※ただいま作成中中文歌詞：
============================當一醒過來就在迷宮之中
有着一把從未見過的鑰匙
回想不起來的記憶碎片
拾起收集然後拼湊起來
再也無法回到忘卻了的過去
此刻感到彷徨不安而崩潰了
無法看見終點的迷宮連綿不斷
即便打開雙眼亦看不到的景色
一個時鐘標示出的時間
一定不曾改變過呢
逝去了的時間再也無法倒回
此刻感到彷徨不安的解釋的語言
是在哪裏走錯了呢
眼前的牆壁沉默不語
在身後走過的路有着什麼？
已經忘記得一乾二淨了
已經無法回到忘卻了的過去
仍未拿出一直持有着的鑰匙
靜止了的時間再也無法倒回
手裏依然握着生鏽了的鑰匙
中文歌詞：いやいやそんなワケないでしょ!
6時のニュースを伝えます
信じらんない 夢なら醒めてよ
今日から アイドル始めました!
いつでもどこでも笑顔で 営業スマイル0円
あれこれ 悩んでる暇はない!
なんでもかんでもダメダメ 恋愛なんてNGです
あれあれ? そんな事聞いてない!?
何でも期待して 疲れるのは同じだけど
何度もトライして 駆け抜けろエンジン全開!
失敗してもザッツオーライ どうしても届かない時も
中途半端今日でバイバイ 夢色に染めるよ
ここから始まんだっ ダッ ダッ dadadada!!
どうにもこうにも多忙だ 仕事も選べない
週休6時間 きついです!
一生懸命やってるのに 結果は何故か空回り
なんだか不思議ちゃん扱いです!
ハンドル握っても 振り落とされてしまう日々に
安息与えます やっつけろ不安なんて
全身全霊イッツショータイム そのままの君でいいよ
日進月歩今日はどうだい? ここでも見えるかな
一心不乱ダッシュ連打 ハイスコア更新目指せ
満身創痍なんて冗談! 全力で投げるよ
悲劇のストーリー そんな不条理
笑い飛ばして 構わず進め!
失敗だらけこんな状態 未来が見えない時も
心配してもしょうがないな 面舵を切るんだっ ダッ ダッ dadadada!!
失敗してもザッツオーライ どうしても届かない時も
中途半端今日でバイバイ 夢色に染めるよ
ここから始まんだっ ダッ ダッ dadadada!!
===============不對不對那是不可能的吧!
六時正的新聞報道那樣說了
太難以置信了 是夢的話就快醒過來吧
從今天起 我們開始當偶像呢!
無論何時何地都臉帶笑容 營業用笑容是免費的
可沒有空去 為那個這個而煩惱呀!
什麼事都不能去做 戀愛什麼的NG啦
誒誒? 那樣的事我可沒聽過呀!?
對什麼都抱有期待 雖然亦會同樣地感到疲憊
但不論多少次都會去嘗試 衝破一切引擎全開!
就算失敗That's All Right 怎樣努力都無法成功的時候也好
半途而廢就在今天說拜拜 染上夢色吧
從這裏開始吧 噠 噠 dadadada!!
忙得不可開交 工作也無法自己選擇
每週休息6小時 真是累人呀!
明明就拼命地去做了 結果卻為何是白忙一場
總覺得被人當成了是個奇怪的孩子呀!
即便握着方向盤 在被甩下去的日常中
給予安息 把不安什麼的打飛掉吧
全身全力It's show time 你維持這樣就可以了啊
日新月異的今天你怎樣看? 在這裏也看得見的吧
一心一意連擊猛衝 以刷新最高分為目標吧
滿身瘡痍什麼的說笑的! 全力投出去吧
悲劇的故事 那般的不合邏輯
一笑置之 毫不介懷地前進吧!
像這般充滿失敗的狀態 無法看見未來的時候也好
即便憂心慮慮亦無補於事的呢 向右舷轉舵吧 噠 噠 dadadada!!
就算失敗That's All Right 怎樣努力都無法成功的時候也好
半途而廢就在今天說拜拜 染上夢色吧
從這裏開始吧 噠 噠 dadadada!!
中文歌詞：たった一瞬の合図が 天命を塗り替えた
カンカンカンと響いた アイツの足音
形勢は不確定 まして曇天は不安定
キッキッキッと睨（にら）んだ 眼差しは艶やかに
重ねた掌に見えた
覚悟という名の 赤い魂
雷鳴 響鳴 静寂（しじま）を切り裂いて
彷徨う心は 叫び出す
瞳の奥の 誓いの証明
燃やせ 深く 深く
闇に咲いた太陽
たった一寸の刃と 呪われた言の葉
タンタン太鼓叩けば 笑顔は消えてく 嗚呼･･･
チッチッチッと舌打 ため息は誰の所為（せい）
今宵も然（しか）り
滾（たぎ）らせた 青白い魂
愛も 夢も 一握の運命（さだめ）
何人たりとも 汚（けが）せない
弛（たゆ）まぬ月の 光の中で
何を 誰を 救うの
欠伸（あくび）を飲んだ 名も無き野良猫
ひとつふたつと 散りゆく花びら
眩い閃光が 唯一の道を照らした
愛も 夢も 一握の運命（さだめ）
何人たりとも 汚（けが）せない
弛（たゆ）まぬ月の 光の中で
誰を想うの
雷鳴 響鳴 静寂（しじま）を切り裂いて
彷徨う心は 叫び出す
瞳の奥の 誓いの証明
燃やせ 燃やせ
闇に咲いた太陽
================================僅僅一瞬的信號 就將天命改寫了
鏘鏘鏘地響起的 那傢伙的腳步聲
形勢不確定 更莫論陰天
嘎嘎嘎地笑着注視着 眼神是如此嬌豔
看似是重疊起來的雙掌
實為名為覺悟的 赤紅之魂
雷嗚 響嗚 劃破靜寂
彷徨的內心 呼叫起來
雙目的深處的 誓約的證明
燃燒吧 熊熊地 熊熊地
在黑暗中綻開的太陽
僅僅一寸的刀刃 以及被詛咒的言話
當咚咚地敲響太鼓 笑容就逐漸消失 啊啊...
唓唓唓地咂着舌 嘆息又是為誰
今宵亦然
令人情緒高漲的 青白之魂
愛也好 夢也好 亦是一撮的命運
哪怕是誰 亦無法將其沾污
在沉實的月亮的 光芒之中
為某物 為某人 施予救犢吧
打了個呵欠的 無法野貓
一瓣兩瓣地 飄零的花瓣
耀眼的閃光 照亮了唯一的道路
愛也好 夢也好 亦是一撮的命運
哪怕是誰 亦無法將其沾污
在沉實的月亮的 光芒之中
思念某人吧
雷嗚 響嗚 劃破靜寂
彷徨的內心 呼叫起來
雙目的深處的 誓約的證明
燃燒吧 燃燒吧
在黑暗中綻開的太陽
中文歌詞：土砂降りの天気雨
ぼろぼろの小さな傘
幼い肩並べて雨宿りとかしたっけな
振りかざすこの手は
ずっと明日を追いかけてたんだ
でも気付いたら僕は
なんで君がいる空見上げてんだ
繰り返す日々の中に落としちゃったものは
どれほど綺麗だったろう
剥がれたかさぶたと蘇る景色は
呆れるほど光り輝いた
その声をもう一度だけ聞かせておくれよ
「いつだってこうやってすぐ傍で笑っているから」と
掲げた夢の数も
愛せた人の数も
人並み以下の僕を君は指差して笑うか？
いつまでも動けないまんま
この場所にしがみついて
君が帰ってくるだなんて
そんなの冗談だろってなぁ
繰り返す日々の中で忘れられたなら
どれだけ楽なんだろう
土砂降りの天気雨 まだ...
ぼろぼろの小さな傘 もう...
あの時から変わったことは
背丈と足のサイズくらいで
この場所と この想いは...
幻でいいからと嘆いてばかりの僕を
君はきっと叱るだろう
晴れと雨の間で震えていたって
どうしようもないなって気付かせて
わがままを聞いてよ
ねぇ
君がいた景色は今も綺麗で
呆れるほど頬は濡れるけど
あの声が僕の中で聞こえた気がした
いつだってそうやってすぐ傍で笑っていてくれよ
なぁ
======================傾盤而下的太陽雨
撲簌簌的雨點打着的小傘
小時候的我們曾如此並肩避雨來着吧
揮舞着的這雙手
不斷緊追着明天呢
不過當回過神來我
何以在仰望着有你在的天空呢
在重複不斷的日常之中掉失的事物
那是多麼的美妙呢
剝落的瘡痕與復活的景色
令人呆然的閃耀光芒
讓我再一次聽見那道聲音吧
「永遠都會這般在你身旁歡笑着的呢」
擁有過的夢的數量也好
能去愛的人的數量也好
對這一切均低於眾人的我你在指點嘲笑着嗎？
一直都動也不動
留戀於這個地方
「你回來了」什麼的
那樣的事不過就是玩笑而已吧
若能在重複不斷的日常之中得以忘卻的話
那是多麼的讓人輕鬆呢
傾盤而下的太陽雨 依舊...
撲簌簌的雨點打着的小傘 卻已...
從那時候變更了的事
就大概是身長或是腳掌的大小
還有這個地方 以及這份思念...
對「若是幻象就好了呀」那樣充滿嘆息的我
你一定會報以斥責吧
在晴天與下雨之時不斷發抖
提醒着我一切都已無可挽救
但請聽聽我的任性話吧
好嗎
曾有你在的景色此刻亦依舊漂亮
令人呆然得雙頰為淚水沾濕
總覺得那道聲音就在我心中響起
請一直那般在我身旁歡笑着吧
對吧
中文歌詞：あの子もいいな あの子もいいな
頭の中で イイコトしてる
あなたはそれで満足ですか？
叶えたいとは思いませんか？
あの子でいいや あの子でいいや
妥協大好き 飲む針千本
あなたはそれで満足ですか？
叶えたいとは思いませんか？
納めましょう妄想税
皆様の暮らしを豊かにするために
叶えたいを現実に
今、未来を買い戻せ
アレしたい病も 欲しがりも
さぁ、痛いのその向こうへ
そう、汚い妄想は
汚いお金で 解決させましょう
yeah!?
明日はきっと 明日はきっと
僕が世界の中心なので
あなたはそれで満足ですか？
叶えたいとは思いませんか？
あなたのための あなたのための
愛しき制度 優しい義務化
満足ですが、中には「NO！」と声を荒げる
馬鹿も居るのです
納めましょう妄想税
皆様の暮らしを豊かにするために
叶わないよ 払わなきゃ
ほら"したい分"を借り入れろ
ほろ苦いもんだ 現実は
さぁ、痛いのその向こうへ
そう、汚い妄想は
汚いお金で 解決させましょう
君が願うことも 君が想う人も
君が憎む過去も 思い通りだよ
君が欲しい顔も 君が欲しい胸も
払えば叶うので 「約束だよ」
納めましょう妄想税
我々の暮らしを豊かにするために
叶えたいを現実に
今、未来を買い戻せ
アレしたい病も 欲しがりも
さぁ、痛いのその向こうへ
叶わないよ 払ったって
全部Lieさ 大嘘だ
どうも39ました もういいよ
この紙切れは 僕のもんだ
そう、汚い妄想は
汚いお金で 解決させましょう
================================那孩子也好呢 那孩子也好呢
在腦袋中 想着不錯的事情
你如此一來就滿足了嗎？
沒有想過去實現它嗎？
那孩子就好呢 那孩子就好呀
最愛妥協 吞下千根針(*註)
你如此一來就滿足了嗎？
沒有想過去實現它嗎？
繳納吧妄想稅
為了讓大家的生活變得更富裕
將想要實現的妄想化作現實
現在，就去買回你的未來吧
「想要那樣做」的壞習慣也好 欲望也好
來吧，往痛苦的那個對側
對呀，讓我將骯髒的妄想
以骯髒的金錢 去解決吧
yeah!?
明天一定 明天一定
我就會是這世界的中心
你如此一來就滿足了嗎？
沒有想過去實現它嗎？
為你而設的 為你而設的
可憐的制度 化作溫柔的義務
雖然滿足，內心卻是說着「NO」的不發一言
也有着那樣的笨蛋呢
繳納吧妄想稅
為了讓大家的生活變得更富裕
不能實現啊 不給錢的話
來吧將「想要實現願望的那份金錢」 借回來吧
現實是 略帶苦味的呢
來吧，往痛苦的那個對側
對呀，讓我將骯髒的妄想
以骯髒的金錢 去解決吧
你的願望也好 你思念着的人也好
你憎恨着的過去也好 一切都如你所願哦
你想擁有的臉容也好 你想擁有的內心也好
給錢就能實現呢所以 「約定好了啊」
繳納吧妄想稅
為了讓我等的生活變得更富裕
將想要實現的妄想化作現實
現在，就去買回你的未來吧
「想要那樣做」的壞習慣也好 欲望也好
來吧，往痛苦的那個對側
不過就算給了錢 也是無法實現的啊
全部都是Lie（謊言）呀 彌天的大謊呀
實在是39（多謝）你了 已經夠了啊
這廢紙 是我的事物呢
對呀，讓我將骯髒的妄想
以骯髒的金錢 去解決吧
註 : 飲む針千本 : 出自「指きりげんまん噓ついたら．針千本のみますよ」(勾勾小指說謊的話，就要吞下千根針啊)
也就可理解為說謊的意思
2013.9.8 根據「初音ミク Wiki」作出排版和斷句調整
中文歌詞：たとえば僕が ここから居なくなったとして
君は泣いてくれただろうか、なんて考える
どこかの誰か宛てに 新聞配達の若者が
今日も律儀に朝を運ぶ
白んだ空
いつだって ああ 嘘は綺麗で
真実は正しいだけ
消しゴムで消すみたいにさ
塗り変えられたら 楽になれるのに
言葉の奥は 見えないままだ レイニィ
あの頃よりは 少しギターが上手くなったけど
いつか孤独が僕を喰い殺してしまうだろう
そして君と同じとこに 行き着けたらいいね
遠く響き出した 始発電車のアナウンス
人間（ひと）はみな他人（ひと）だからと 仮面で「ホンネ」を演じて生きてく
夜が終わるまでに 僕は僕に戻らなくちゃ
君はいない 分かっている
忘れ方を忘れちゃったな
遠く響き出した 始発電車のアナウンス
大丈夫さ もう帰るよ
見えなくなってく 星くず
ひとりきりの 世界へ
=================================若然我 從此消失
你會為我而泣嗎，我這樣思索着
為某處的某人 派發新聞的年輕人
今天亦安守己份地迎來清晨
漸亮的天空
不論何時 啊啊 謊言都是漂亮的
但真實卻只能是正確無誤
明明若能像用橡皮擦抹掉似的
重新改寫的話 就能變得更輕鬆快樂的
言語的深處 仍舊無法看清 傍沱大雨
雖然比起昔日 彈奏吉他的技術稍為進步了
終有一天孤獨會將我咬殺的吧
然後能與你一同走到 同一片地方就好了呢
遠處響起的 頭班車的廣播
「世上的人終究只是他人呢」 帶着面具演出「真心」而活
在夜晚完結前 我不得不做回自己
你不在這裏 我是知道的
但我已經忘了怎去忘記呀
遠處響起的 頭班車的廣播
放心吧 該回去了
逐漸消失不見的 群星
往向孤身一人的 世界
中文歌詞：昨日も今日も晴天で 入道雲を見ていた
怠（だる）いくらいの快晴だ 徐（おもむろ）に目を閉じて
「それ」はどうも簡単に 思い出せやしない様で
年を取った現状に 浸ってたんだよ
大人ぶった作戦で 不思議な合図立てて
「行こうか、今日も戦争だ」 立ち向かって 手を取った
理不尽なんて当然で 独りぼっち 強いられて
迷った僕は 憂鬱になりそうになってさ
背高草（せたかそう）を分けて 滲む太陽睨んで
君はさ、こう言ったんだ 「孤独だったら、おいでよ」
騒がしさがノックして 生まれた 感情さえも
頭に浮かんでは萎（しぼ）んだ 「幻なのかな？」
秘密基地に集まって 「楽しいね」って単純な
あの頃を思い出して 話をしよう
飛行機雲飛んで行って 「眩しいね」って泣いていた
君はどんな顔だっけ なぜだろう、思い出せないな
痛いくらいに現実は 足早に駆け抜けた
選んだ今日は平凡で 崩れそうになる日々さ
昨日の今日も延長戦 大人だって 臆病だ
今になってなんとなく 気付けたみたいだよ
廻るセカイのイデア 枯れる太陽 炎天下
陽炎（かげろう）が揺らいだ 「忘れないで、さぁ、進もう」
もどかしさに何度でも 明日を夢に見ていた
戻らない、先のある世界へ 「僕たちで変えよう」
「思い出して、終わったって 秘密基地も、冒険も」
あの日に迷い込んだ 話の事も
独りぼっちが集まった 子供たちの作戦が
また今日も廻り出した 「また、何処かで。」
「涼しいね」って言い合った 夏空は透明だ
泣かない様に、吸い込んで 「さようなら」しよう
秘密基地に集まって 笑い合った夏の日に
「また何処かで思い出して 出逢えるかな」って
何度でも 描（えが）こう
「さよなら、なんだよね、これで」
「また忘れちゃったりしないでしょうね？」
「大丈夫だよ。こんな話、きっと忘れないよ」
「どうだろうね。明日になったらすっかり忘れちゃってたりして」
「良いんじゃないすか？もっと楽しい日々が来るなら」
「でも、また何処かで逢うんでしょ？」
「もちろんそのつもりだ。じゃあ、そろそろ帰ろうか」
「あぁ、それじゃあ、また。」
==================================不論昨天今天亦是晴天 一直望着積雨雲
天空萬里無雲得令人發倦 徐徐閉上雙眼
總覺得「那個」好像 並不是那麼簡單就能回想得到的
隨着年歲增長 早已沉浸於現狀之中啊
在裝作大人的作戰 打着不可思議的信號
「走吧，今天也是戰爭呀」 勇敢面對 手牽手地
因為不講理什麼的是當然的 被迫得要 孤身一人
曾而迷惘的我 好像要變得憂鬱起來呀
挑出背高草 凝視着模糊的太陽
你呀，那樣說道了 「感到孤獨的話，來這邊吧」
喧鬧向我敲門 就連產生出的 這份感情也好
浮現腦海而又枯萎 「難道不過是幻象嗎？」
聚集在秘密基地 說着「真快樂呀」真是單純呢
回憶起那些日子 來聊聊天吧
飛機雲於天空劃過 說着「真眩目呢」而泣
你那時候是怎樣的表情呢 為什麼呢，回想不起來呀
叫人痛苦的現實 飛快地走過
選擇了的今天是平凡 又快要崩潰的日常呀
昨天的今天也是延長戰 即便是大人 卻亦是很膽小呢
總覺得事到如今 好像總算察覺到啊
迴轉世界的理想 乾燥的太陽 炎天之下
陽炎搖曳着 「別忘記呀，來吧，前進吧」
焦燥的感覺不論多少次 亦在夢中得見明天
回不到去，有着未來的世界 「就讓我們來改變吧」
「即便回憶着，而終結也好 秘密基地，冒險」
還有誤闖進那些日子 這種種故事
聚集起了孤獨的人 小孩子們的作戰
今天又再開始轉動 「又再，在某個地方。」
曾齊聲說道「真涼快呢」 夏日的天空是透明的
不讓淚水流下，深深吸了一口氣 來說「再見」吧
聚集在秘密基地 在一同歡笑的夏日
「能又再在某處回憶起來 再次相遇的吧」
不論多少次 心裏亦會這般盼望吧
「這次，真的要，說再見了對吧」
「不會又再忘掉了的吧？」
「放心吧。這樣故事，一定不可能忘記得了的啊」
「很難說呢。或許到了明天就會忘記得一乾二淨的吧」
「不是挺好的嗎？如果到了明天就會有更快樂的日子到來的話」
「不過，會在某處再次相遇的吧？」
「當然是有那樣的打算啦。那麼，該回去了吧」
「啊啊，那麼，再見了。」
