2015年1月10日星期六

[中文歌詞翻譯]Elevation - 初音ミク



Elevation

作詞:Wonder-K
作曲:Wonder-K
編曲:Wonder-K
歌:初音ミク
翻譯:kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞:
(暫缺)
中文歌詞:
就如於浮現空中的七色言語之中歌唱一樣
逐漸刻劃出今天
讓想要忘記的事物 又或是不想忘記的事物
全都混合在一起消逝於這片景色之中

此刻,緩緩地逐漸上昇 向着一切的彼方而去
向着劃出螺旋狀的光芒 只要閉上眼睛轉瞬間
很快就到達了,看吧。

看慣了的景色與生命的燈火之中
令人眩目地增添點綴
至今一直無法找到的事物
原來就在這種地方呢

此刻,緩緩地逐漸上昇 向着一切的彼方而去
向着充滿光芒的世界 只要閉上眼睛轉瞬間
很快就到達了,看吧。

此刻,緩緩地逐漸上昇 向着一切的彼方而去
向着劃出螺旋狀的光芒 只要閉上眼睛轉瞬間
抱緊落空的過去 面對破碎的未來吧

向着充滿光芒的世界 只要閉上眼睛轉瞬之間
「再見。」
==========================

沒有留言:

發佈留言