(暫缺)中文歌詞：
==========================即使你從這世界離別到遙遠之地
你的歌聲亦依然在迴響着啊
在你遠去了的未來
我由心向你獻上歌聲
微風吹拂 雲朵流動
在鮮藍色的 眩目天空中
小鳥歌唱 我抬頭仰望
一切一切 都依然沒有改變呢
你也來看一看吧
夕陽西沉 繁星滿佈天空
你的耳語 那溫柔的樂曲
對你的思念 無窮無盡
就如川流一樣連綿不絕
為無言的愛立下誓約
我卻一直只感到迷惘
在溫柔的歌曲裏
令人感到憐惜
聽到遠方呼喚我的聲音
即使往其伸手亦是遙不可及
再亦沒有機會 對你說出那句話呢
不過...不過已經要跟你
說再見了啊
安詳的風啊...
即使你從這世界離別到遙遠之地
你的歌聲亦依然在迴響着啊
對放聲抽泣的我而言
你的溫柔就如會歌唱的花兒
中文歌詞：灰色の心 着飾って息をひそめ
どんなに逃げまどっても 苦しんでも
夢見て願い 泡沫（うたかた）の希望は途切れる
どんなに手を伸ばしても 届かないよ
闇に咲いた うなだれる僕の
心に透き通る 君の声
僕には何も分かんなくて
それは嫌だから せめて答えてよ
疵（きず）つけて闇に溶けるまで
待ち受けた運命に 抗いもせず漂う
流されゆく煙や浮き雲の様
夢見て願い 泡沫（うたかた）の未来は途切れる
どんなに手を伸ばしても 意味がないよ
乾いた風に響く意識の音が
ひとやの司に消えゆく
それは嫌だから せめて壊してよ
君の匂いに包まれたまま
それが出来ないなら せめて殺してよ
君の幻に包まれて
==========================懷着灰色的心 屏息靜氣
即使怎樣 荒徨亂竄也好感到痛苦也好
夢見的願望 還有泡沫般的希望都斷絕了
即使怎樣伸出手 亦觸及不了啊
在黑暗中綻放 垂首嘆息的我的
內心之中 響起你那清脆的聲音
我對此一無所知
我討厭那樣呢 所以至少給我一個答覆吧
不斷受傷直到溶化在黑暗之中
在等待已久的命運之中 不作反抗飄蕩於其中
就如流煙或是浮雲
夢見的願望 還有泡沫般的希望都斷絕了
即使怎樣伸出手 亦是沒有意義的啊
在冷風中響起的意識的聲音
在囚牢之中消逝而去
我討厭那樣呢 所以至少「破壞掉吧」
仍被你的氣息包圍那般
若然無法那樣做的話 那至少「殺死我吧」
被你的幻影圍繞着
中文歌詞：昔々空を埋め尽くすほど
たくさんのリョコウバトが飛んでいました
リョコウバトは群れとなり旅をする
広大な大陸の森から森へと
一斉に飛べば空は暗く変わる
あんなにいたのにもうどこにもいない
大陸にやってきた人たちが
次々と鳥たちを狩って行った
瞬く間に鳩の群れは減って行き
空が暗くなることもなくなっていく
それを気にした人はごくごくわずか
どうせどこかにたくさんいるだろうと
愚かな人たちは知らなかった
一年に一つしか卵を産まないということ
ようやく人はおかしいと気づいたよ
けれどももう手の施しようなんてない
空からリョコウバトは姿を消した
籠で生まれた一羽だけを残して
籠のなかあの子は問いかけてた
どうしてわたしは一人きりなのと
最後の一羽はずっと籠のなかで
仲間と飛ぶこと知らずに死にました
もしも鳥にも楽園があるのなら
あの子を他の子たちと飛ばせてあげて
誰にも邪魔されない広い空
全部全部あの子たちだけのものにしてあげて
==========================在很久很久以前有着遍滿天空
無數的旅鴿在天空飛翔
旅鴿成群踏上旅途
橫越遼闊大陸從森林飛往另一森林
每當齊飛就會連天空亦變得昏暗
曾是如此的景象如今卻已不復存在
在大陸上活着的人們
接二連三地去狩獵鳥兒們
轉眼間鳥群就減少起來
天空亦不再因此而變得昏暗
然而只得少數的人察覺到這事
心想「反正在某處還會有着大量鳥兒的吧」
愚蠢的人類不曾知道
鳥兒一年只能產下一個卵這事
終於人們都察覺到有些不對勁
然而卻不曾打算施予援手
於是旅鴿的身影便從天空中消失了
只剩下出生於籠裏的最後一隻
籠中的那孩子不斷尋問
「為何我會是孤單一人的」
最後的一隻旅鴿永遠都在籠裏
不曾知曉與同伴飛翔的感受就死去了
若然世上有着鳥兒的樂園
那就讓那孩子在那裏與其他旅鴿一同飛翔吧
在誰亦不會打擾的無盡天空
讓其一切一切都成為只屬那孩子的所有物吧
這首是在說旅鴿絕種的故事，有興趣的可看wiki瞭解背景：旅鴿 - 維基百科，自由的百科全書
中文歌詞：閃（ひらめ）く雨の中 煌めく青の宝石
瑠璃色の思い出 振り返る度に僕は悔いる
僕はもう嘘はつかないよ 自分にも君にも
縒（よ）りをかけた糸 その先に孤独はない
そう願うよ
紡いだ糸を解いて 君はもう自由なんだよ
望みはただひとつ けれどもそれはね 叶わぬ夢
君の優しさも 淑（しと）やかな 君への愛の意味も
何一つ 何一つ 分らなかった
どうか微笑んでよ かわりに僕が涙流すから
離さないで 離さないよ 僕は此処だよ
ゆくりなき出会い 傷跡はその証
you're not alone
時が流れても 色褪せることはないと
そう誓うよ
==========================在閃爍的雨之中 閃耀的青藍寶石
琉璃色的回憶 每當回頭一看都會使我後悔
我再也不會說謊的啊 不論對自己還是對你
編織好的絲線 在未來不再孤獨
但求如此啊
解開編好了的絲線之後 你就已經自由了
願望就只有一個 然而那是 無法實現的夢啊
你的溫柔也好 對文靜的你的 愛的意義也好
任何一樣 任何一樣 都不知道
請你微笑吧 取而代之我流下眼淚
不要離去 不要離去 我就在這裏啊
意想不到的相遇 傷痕就是它的證明
you're not alone
即便時間流逝 亦不會褪色
我那般發誓了啊
灼けた瞳から流れる紅い涙中文歌詞：
痩せた希望と夢は
暗い空と共に消えた
飾られた花たちの
物語を閉ざしても
静まらぬ記憶と後悔の音が
彼岸花が咲く頃
少女が誘う様に
清らかな欲情に身をまかせて
そうして
悲哀に打たれて
痛む心に沈む
夜は限りなく深く
あられもなく溢れ出す
欲望に犯された君を憂う
それだけが乾いた心を癒す
差し伸べた手掴んでよ
離さないで
流る涙に堕落した僕の心を染めて
欲望に犯された君を想う
君だけが乾いた心を癒す
遠く遠く霞む音は
空に溶けて
忘れ去りし堕落した
僕の心は死に
灼けた瞳から今は何も流れぬ
痩せた希望と夢も
彼岸花の枯れる頃に
==========================從灼熱的雙目流下的赤紅淚水
瘠薄的希望和夢想
伴隨幽暗天空一同消逝
被人粉飾裝點的花兒們的
故事即使閉合起來
騷動的記憶與後悔的聲音無法平息
彼岸花盛開之時
少女彷似誘惑般
委身於純潔的情慾之中
然後
為悲哀而打動內心
因悲痛的內心而郁悶
夜幕無盡幽深
無緣無故湧現而出
悲嘆着那被慾望沾污的你
僅是如此便使乾涸的內心得以治癒
捉緊那伸出了的手吧
不要離去
墮落了的我的內心為流下的淚水所沾染
想念着那被慾望沾污的你
僅是如此便使乾涸的內心得以治癒
遠方朦朧暗淡的聲音
溶化於天空之中
徹底忘卻然後墮落了
我的心已死
此刻灼熱的雙目什麼都沒流下
瘠薄的希望和夢想亦然
在彼岸花枯楬之時
