兩處的原句為「タチツテトビコンデ」和「タチツテトメラレナイ」, 兩句都是在ta ti tu te後接to音開始的詞語........

關於中段的片假名歌詞, 基本上就是翻不出意思的歌詞, 所以就保留原樣了。 m(__)m
還有歌名的"Chameleon"是解作「變色龍」。

===================================
- 我只想引用彈幕裏的一句名言：「不要去思考歌詞的意思，去用心感受吧」

[中文歌詞翻譯]リズム - 鏡音リン

リズム
(節奏)

作詞：AVTechNO
作曲：AVTechNO
編曲：AVTechNO
歌：鏡音リン

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

違和感だらけの街じゃ
とても暮らしてはいけない
疎外感を感じ一体感を覚える
幼き頃に思い描いたリズムは
どこにあるの？
不適合と思われたくはない

僕に与えられたリズム
他人（ひと）に合わせることができず
自分を崩してもまだ、合わせることができない
それでも時間は刻まれる
それでも世界は動いてく
母なる地球のリズム
取り残された僕を.. 抱きしめる

持ち合わせた協調性じゃ
とても溶け込むことはできない
笑顔１つ作るのに心がすりきれそうさ
幼き頃に覚えたリズムはそのまま
変わらずに
これが僕の取り柄の個性

僕に与えられたリズム
ずれていても変えられない
自分の居場所が無いなら
自分で作るしかない
立ち止まらないこの世界
立ち止まってはくれない時間
母なる地球のリズムに
合わせて生きていくのさ

違和感は誰にでも
感じているのだろう.. きっと
置き去りにされても、自分を見失っても
リズムは見失わずに

中文歌詞：

如此般充滿違和感的街道
定然無法讓人活在其中
感受到孤立感而去領會互助精神
童年時候所幻想着的節奏
到底去了何處呢？
不想讓人認為自己是不相稱的人

被給予我的節奏
無法與他人協調
即便強行改變自身，卻依然無法與人協調
即便如此時間卻照樣流逝
即便如此世界卻照樣轉動
自然大地的節奏
將被遺下的我..緊抱着

如這般彼此相持的協調性
實在叫人難以融入其中
明明擠出了一個笑容內心卻快要磨損崩潰
童年時所體會到的節奏就如原樣
沒有改變
這就是我的長處我的個性

被給予我的節奏
即便偏離卻無法改變
若然沒有我的容所之所
那就不得不自己去創造它
不會停下的時間
不會為我而停下的時間
與自然大地的節奏
互相協調而活下去吧

誰亦都會
感受到違和感的吧..　一定會的
即使被遺棄，即使迷失自我
亦不要迷失節奏

========================
- AVTechNO !!!!!!!!! 不解釋wwww
- 歌詞深度
- 其實關於rythm一字，我有掙扎過很久該譯成怎樣的詞語，但最後還決定用最簡單的「節奏」去譯出來，「節奏」除了音樂或節拍上的意思，其實還有一定的理解空間的......就像「生活節奏」的「節奏」一樣，要說的話就是近類似「風格」「調子」「規律」「個性」等。

[中文歌詞翻譯]オマツリアンドゥワールド - GUMI

オマツリアンドゥワールド
狂歡Undo World

作詞：YM
作曲：YM
編曲：YM
歌：GUMI

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

面白い。って言葉を　ご存じですか？
とっても素敵なこと　らしいけど
ご丁寧に説明されても　どうしても　理解が出来ない

面白いと楽しいって　気持ちが
何処からとも無く溢れてくるって
一体全体どんな理屈で　生まれてくるの？

アンドゥワールド　アンドゥワールド
楽しい事だけ　残して　騒いで　みんなで遊びましょ
アンドゥワールド　アンドゥワールド
此処だけが　今　僕が居ること　許された世界

美しい　って言葉を　ご存じですか？
とっても素敵なこと　らしいけど
ご丁寧に説明されても　どうしても　理解が出来ない

美しいと感動って　気持ちが
何処からとも無く溢れてくるって
一体全体どんな理屈で　生まれてくるの？

アンドゥワールド　アンドゥワールド
素敵な事だけ　残して　他のは　ゴミ箱へポイだ
アンドゥワールド　アンドゥワールド
此処だけが　今　僕が居ること　許された世界

アンドゥワールド　アンドゥワールド
お祭り騒ぎだ　楽しく　踊って　みんなで騒ぎましょ
アンドゥワールド　アンドゥワールド
今だけが　この素敵な時間を　過ごせるのでしょう

目が覚めたときに　きっと　絶望するのでしょう
永遠に醒めないよう　唱えましょう
みんなで　アンドゥワールド

アンドゥワールド　アンドゥワールド
楽しい事だけ　残して　騒いで　みんなで遊びましょ
アンドゥワールド　アンドゥワールド
此処だけが　今　僕が居ること　許された世界

アンドゥワールド　アンドゥワールド
お遊戯の時間だ　楽しく　踊って　みんなで騒ぎましょ
アンドゥワールド　アンドゥワールド
今だけが　この素敵な世界で　遊べるから

中文歌詞：

你知道「真有趣。」　這詞語嗎？
雖然好像是　很有趣的事物
但就算對我詳細地說明也好　我怎樣也都　理解不了

「有趣」或是「快樂」　這樣的感情
會從某處無意地湧上心頭
這樣的說法到底　有何依據呢？

Undo World　Undo World
只剩下　快樂的事　歡鬧着　來一同遊玩吧
Undo World　Undo World
此刻　只得這裏　是容得下我的　世界呢

你知道「真美麗　」　這詞語嗎？
雖然好像是　很有趣的事物
但就算對我詳細地說明也好　我怎樣也都　理解不了

「美麗」和「感動」　這樣的感情
會從某處無意地湧上心頭
這樣的說法到底　有何依據呢？

Undo World　Undo World
只剩下　美妙的事物　其他的　全都往垃圾箱棄掉
Undo World　Undo World
此刻　只得這裏　是容得下我的　世界呢

Undo World　Undo World
一起狂歡　高興地　跳着舞　來一同歡鬧吧
Undo World　Undo World
只有現在　才能度過　這般美妙的時間的吧

當醒過來的時候　一定會　感到絕望的吧
那就永遠都不要醒過來吧　來歌唱吧
一起來　Undo World

Undo World　Undo World
只剩下　快樂的事　歡鬧着　來一同遊玩吧
Undo World　Undo World
此刻　只得這裏　是容得下我的　世界呢

Undo World　Undo World
是遊戲的時間呢　快樂地　跳着舞　來一同歡鬧吧
Undo World　Undo World
只有現在　才能在這般美妙的世界　遊玩呢

=================================
- \ctrl+z world/ \はい/\はい/
- 超喜歡這首歌, 整個曲調超歡樂的說
- YM為底線君寫的歌, 只是幻想一下整個情況已經不禁笑了起來wwwwwwwwww
- 個人理解, undo world = 夢境, 其實歌詞認真一點去理解的話有點點傷感呢........

[中文歌詞翻譯]夢花火 - IA

夢花火

作詞：まふまふ
作曲：まふまふ
編曲：まふまふ
歌：IA

翻譯：kyroslee

(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

風吹けば　夢のまにまに
行く宛のない僕は歌う
夢花火　空の彼方へ

ずっと　ずっと　夢を見ていた
やっと　やっと　君を見つけた

二人歩いた小道　なぜか大きく感じるんだ
君の写真を抱いて　1人きり　ねむる

風吹けば　夢のまにまに
行く宛のない僕は歌う
君は今　浮世の中で
笑ってくれますか

ずっと　ずっと　君を捜して
やっと　やっと　君を見つけた

夏の夜には浴衣を着て　はしゃいだ帰り道
またね　と離す手の　距離が無限になる

君が好き　君だけが好き
確かめ合えた　あの日はもう
夢花火　空の彼方へ
消えていくのですか

さよならを口にするたび
君に逢えない気がするんだ
この声が　時間を越えて
届いてくれるよね

ねえ　ねえ　ずっと君のこと

風吹けば　夢のまにまに
行く宛のない僕は歌う
この声よ　月夜を越えて
届いてよ　ねえ

もう一度　もう一度だけ
君に幸せと言わせたい
もう一度　もう一度だけ
君に会いたいだけ

君が好き　君だけが好き
確かめ合えた　あの日はもう
夢花火　僕を残して
消えていくのですか

ねえ　ねえ

中文歌詞：

每當風吹　放浪的我
就隨夢地歌唱
夢花火　朝往天空的彼方

一直　一直　做着夢
終於　終於　找到了你

曾倆人同行的小道　何以此刻感到如此寬大
抱着你的照片　獨自一人　怗怗入睡

每當風吹　放浪的我
就隨夢地歌唱
你此刻　在浮世之中
有好好地歡笑着嗎

一直　一直　尋找着你
終於　終於　找到了你

在夏夜穿着浴衣　一起歡鬧而行的回家道路
「再見啦」　分離的手　距離就此變得無限的遠

我喜歡你　我只喜歡你
能探清彼此的　那些日子已經
有如夢花火　朝往天空的彼方
逐漸消逝而去嗎

每當說出再見時
就會覺得無法再次與你見面
這道聲音　跨越時間
傳達給你吧

吶　吶　我一直都對你

每當風吹　放浪的我
就隨夢地歌唱
這道聲音哦　跨越月夜
傳達給你吧　吶

再一次　再一次就夠了
想讓你說出「我很幸福」
再一次　再一次就夠了
只是想要與你見面

我喜歡你　我只喜歡你
能探清彼此的　那些日子已經
有如夢花火　遺下了我
消逝而去了嗎

吶　吶

==========================
\浴衣萬歲/

[中文歌詞翻譯]愛に奇術師 - 初音ミク

愛に奇術師
(愛的魔術師)

作詞：電ポルP
作曲：電ポルP
編曲：電ポルP
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

一つ隠して　それは何所でしょう
君を信じてる　だから信じてね

嬉々（きぎ）と語るな　種を明かすな
二度を望むな　君は単純だ

それを知れば　くるくるりと
狂い落ちる　夢現（ゆめうつつ）

誰も誰も誰も誰も知らない
惑う君が愛しくて
揺らり揺らり揺らり揺らり揺れてる
君の心　掌の上
捕らう愛を

知らないままで　君は死ぬでしょう
右手指したら　実は左手

紅い花に　名前付けた
枯れて落ちる　薔薇の首

迷い迷い迷い迷い彷徨う
独りじゃない一緒だよ
ふわりふわりふわりふわり浮いてる
君は今も　掌の上
喰らう愛を

なぜ切れない　なぜ消えない
なぜこんなに　緻密な秘密

誰も誰も誰も誰も知らない
惑う君が愛しくて
揺らり揺らり揺らり揺らり揺れたら
君の心　掌の上
永遠に惑え
捕らう愛を

中文歌詞：

藏起一物　藏在哪裏呢
我相信着你　就因為我相信你呢

別那樣嬉戲語道　別道破訣竅
別指求會有下次　你真單純

若知曉那事　就會團團打轉地
陷入痴狂　如夢似真

誰亦誰亦誰亦誰亦不知曉
這迷惑的你是多麼可愛
搖呀搖搖呀搖搖呀搖搖呀搖搖個不停
將你的心　掌握於手中
使你陷入愛河

就這般一無所知地　你就死掉了吧
指向右手　實為左手

為紅色的花　起了名字
枯落凋零　薔薇的花軸

迷惘迷惘迷惘迷惘彷徨失措
你並非一人我們是在一起的哦
輕飄飄輕飄飄輕飄飄輕飄飄地飄浮
你此刻亦　在我掌上
惘然承受着愛

何以會切不斷　何以能不消失
何以會如這般　精密的秘密

誰亦誰亦誰亦誰亦不知曉
這迷惑的你是多麼可愛
搖呀搖搖呀搖搖呀搖搖呀搖搖個不停
將你的心　掌握於手中
永遠迷心困惑吧
使你陷入愛河

 ==============================
- 安定的電線柱 !!!