[中文歌詞翻譯]celestite - 初音ミク

celestite

作詞：narry
作曲：narry
編曲：narry
歌：初音ミクAppend Dark

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

遠く眺めていた
粉雪、舞い散る空に
そっと手を差し伸べて
あの日々を思い出していた

凍えそうな私のことを
ずっと抱いてくれた
あなたの優しい声は
消えないと信じていたのに

冷たい風に溶け始める
淡い雪はあなたのようで
手の平へと涙と共に
零れはじめた

もう一度会いたいと願いながら
冬空を見上げた
それが届かないと分かっていても
大切な気持ちは消えはしない

一人きりの冬の季節は
こんなにも痛くて涙止まらなくて
サヨナラ言えないままで…

もう一度会いたいと願いながら
冬空を見上げた
それが届かないと分かっていても
私を忘れないで

降り注ぐ雪と雨の中で
灯火を照らした
吸い込まれていくあなたの声
ずっと抱き寄せていたい
私を忘れないで

中文歌詞：

遠眺着
漫天雪花，飄舞的天空
往其輕輕伸出雙手
想起了那些日子的回憶

你緊緊抱着
快要凍僵似的我
明明我是深信着
你那道溫柔的聲音將永不消失

開始溶化於冰冷寒風中
淡淡飄雪好比你
開始伴隨淚珠往手心
灑落而下

一邊祈願着與你再次相願
一邊仰望冬天的天空
即使知道不可能傳達給你
但這份珍貴的感情卻無法消去

這孤單的冬天
痛苦得叫人不禁落淚
仍然無法對你說道再見...

一邊祈願着與你再次相願
一邊仰望冬天的天空
即使知道不可能傳達給你
但請你不要忘記我

在降下的飄雪與雨水之中
點亮燈火
被你的聲音深深吸引
想要永遠依偎在你身邊
請別忘記我

---

celestite = 天青石

==========================