[中文歌詞翻譯]unLimited - 鏡音レン

unLimited

作詞：梅とら
作曲：梅とら
編曲：梅とら
歌：鏡音レン

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

世界は無限に広がる妖艶に
羽ばたかせよ　永遠のウィング
出来ない事なんてない そうalmightyなLIFE
鮮明な感情のサプライズ
世界は無限にいつだって you make it
望んだ瞬間に完全なWIN
上昇させた体温 i want i want your voice

そう簡単な事　君の瞳はもっと
just believe yourself
祈ったってthere’s no god
you say “i can do it”
傲慢な空気　少しくらい吐き出したっていいよ

その手が費やした日々は(i know i know you know)
何よりもの期待　生み出し揺るがない
向かう先で get smile

世界は無限に輝く当然に
解き放てよ　壮大なドリーム
怖がる事なんてない　もう get freedom なlive
coz you can 思うがままに DIVE
世界は無限にいつだって you make it
衝動に怯んだ想いならsweep
手名付けてride on i want i want your voice

下向いてた分　失くしてんだ 多分
i think it 後悔まだいらない in heaven
君が向かうのは未来という最上階
every time it’s show time
未(いま)だ　ビビってんのかい？

その瞳が捕らえた想いは(i know i know you know)
誰のものでもない　君だけが you can try
何度でも輝かせる your style

全てはin your hands　君という名のブランド
沸き上がる世界にただバラまいてごらん
失うことなど　傷付くことなど
don’t be afraid 全開のstand up now…

世界は無限に広がる妖艶に
羽ばたかせよ　永遠のウィング
出来ない事なんてない そうalmightyなLIFE
鮮明な感情のサプライズ
世界は無限にいつだって you make it
望んだ瞬間に完全なWIN
上昇させた体温 i want i want your voice
世界は待ってる your voice

中文歌詞：

世界無盡地　擴展開去　妖艷地展翅高飛吧　永恆的翅膀
沒有不能做到的事　對啊　almighty的LIFE
鮮明感情的驚喜

世界是無盡的　一直都是 you make it 在祈求的那一瞬間就已是完全的WIN
讓體溫上升吧 i want i want your voice

對就是如此簡單的事　就靠你的雙眼去更進一步　just believe yourself 就算祈禱 there's no god
you say"i can do it" 傲慢的空氣　傾吐一點出來也沒關係的啊
那雙手所耗費的每天
誕生出至高的期待決不動搖　在面向的前方 get smile

世界無盡地　理所當然地閃耀着　解放吧那壯大的dream
並無什麼令人懼怕的事　已經get freedom的live
coz you can　如心所願地 DIVE

世界是無盡的　一直都是 you make it 若懷有懼怕衝動的思念的話那就sweep
去將其馴服吧 ride on！ i want i want your voice

愈是向下望　就愈是失去得多　大概 i think it 還未需要後悔 in heaven
你向着的是名為未來的最頂層　every time it's show time　仍在　震抖着嗎？
那雙眼捉緊了的思念
並非他人之物　而是只屬於你的 you can try 多少次也能讓其閃耀的 your style

一切都in your hands　稱作「你」的標記　即管試着盡情在這狂歡的世界揮霍吧
失去之類的　受傷之類的　don't be afraid 全力的 stand up now

世界無盡地　擴展開去　妖艷地展翅高飛吧　永恆的翅膀
沒有不能做到的事　對啊　almighty的LIFE
鮮明感情的驚喜

世界是無盡的　一直都是 you make it 在祈求的那一瞬間就已是完全的WIN
讓體溫上升吧 i want i want your voice

世界在等待着 your voice

==========================
- 中文翻譯的排版是根據PV裏的字幕的，因為要再重頭斷句會弄得很奇怪所以就(ry
- 曲名差點就想譯成無盡了
- 梅とら跟ギガP到底什麼關係w
- 說起來這是梅とら第一次用レン呢.......