[中文歌詞翻譯]死にたい十代、殺したい二十代 - 初音ミク

死にたい十代、殺したい二十代
（想死的十多歲，想殺人的二十多歲）

作詞：梨本P
作曲：梨本P
動画：梨本P
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

浮かれたい気持ちとは裏腹に
あっはーん 振り返る十代
暗い 暗い 沈んだら底無しに
あっはーん 蘇る後悔

あぁ 冴えない顔して君は笑う
瞳の奥微かに濁って
忘れたはずだと僕も笑う
瞬間思い出すキツイ青春ベイベー
掘り出さないで 夜中に絶叫
やめてよベイベー

壊したい想いとはあべこべに
あっはーん 繰り返す現在
過去 未来 懲りもせずそのままに
あっはーん 黒歴史航海

ほら 過ぎ去りし馬鹿に鬼も笑う
言い返せぬわと布団の中
吹っ切れたはずだと僕も笑う
でもなかったことにはならねぇぜ

キライキライキライ そんな言葉
一つ二つ三つ重ねたとこで
変われるほどそんな簡単な
都合良すぎる心じゃないのさ あぁ
イタイイタイイタイ そんな君は
殺したいほどに忌々しい
畜生 畜生 僕はもうお前とは違うんだ

死にたい死にたい 死にたい十代
生きたい生きたい 今は二十代
いずれ来るだろう 三十代
でも馬鹿は治らない

あぁ 来年死ぬわと戯け笑う
目覚ましかけては布団の中
タイムマシンから君を笑う
でも本質今も変わんねぇじゃん

キライキライキライ そんな言葉
一つ二つ三つ重ねたとこで
忘れるほどそんな簡単な
都合良すぎる頭じゃないのさ あぁ
イタイイタイイタイ そんな君は
殺したいほどに憎憎しい
畜生 畜生 僕はまだ今も痛いらしいぜ

お前の未来はこの様
現在進行形で黒歴史

キライキライキライ そんな言葉
一つ二つ三つ重ねたとこで
変われるほどそんな簡単な
都合良すぎる心じゃないのさ あぁ
イタイイタイイタイ そんな君は
殺したいほどに忌々しい
畜生 畜生 僕はもうお前とは違
「一緒！」

キライキライキライそんな言葉
一十百千万回も重ねたとこで
嫌えるほどそんな簡単な
頭も心も持ってはいないのさ あぁ
イタイイタイイタイ そんな君は
殺したいほどに愛おしい
畜生 畜生 僕はまだ今も痛さまみれてベイベー

死にたい十代、殺したい二十代

中文歌詞：

與想要變得快活的心情相違背
啊哈　回頭一看十幾歲的時光
一片黑暗　一片黑暗　沉下去是無底深淵
啊哈　後悔感又再浮現腦海

啊啊　一臉不悅的你笑着
雙目深處略帶混濁
說道「明明應該忘記了的啊」的我亦笑着
回想起難以接受的青春baby
別掘出來啊　在夜裏尖叫
住手啊baby

與想要毀滅的那份回憶相反
啊哈　重覆犯錯的現在
過去　未來　亦不曾吸取些許教訓
啊哈　黑歷史航海

看吧　對過去了的蠢事就連鬼亦會不禁笑起來
想着「無法反駁啊」躲在被窩之中
說道「該痛快了吧」的我亦笑了起來
但還是無法當作什麼是都沒發生過啊

討厭討厭討厭啊　那種說話
在一句兩句三句交疊起來之處
我的內心才不是那麼便利得
那麼輕易就能改變呢　啊啊
好痛苦好痛苦好痛苦　那般的你
可恨得想要將你殺死
可惡　可惡　我已經與你不同了啊

好想死好想死　好想死的十多歲
想活下去想活下去　現在是二十多歲
很快就來到了的　三十多歲
但笨蛋始終是無藥可治的

啊啊　「來了就去死吧」那樣胡鬧地笑道
剛醒過來的我就在被窩裏
取笑着坐時光機到來的你
然而本質到了今時今日還是沒有改變吧

討厭討厭討厭啊　那種說話
在一句兩句三句交疊起來之處
才不是那麼輕易就能改變
如此便利得過份內心呢　啊啊
好痛苦好痛苦好痛苦　那般的你
我痛恨得想要將你殺死
可惡　可惡　我已經與你不同了啊

討厭討厭討厭啊　那種說話
在一句兩句三句交疊起來之處
我的腦袋才不是那麼便利得
那麼輕易就能忘記呢　啊啊
好痛苦好痛苦好痛苦　那般的你
我憎厭得想要將你殺死
可惡　可惡　感覺我此刻仍然痛苦得很啊

你的未來就是如此模樣
現在進行式的黑歷史

討厭討厭討厭啊　那種說話
在一句兩句三句交疊起來之處
我的內心才不是那麼便利得
那麼輕易就能改變呢　啊啊
好痛苦好痛苦好痛苦　那般的你
可恨得想要將你殺死
可惡　可惡　我已經與你不同了
「一起來！」

討厭討厭討厭啊那種說話
在一十百千萬次亦累積起來之處
我才沒有那麼輕易就能去討厭你
如此的腦袋或是內心呢　啊啊
好痛苦好痛苦好痛苦　那般的你
我心愛得想要將你殺死
可惡　可惡　我此刻仍然充滿痛苦的感覺啊baby

想死的十多歲，想殺人的二十多歲

==========================
- 看圖認P主系列
- 歌詞真的很梨本P