[中文歌詞翻譯]アサガオの散る頃に - 初音ミク

アサガオの散る頃に
（中文歌名）

作詞：じっぷす
作曲：じっぷす
編曲：じっぷす
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

蝉時雨が僕の心に冷たく響く
太陽を濡らして
ねぇ　ずっと今が茜色で染まり続ければ
夕も幸せだろう

夏が意地を張るほど汗ばんでゆく
この手じゃ君を繋ぎ止めておけない
あぁ　夜には消えてしまうの
恋によく似たアサガオの散る頃に

胸の奥が痛い　痛いよ
こんなにも距離を感じているの
ねぇ　愛は哀で　それは土用波のように
僕の声を揺らしてた

海を抱く夏鳥が再び南へ
飛び去るのを見てることしか出来ない
あぁ　季節は移りゆくもの

夏が終わる前に綺麗な空へと
暮れた哀しみを投げ捨ててしまおう
あぁ　夜には深い涼風が
涙をくれたアサガオの散る頃に

中文歌詞：

陣陣蟬聲於我心中冷冷迴響
沾濕了太陽
吶　若然此刻天空能永遠遍染一片暗紅
那即使是黃昏亦會感到幸福的吧

夏日就似是一意孤行般
滲出汗水的這雙手是無法挽留你的
啊啊　消失於夜裹
在彷似戀愛的牽牛花凋零之時

我的內心深處　感到痛苦不堪啊
感到我們之間有着如此遙遠的距離
吶　愛情即是哀傷　那就好比無風起浪似的
我的聲音顫抖起來

擁抱大海的夏鳥再往南飛
而我只能目送牠們離去
啊啊　季節是不斷變遷之物

在夏日終結前向着美妙的天空
將心中悲傷通通拋棄吧
啊啊　於夜裹涼風為我掉淚的
牽牛花凋零之時

==========================

[中文歌詞翻譯]盲目リンゴ - 初音ミク

盲目リンゴ
（盲目蘋果）

作詞：じっぷす
作曲：じっぷす
編曲：じっぷす
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

愛と逢う前　私はそこに在るだけ
「淋しい当然」だったけど　君が変えてくれた

感謝なんて　そんなものじゃ･･･

言葉に頼らなくても　好きは伝わるって
頼りない言葉でもね　ちゃんと響くから　

新しい自分全てが　君で満ちてた
もしも別れが来たなら　私どこへゆくの？

なんて　そんな愛が笑う　

君が教えてくれたね　強く願うこと
君が心に居るから　弱さ見せるんだよ

夢に出てくる　亀裂だらけのリンゴ
あと少しだけ堪えて

君以上に君のことがわかる私でも
君の中のキミの音までは　見えなかったよ

悲しい気持ちもいずれは　星に変わるんだって
また一つ学んでゆく先は長いよ
前を向いて

ねぇ、好きな人出来てますか？
見えますか？

中文歌詞：

在與愛相逢之前　我就只是待在這裏
雖然曾經「感到寂寞是當然的」　但是你改變了我

並不是一聲感謝　那般的說話就可以...

即使不靠言語　亦要將愛慕之情傳達給你
就算是不甚可靠的一句話　亦的確有說了出來呢

這全新的自我　一切就由你來填滿
若然離別到來了　我又該往何處而行呢

之類的　那般的愛開花結果

是你告訴我知的呢　這堅定的願望
因為你就在我心中　我才會展露我的軟弱給你看啊

在夢中出現的　充滿裂痕的蘋果
就再維持久一點

即使是比你更清楚你自己的我
亦是無法看到　在你心中的你的聲音的啊

「悲傷的感情終會　化作漫天星斗」
又再逐漸學懂一事前路依然漫長啊
面向前方吧

吶，你有喜歡的人了嗎？
有能找得到嗎？

==========================
- 從良了www