[中文歌詞翻譯]すげぇアプリ開発中 - 鏡音リン・鏡音レン

すげぇアプリ開発中
（正在開發超棒的應用程式）

作詞：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
作曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
編曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
歌：鏡音リン・鏡音レン

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

メッセを送って13分…
即レスしろって追い打ち
返事がなくってしまいにゃ、
CALL ME CALL ME
って、今更レスきて
Who are you?
記憶喪失か？
Who are you?
すっとぼけるなよ
A-HA?
すげえアプリを…起動

・・・って、ウソ！
これからつくるのだ。
ねえ、マジデジマジデジ本気（マジ）！

ゼッタイ革新的なアプリを開発してやるぜよ
努力が徒労にかわるとてやるぜよ

いつの日か誰しもが驚くくらいの世界-アプリ-をメイクしたい！（CREATE！）
眼鏡の奥に隠してるハートはトゥデイも熱暴走！
スティーブもビビるほどイノベーション溢れる切り口で（AMAZING！）
チョチョイのチョイと世界征服を成し遂げちゃうのぜ

調子にノったらダメって
ママに教わってないの？って
ねえ×3　聞いてんの？って
「僕、人間じゃないしねー」って
マジレスしちゃって
OMG（OH MY GOD）!
ねぇねぇ、おこなの？
Kidding me?
ねぇねぇ、今どんな気持ち？
…って、お前と同じ気分！

So we are…アンドロイドなのだ。
Oh, VIVA！機械！VIVA！機械！VIVA！

やっぱドラゴン出しとけ、的なゲーム作ってみたが
悪くはないケド、ありがちの一言で…ボツ！（ダヨネ）

いつの日か誰しもがのめり込むような世界-アプリ-をメイクしたい！（CREATE！）
画面の先に見据えた未来は僕たちの、桃源郷
手塚すら唸るほど斬新かつ不朽の表現を（GET IT！）
チョチョイのチョイで宇宙征服を成し遂げちゃうのぜ

ONE TWO THREE FOUR
すげえアプリを開発中
常に刺激をI WANT YOU
やはり近頃流行中
シミュレーションRPG
テラワロリンヌってヒーハー
コンビニ冷蔵庫でFEVER
SOMEBODY GET 炎上（ENJOY!）
S・N・S・LIFE!!

いつの日か誰しもが驚くくらいの世界-アプリ-をメイクしたい！（CREATE！）
眼鏡の奥に隠してるハートはトゥデイも熱暴走！
スティーブもビビるほどイノベーション溢れる切り口で（AMAZING！）
チョチョイのチョイと世界征服を成し遂げちゃうのぜ！

いつの日か誰しもの夢が叶う世界が来る
今はまだ既成概念-プログラム-に阻まれてまだ見えない
うなるほどの発想を！思わず泣いちゃうくらいの未来を
チョチョイのチョイっと創ろうぜ！

中文歌詞：

訊息發出後13分鐘...
就立即追加一句「快點回覆吧」
結果還是沒有回覆呢，
CALL ME CALL ME
真是的，現在才來回覆
Who are you?
記憶喪失了嗎？
Who are you?
別裝傻了啊
A-HA?
超棒的應用程式...啟動

...嘛，說笑的！
現在才要開始開發呢。
吶，我是認真的認真的認真的啊

絕對要開發出革新的應用程式啊
即使最終努力變成徒勞亦在所不惜啊

想要終有一天能創造出誰亦會大吃一驚的世界－應用程式－啊！（CREATE！）
藏於眼鏡深處的內心今天亦充滿熱情地暴走着！
從嶄新的切入點湧出的革滿就連史蒂芬也會害怕（AMAZING！）
那麼輕易就能征服世界了啊

得意忘形可不行啊
你媽媽沒教你嗎？
吶×3　你有在聽嗎？
「我，不是人類呢－」
還真的回覆了啊
OMG（OH MY GOD）！
吶吶，生氣了嗎？
Kidding me？
吶吶，你現在心情如何？
...那個，就跟你一樣啊！

So we are…機械人呢。
Oh, VIVA！機械！VIVA！機械！VIVA！

果然還是想要試試，造一隻能召喚出龍那樣的遊戲呢
雖然這意見不壞，但用常有的一句說話來說就是...不採用！（就是呢）

想要終有一天能創造出誰亦會沉迷其中的世界－應用程式－啊！（CREATE！）
所着眼於的畫面裏的未來就是我們的，桃源鄉
將那就連手塚亦讚嘆不已的嶄新不朽的主意（GET IT！）
那麼輕易就能征服宇宙了啊

ONE TWO THREE FOUR
正在開發超棒的應用程式
時常感到刺激I WANT YOU
果然還是最近在流行的
simulation RPG
超好笑的啊嘻哈
在便利店的冷藏庫裏FEVER
SOMEBODY GET　燃燒起來（ENJOY!）
S・N・S・LIFE!!

想要終有一天能創造出誰亦會大吃一驚的世界－應用程式－啊！（CREATE！）
藏於眼鏡深處的內心今天亦充滿熱情地暴走着！
從嶄新的切入點湧出的革滿就連史蒂芬也會害怕（AMAZING！）
那麼輕易就能征服世界了啊

終有一天會迎來所有人的夢想都能實現的世界
但現在仍受到既有概念－程式－的阻礙而未能得見
那令人吃驚的主意！那令人不禁喜極而泣的未來
不過是小菜一碟呢讓我創造出來吧！

==========================