2015年1月19日星期一

[中文歌詞翻譯]MAWARU - 初音ミク



MAWARU

作詞:きくお
作曲:きくお
編曲:きくお
歌:初音ミク

翻譯:kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞:
(暫缺)
中文歌詞:
曖昧 曖昧昧 曖昧 曖昧昧
曖昧的迷途孩子 曖昧的迷途孩子
躲進了死胡同裹啊

曖昧 曖昧昧 曖昧 曖昧昧
大笑着胡鬧一番喝醉了就哭

曖昧 曖昧昧昧 昏暗得走不下去
曖昧 曖昧昧昧 眼珠反白
啦啦啦 我的靈魂就像氣球一樣不斷膨漲
爆裂起來踏上旅途
一邊以裂開的裂口 達達達地吹響愉快的喇叭

怎麼辦 怎麼辦 一翻過來就能看到心臟
怎麼辦 怎麼辦 淤泥咕嘟咕嘟地落下
啦啦啦 啦啦啦 造出了滿是瘀血的宇宙
放過我 放過我吧 大家的星座一片漆黑

起舞吧 來起舞吧 隨着看不見亦聽不到的音頭

起舞吧 來起舞吧 隨着失去腦袋得到寛恕的音頭


Upside down(上下顛倒)

滿佈瘀泥的天空 用電鑽鑽出一個空洞
迴轉着

在看到了彩虹的光輝之時 天使就會來殺死我啊
迴轉着⋯

MAWARU = まわる = 迴轉
==========================

沒有留言:

發佈留言