2013年9月13日星期五

[中文歌詞翻譯]迷路と鍵 - 初音ミク




迷路と鍵
(迷宮與鑰匙)

作詞:KTKT
作曲:KTKT
編曲:KTKT
歌:初音ミク

翻譯:kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞:
※ただいま作成中
中文歌詞:
當一醒過來就在迷宮之中
有着一把從未見過的鑰匙

回想不起來的記憶碎片
拾起收集然後拼湊起來

再也無法回到忘卻了的過去
此刻感到彷徨不安而崩潰了

無法看見終點的迷宮連綿不斷
即便打開雙眼亦看不到的景色

一個時鐘標示出的時間
一定不曾改變過呢

逝去了的時間再也無法倒回
此刻感到彷徨不安的解釋的語言

是在哪裏走錯了呢
眼前的牆壁沉默不語

在身後走過的路有着什麼?
已經忘記得一乾二淨了

已經無法回到忘卻了的過去
仍未拿出一直持有着的鑰匙

靜止了的時間再也無法倒回
手裏依然握着生鏽了的鑰匙
 ============================
- 在準備關電腦去睡之前看到KTKT的新曲, 忍不着手極速翻了........
- 明明只是一個月沒投稿怎麼有種久違的感覺www

沒有留言:

發佈留言