2015年7月16日星期四

[中文歌詞翻譯]die dream - 初音ミク



die dream

作詞:Nogirroute
作曲:Nogirroute
編曲:Nogirroute
歌:初音ミク

翻譯:kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞:
朝が来て くたばりそうな気分になる
今ですら浮かぶフレーズ 最期の歌

日々 夢 水色に
亡くしたのは誰

日々 夢 水色に
亡くしたのは誰かの

願い

瞬きを 繰り返して往く事すら
出来ないでしがみついた
今日は悲しい

あなたには
わからない

一片(ひとひら)の奇跡を
信じていただけ

一片の奇跡を
信じていたけどもう

いいよ


笑う
中文歌詞:
清晨到來 感到精疲力盡
此刻亦浮現腦海的語句 最終之歌

日常 夢境 於水色之中
已然逝去的是誰

日常 夢境 於水色之中
已然逝去的是誰呢

許下願望

就連反複眨眼 亦無法做到
因此而留戀當下
今天真可悲

你是
不會懂的

我只是對那一片的奇跡
深信不疑而已

我對那一片的奇跡
曾而深信不疑 然而

我受夠了啊

不禁失笑

==========================

沒有留言:

發佈留言