[中文歌詞翻譯]今日あった哀しいことを教えて - 結月ゆかり

今日あった哀しいことを教えて
（告訴我今天發生了的悲傷事）

作詞：YonoP
作曲：YonoP
編曲：YonoP
歌：結月ゆかり

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

自己愛しかないのかい？
無償の愛はあるのかい？
そんな風に考えなくても、誰かと居れないかい。
全部捨てて、泣いて縋（すが）って。
「ごめんなさい」と言えたらいいのになぁ。ねぇ。

困っている相手の事なんて無視してさ
気持ちだけを口にできたら良いのに。

「君の事が嫌いだ。そう思ってるのに。
嫌われたくはなかった」なんてさ。
苛つく顔、事、ばっか目について。
へらへらいつも合わせるくせに。

37.2℃、今日だけ休んでいいかな
変わらず停滞をのぞんだ今日　
強くはないから進めない。
弱くもないから泣けないままで。
街が　火を　失って　夜が　来る

「がいこつになっても好きだよ」
そんな言葉を待ってる。

僕を覚えてる人たちが　みんな死んでしまうまで
いつかは此処にいたことも消える。
ありふれたまま　みんなの今日が終わってく
いつか会えたら、その続きから　

膨らんで中身のない風船みたいな心で
すすきが風に揺れていた
自転車が軋み、鳴いている
「今日あった、哀しいこと教えて」

中文歌詞：

只得自戀嗎？
可會有無償的愛嗎？
即使不那樣去想，亦無法與誰一起吧。
捨棄一切，然後又哭着依戀不捨。
明明只要說聲「對不起」就可以了呢。吶。

將令人煩惱的對方的感受之類的
無視掉　明明只要將感情
化作言語說出來就好了呢。

「我討厭你。明明我是那樣想的。
但卻不想被你討厭」之類的話啊。
焦燥不安的臉，的事，映入眼簾的全是如此
明明一直都會加上幾聲傻笑的。

37.2°C，就今天休息一天也沒關係吧
一如既往期望着停頓的今天
因為並不堅強所以無法前進。
但因為亦不軟弱所以無法哭泣。
如此哪裏都去不了啊。
這城市　失去了　火焰　夜幕　降臨

「即使化作骸骨亦依然喜歡你啊」
在期盼着那般的說話。

當記得我的人　全都死掉了
那終有一天我曾活於此地這事亦會消失。
仍舊平凡地　大家的今天逐漸完結
當某天相遇了，就去再續後話吧

不斷膨漲內裏卻空空如也
懷着有如汽球一般的內心
芒草在風中搖曳
腳踏車，吱吱作響
「告訴我，今天發生了的悲傷事」

==========================
- 最近發現這P主的歌真的很不錯.......尤其是PV和歌詞特別喜歡，找天要去補完........