[中文歌詞翻譯]魔法 - 初音ミク

魔法

作詞：綾葉
作曲：綾葉
編曲：綾葉
歌：初音ミクAppend（Dark）

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

滲む光に君を浮かべて
雨音がまた急かすように
灯る街灯の中で揺れる
幼い日の言葉を今でも

あと少し もう少し
指先に触れて
溶けてく時間の中で
いつまでも歩き出せないまま

ひとりきりの世界の片隅
染まる街並みを眺めていた
繰り返す言葉 夜を越えて
届くように願っているの

振り返る坂道
気がつけばこんなに
私の中には何にも
残っていなかった

今消える街灯と
色褪せる記憶
ごめんねも言えないまま
解けた指先　いかないで

ひとりきりの世界の片隅
染まる街並みを眺めていた
繰り返す言葉 夜を越えて
届くように願っているの

中文歌詞：

在朦朧的光裏你的身影浮現
雨聲彷似又再催促着我
在明亮的街燈中搖曳
小時候的那句話此刻亦然

還差一點　再多一點
觸碰着你的指尖
在逐漸溶解的時間之中
仍是永遠都無法踏出一步

在獨自一人的世界的角落
凝視着遍染的街道
不斷重複那句話　如是者越過黑夜
祈願能傳達給你

回頭一看那斜波
當回過神來已經如此
在我之中什麼都
沒有留下了

此刻消失的街燈
以及褪色的記憶
仍是連對不起亦無法說出
分開了的指尖　不要走啊

在獨自一人的世界的角落
凝視着遍染的街道
不斷重複那句話　如是者越過黑夜
祈願能傳達給你

==========================
- 這首之前在排行榜見到的時候就已經很喜歡的了，但結果到現在才想起來........
- 編曲很不錯，聽上去很舒服，應該再高一點人氣的........