[中文歌詞翻譯]White Snow Falling - 初音ミク

White Snow Falling

作詞：OSTER project
作曲：OSTER project
編曲：OSTER project
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

昨日見た夢の続き
こんな風に今は二人で
隣り合って眺めてるなんて
何か変な気持ち

おでことおでこ　ぶつかる距離に
今でもドキドキするけど
大好きをくれるあなたを知りたい

White snow falling on my heart
触れた暖かい心　憧れ抱いて
White snow falling on your heart
溢れるこの想い歌うよ
It's very merry Christmas

キラキラ舞い散る雪に
垣間見えるあなたの優しさ
強さと背中合わせね
きっといつか壊れちゃうわ

こんな私だって　どんなときだって
あなたの力になるから
悲しい時にはいつでも教えて

White snow falling on my heart
白い奇跡舞い降りるこの空の下
White snow falling on your heart
出逢えたトキメキこの胸に
It's very merry Christmas

見えない距離であなたはいつも
励ましてくれていたんだね
今度は私があなたに元気をあげる

White snow falling on my heart
触れた暖かい心伝わるよ　dreamin'
White snow falling on your heart
いつでも憧れこの胸に抱きしめて

Snow falling on my heart
本当に大切なものこの胸の中
White snow falling on your heart
出逢えたトキメキいつまでも忘れない

White snow falling on my heart
この先もずっとずっと一緒にいようよ
White snow falling on your heart
素敵な夢をその心で　描き続けて

I wanna always give you all of my love

中文歌詞：

昨天做過的夢的後續
就是如此刻般兩人一起
比鄰互相注視着對方之類的事
總覺得有點怪怪的感覺呢

在這彼此的額頭　緊貼着的距離
雖然此刻亦心跳不已
但想要瞭解清楚這最喜歡我的你呢

White snow falling on my heart
觸碰到溫暖的內心　懷抱憧憬
White snow falling on your heart
將這滿溢而出的思念歌唱出來吧
It's a very merry Christmas

在閃閃發光飄落的雪中
能窺探到你的溫柔
與你的堅強不相襯呢
一定終有一天會破壞掉的啊

即便是這樣的我　亦不論何時
都會化作你的力量呢
所以每當你感到悲傷的時候就告訴我吧

White snow falling on my heart
在這白色的奇跡飄舞而落的天空下
White snow falling on your heart
在這因彼此相遇而心跳加速的心中
It's a very merry Christmas

在無法看見彼此的距離你一直都
鼓勵着我呢
今次就由我來為你打氣吧

White snow falling on my heart
觸碰到溫暖的內心傳達開去吧 dreamin'
White snow falling on your heart
不論何時亦將這份憧憬緊緊擁抱於心中

Snow falling on my heart
真正重要的事物就在這心中
White snow falling on your heart
相遇時的那份心跳永遠無法忘懷

White snow falling on my heart
從今以後永遠永遠同在一起吧
White snow falling on your heart
在那內心將美妙的夢境　繼續描繪下去吧

I wanna always give you all of my love

---

2013.12.24 根據初音ミク Wiki修正排版

==========================
- 性誕就是要聽性誕曲