[中文歌詞翻譯]アシムトート - 滲音かこい

アシムトート
（漸近線）

作詞：ニシカワ
作曲：ニシカワ
編曲：ニシカワ
歌：滲音かこい

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

浮かぶ音も　揺れる想いも
また零れる　この手から

すぐそこに　遠く遥かに
触れられない　滲む灯り

この眼に映せはしないんだ
この手に掴めはしないんだ
それでもただ願っているんだ
光を…

この眼に映せはしないんだ
この手に掴めはしないんだ
それでもただ願っているんだ
光が　君に射すように

中文歌詞：

不論浮現出的音色　或是動搖起來的思念
又再洋溢而出　從這雙手之中

就在那不遠之處　就在那遙遙遠方
無法觸碰的　滲出的燈光

並沒法映照在　這雙眼中
並沒法用這雙手　去抓住
即便如此　亦只是在不斷祈求着
一絲光芒...

並沒法映照在　這雙眼中
並沒法用這雙手　去抓住
即便如此　亦只是在不斷祈求着
但願光芒　會照亮着你

==========================
- 其實很早就翻好了但忘記了貼過來這邊
- nskw的曲真的好棒.......
- 其實「漸近線」的意境套用在這首歌上真的好棒........