[中文歌詞翻譯]Route - 初音ミク

Route

作詞：Wonder-K
作曲：Wonder-K
編曲：Wonder-K
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

最小の損害で　最短のルートで
歩いていこうとしたって
いつだってきっと
大事なものはそこにない

たくさんの苦しみと少しの喜び
それで十分だから
できるだけ多く
拾い集めていこう

そうして巡り合っていく
全てのことには
いつも意味がある
見つけようとさえすれば見つかるよ

生きてる証を今
僕らここで刻んでいく
身を裂くような苦しみさえも
僕をただ動かしていく
決まりきった明日など
今すぐ投げ捨てればいい
自分の目で　自分の足で
僕が僕でいられるような
明日へ向かう

蹴躓（けつまず）いている他人の姿を
見て嘲笑っていたって
いつになっても
満たされることはない

何度も転んだとしても
新たな自分に
出会うために僕はただ
歩き続けていたい

生きてる証を今
僕らここで刻んでいく
消えはしない悲しみさえも
僕をただ動かしていく
決まりきった明日など
もう必要はないだろう
自分の目で　自分の足で
僕が僕でいられるような
明日へ向かう

向かうよ

この道の果てで僕を待つ
ものが何かなんて分かりはしない
だけど進むんだ　その向こうへと
僕はもう覚悟はできてるよ
行こうか

生きてる証を今
僕らここで刻んでいく
身を裂くような苦しみさえも
僕をただ動かしていく
決まりきった明日など
今すぐ投げ捨てればいい
自分の目で　自分の足で
選び取った道があるよ

自分の目で　自分の足で
僕が僕でいられるような
明日へ向かう

中文歌詞：

即使想要以最小的傷害　以最短的路徑
一路走過去
但如此一來前方有着的　一定不會是些重要的事物
無數的痛苦與些許的喜悅　這麼一來就足夠了
所以就讓我盡可能地　去一一收集吧
然後　所邂逅相遇上的一切
總會有其意義　只要有心去尋找就必定能找到的哦

我們於此時此地　刻劃出存於世上的證明
就連似要令此身撕裂的痛苦　亦化作推動我前進的動力
刻板的明天之類的　就馬上通通捨棄吧
憑自己雙眼　憑自己雙腿　感覺我就能找回自我
步向明天

即使看着他人跌倒的樣子　加以嘲笑也好
那樣是永遠　都不會得到滿足的
即使跌倒多少遍　為了與
全新的自我相遇　我會不斷走下去

我們於此時此地　刻劃出存於世上的證明
就連無法消去的痛苦　亦化作推動我前進的動力
刻板的明天之類的　已經不再需要了吧
憑自己雙眼　憑自己雙腿　感覺我就能找回自我
步向明天

步向明天吧

在這道路盡頭等待着的是什麼　我是無法知曉的
然而我只是不斷前進　向着前方進發　我已經有所覺悟了哦
前進吧

我們於此時此地　刻劃出存於世上的證明
就連似要令此身撕裂的痛苦　亦化作推動我前進的動力
刻板的明天之類的　就馬上通通捨棄吧
憑自己雙眼　憑自己雙腿　選擇屬於自己的道路吧
憑自己雙眼　憑自己雙腿　感覺我就能找回自我
步向明天

==========================

[中文歌詞翻譯]Bright - 初音ミク

Bright

作詞：Wonder-K
作曲：Wonder-K
編曲：Wonder-K
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

乾いた空気が今　僕らを包み込んで
曇り空がすうっと晴れていく
ずっと迷い続けた僕に君はそっと
小さな魔法をくれた

降り注いだその光が焼きついていく
いつになってもきっと消えはしないだろう
動き出す未来　全てに意味が生まれ始める
このままで　ほら　どこへでも行けるような
気がしてる

いつだって同じように諦めを積み上げては
何もできないまま老いていく
そんな暮らしはもう止めにしなくちゃって
心からそう思えたんだ

降り注いだその光が焼きついていく
その痛みで今僕は変わってゆく
動き出す未来　全てのことを受け止めて
このままで　ほら　どこへでも行けそうだよ･･･

降り注いだその光が焼きついていく
いつになってもきっと消えはしないだろう
動き出す未来　全てに意味が生まれ始める
このままで　ほら　どこへでも行けるような
気がしてる

中文歌詞：

乾燥的空氣此刻　將我們包圍着
陰天轉瞬之間放晴起來
你對曾而迷失的我
悄悄施展了小小的魔法

灑落的那道光芒銘刻於心中
不論何時亦必定不會消失的吧
開展的未來　一切都開始變得有其意義
就如此　看吧　不論多遠路亦能走過似的
有着這樣的感覺

總是同樣地不斷放棄
一事無成逐漸衰老
那樣的日子可不能再繼續下去呢
我由心如此認為

灑落的那道光芒銘刻於心中
此刻的我因那份傷痛而逐漸改變
開展的未來　我將接受一切
就如此　看吧　不論多遠路亦能走過似的啊・・・

灑落的那道光芒銘刻於心中
不論何時亦必定不會消失的吧
開展的未來　一切都開始變得有其意義
就如此　看吧　不論多遠路亦能走過似的
有着這樣的感覺

==========================

[中文歌詞翻譯]君にとって - 初音ミク

君にとって
（中文歌名）

作詞：Wonder-K
作曲：Wonder-K
編曲：Wonder-K
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

憂鬱な日々を積み重ねても
日に日に切なさが増していっても
変わらず僕の脳内にそっと
思い浮かぶのはまた君のこと

愛し方さえ分からないくせに
愛されたいだなんて願う
こんな僕のこの気持ちにはただ
居場所なんてものはないのに

変わってく世界の中で
確かなものを僕らは探している
そして今 君にとってのそれが　そう
僕じゃないことなんて分かっていた
Ah...

今となってはもうこの世界に
期待などしないようにしている
だけど君がそんな風に笑うから
少しだけまた苦しくなるんだ

身の丈に合わないこんな気持ちは
きっと捨てなきゃいけないね
分かっているけど抜け出せないんだ
きっといつだってこのままだ

星の数ほどの中から
大切なひとつを僕らは探している
そして今 君にとってのそれが　そう
僕じゃないことなんて気づいていた
Ah...

君にとって「大切なもの」に
僕はきっとなれはしないけど
今でもそっと心の奥で
君を想っていてもいいですか？

変わってく世界の中で
確かなものを僕らは探している
そして今 君にとってのそれが　そう
僕じゃないことなんて分かっていた
Ah...
分かっていたんだ
もう...
気づいていたんだ

中文歌詞：

即使憂鬱的每天累積起來
即使悲傷日漸增多
亦不變地在我腦海中
悄然回憶起的又再是你

明明就連怎樣去愛亦不懂
卻祈求能夠被你所愛
如此的我的這份感情
明明就連存身之地亦沒有

在這逐漸變遷的世界中
我們在尋找着確切不變之物
然後此刻對你而言的確切不變之物　沒錯
我是知道那並不是我呢
Ah…

事到如今已經儘可能
不再對這世界抱有期待
但因為你那樣露出笑容
內心又再變得有點痛苦呢

如此與自身不相襯的感情
一定不得不捨棄掉吧
即使知道卻不能自拔
一定永遠都會如此下去的

在有如繁星般多的茫茫人海中
我們在尋找着那重要無比的人
然後對你而言重要無比之人　沒錯
我察覺到那並不是我呢
Ah…

雖然我一定無法變成
對你而言的「重要之人」
然而我可否此刻亦在內心深處
悄悄地思念着你呢？

在這逐漸變遷的世界中
我們在尋找着確切不變之物
然後此刻對你而言的確切不變之物　沒錯
我是知道那並不是我呢
Ah…

我知道的呢
已經⋯察覺到了呢

==========================

[中文歌詞翻譯]Elevation - 初音ミク

Elevation

作詞：Wonder-K
作曲：Wonder-K
編曲：Wonder-K
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

(暫缺)

中文歌詞：

就如於浮現空中的七色言語之中歌唱一樣
逐漸刻劃出今天
讓想要忘記的事物　又或是不想忘記的事物
全都混合在一起消逝於這片景色之中

此刻，緩緩地逐漸上昇　向着一切的彼方而去
向着劃出螺旋狀的光芒　只要閉上眼睛轉瞬間
很快就到達了，看吧。

看慣了的景色與生命的燈火之中
令人眩目地增添點綴
至今一直無法找到的事物
原來就在這種地方呢

此刻，緩緩地逐漸上昇　向着一切的彼方而去
向着充滿光芒的世界　只要閉上眼睛轉瞬間
很快就到達了，看吧。

此刻，緩緩地逐漸上昇　向着一切的彼方而去
向着劃出螺旋狀的光芒　只要閉上眼睛轉瞬間
抱緊落空的過去　面對破碎的未來吧

向着充滿光芒的世界　只要閉上眼睛轉瞬之間
「再見。」

==========================

[中文歌詞翻譯]RESONANCE - IA

RESONANCE

作詞：Wonder-K
作曲：Wonder-K
編曲：Wonder-K
歌：IA

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

行く宛てもないまま
人は何処へ向かうんだろう
鈍色（にびいろ）の街角に
空っぽの僕は揺れる

降り止まぬ雨のように
時間は降り注ぎ
心の在り処でさえも
曖昧にしていくんだ

自由を映して　虚構で固めた世界を
切り裂くように　今　目の前から
君の声が聞こえた

僕の心が君と共鳴していく
忘れかけた感情に火が灯る
分かり合えはしない　一つにはなれない
それでも僕らはここにいる
今この場所で二人分の悲しみが
確かに生きる喜びに変わる
それだけでもう他に何も要らないから

人はいつだってきっと
居場所を求めては
愛に縋り付いてんだ
そうやって生きているんだ

こうしていつも抱えた不完全さでさえも
僕らは肯定しあえるのなら
問題はないだろう

僕の心が君と共鳴していく
失くしかけた記憶が蘇る
置き去りにされ　ただそこにあった
鼓動に理由が生まれる
今この場所で二人分の孤独が
確かに生きる喜びに変わる
それだけでもう他に何も要らないから

僕の心が君と共鳴していく
忘れかけた感情に火が灯る
分かり合えはしない　一つにはなれない
それでも僕らはここにいる
今この場所で二人分の悲しみが
確かに生きる喜びに変わる
それだけでもう他に何も要らないから

それだけでもう僕は歩いていける気がした

中文歌詞：

就連目的地都沒有的人　該往何處而去呢
在灰暗的街口　空虛的我晃蕩不定

就如下個不停的雨一樣　時間不斷傾注而下
就連內心的所在　亦逐漸變得曖昧不清

就似將這顯得自由　憑虛構去穩定的世界
斬裂劈開似的　此刻　就在我的眼前　聽到了你的聲音

我的內心與你共嗚着
重燃這份將要忘卻的感情的火種
無法彼此分擔　無法合為一體
即便如此我們仍在這裹

就於此時此地這份倆人份的悲傷
化作了因確實活着而感到的歡欣
僅是如此其他一切就亦已不需要

人一定總是　在尋求着存身之所
依憑着愛　如此而活着的

如此就連這份　總是抱有的不完美
我們亦能互相肯定的話　就不會有何問題了吧

我的內心與你共嗚着
喚醒差點失去了的記憶
被遺棄了　而就在那裹的
那份心跳產生出理由

就於此時此地這份倆人份的孤獨
化作了因確實活着而感到的歡欣
僅是如此其他一切就亦已不需要

我的內心與你共嗚着
重燃這份將要忘卻的感情的火種
無法彼此分擔　無法合為一體
即便如此我們仍在這裹

就於此時此地這份倆人份的悲傷
化作了因確實活着而感到的歡欣
僅是如此其他一切就亦已不需要

感覺僅是如此就已足以讓我能夠繼續走下去

註：RESONANCE = 共嗚

==========================
- 安定的Wonder-K

[中文歌詞翻譯]いつか - 初音ミク

いつか
（終有一天）

作詞：Wonder-K
作曲：Wonder-K
編曲：Wonder-K
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

まだ伝えたいことがあるのに
なぜ言葉は見つからないんだろう
ただ弱さを隠したりとか
強がる言葉はいつだってすぐ出るくせに

形にならない想いはいつでも
僕の頭の中で彷徨っている
そっと　その全てを歌に込める

遥か遠く響く想いが
君の元へと届くよう願う
いつか　いつか　永遠を超えて
また君に出会えるだろう
ほら　また夜が明けてゆく

もう心から笑ったりとか
泣いたりすること　出来なくなってた
それは誰のせいでもないんだろう
時の中で次第に僕は朽ちていく

だけれど今でも振り落とせない
強い想いが僕を動かしている
そっと　その全てを思い出す

今も巡る季節の中で
君の欠片を握り締めている
いつか　いつか　永遠を超えて
また君に出会えるだろう
ほら　また夜が明けてゆく

きっと僕には君しかいない
そんなことに今気が付いたんだ
いつか　いつか　出来ることなら
また君に笑ってほしい

遥か遠く響く想いが
君の元へと届くよう願う
いつか　いつか　永遠を超えて
また君に出会えるだろう
ほら　また夜が明けてゆく

いつかきっと届くだろう

中文歌詞：

明明還有想要傳達給你的心意
為什麼我卻僅是無言以對呢
僅是隱藏起自己的軟弱
明明逞強的說話就總是能馬上說出來的

無形的思念總是
在我的腦海裏彷徨徘徊
悄悄地　將這一切寄託於歌聲之裏

遙遙遠方響徹的思念
祈願能傳達給你
終有一天　終有一天　跨越永遠
就能再次與你相遇了吧
看吧　夜晚又再逐漸天明

不論是由心而笑
又或是哭泣之類的　全都已經無法做到了
那並不是任何人的錯吧
在時間之流之中逐漸腐朽

然而即便是此刻亦依然無法放棄
堅定不移的思念打動了我
悄悄地　將那一切回想起來

此刻亦在因循不息的季節中
緊握着你的碎片
終有一天　終有一天　跨越永遠
就能再次與你相遇了吧
看吧　夜晚又再逐漸天明

我是一定不能沒有你的
此刻我終於察覺到了
終有一天　終有一天　若然可以的話
想要再次對你歡笑

遙遙遠方響徹的思念
祈願能傳達給你
終有一天　終有一天　跨越永遠
就能再次與你相遇了吧
看吧　夜晚又再逐漸天明

終有一天定能傳達給你的吧

==========================

[中文歌詞翻譯]UNIVERSE - 初音ミク

UNIVERSE

作詞：Wonder-K
作曲：Wonder-K
編曲：Wonder-K
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

何一つ出来ずに また今日一日が
僕を嘲笑ってくように 通り過ぎていく
継ぎはぎの心で 生きていくことに
少し疲れてしまった そんな日常だ

今、途切れ途切れの声が 浮かんでは消えてく

ただ遠く霞んで行く 時の果てで僕は
一人きりだったんだって 今更気付いたんだ
深く深く残響が 僕を突き刺していく
飛び散った痛みが 今 空白に溶けてゆく

始まりの合図を 聞き逃してしまった
そのことに気付かぬまま 置いてかれたんだ
誰かの差し出してた 救いの言葉さえも
拒んでスタート地点で ただ蹲っていた

また今日も変わらないで 平凡に染まってく

ただ遠く霞んで行く 時の果てで僕は
何かが変わるのを いつもじっと待ってんだ
そして回ってく世界が 突きつける現実を
僕は信じたくなくて また耳を塞いでしまうんだ

思い出せるものなど 何もないけれど
ここで確かに僕は 呼吸をしてるんだ
今日も回ってく世界が 突きつける現実を
塗り替えるのには まだ時間はあるだろうか

ただ遠く霞んで行く 「今」にしがみついて
二度と離さないように 強く誓ったんだ
僕の未来を さあ 取り戻しに行こうか
踏み出すこの一歩が 僕の世界を今ここに
作っていくって信じながら

中文歌詞：

一事無成的　今天一整天又再
就如在嘲笑着我似的　逐漸流逝
以拼湊出來的心靈　一直活下去
對此感到了有點疲倦　那般的日常

此刻，斷斷續續的聲音
反復浮現而出然後逐漸消失

在僅是不斷變得暗淡遠去的　時光盡頭的我
此時此刻才察覺到　自己是獨單一人
深深的迴音　逐漸刺進我心中
飛散的痛楚　此刻　逐漸溶徹於空白之中

錯過了聽到　開始的信號的時機
沒有察覺到此事　就此被拋棄在後
就連某人對自己　說過的救犢的言語
亦拒絕了　只是在起點蹲坐着

今天亦再次一成不變地
遍染上一片平凡

在僅是不斷變得暗淡遠去的　時光盡頭的我
一直都在默然期盼着　會有何變化
如此不斷轉動的世界　將現展露於我的眼前
我不願去相信它　然後又再掩着耳朵

雖然能回想起來的事　一件都沒有
但我的確就在這裏　呼吸着呢
不斷轉動的世界今天亦　將現實展露於我的眼前
但我仍然擁有　去將現實改寫的時間吧

僅是在緊緊擁抱着　逐漸變得暗淡而遠離的「此刻」
但願不要再度分離　如此堅定立下誓言
去將我的未來　去吧　去取回來吧
深信我踏前的這一步　能將我的世界
於此時此地構築而成

==========================
- 看走勢這首有希望能破十萬再生數呢 ._. /

[中文歌詞翻譯]ある夕暮れ - 初音ミク

ある夕暮れ
（某個黃昏）

作詞：Wonder-K
作曲：Wonder-K
編曲：Wonder-K
歌：初音ミクDark

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

(暫缺)

中文歌詞：

此刻　終結就在眼前了
用箱裝好的回憶
因漸落的夕陽與後悔
染上了不同的顏色

「要是能活得更出色就好了呢...」
即使多番如此祈願
但我們卻總是笨拙地
被逐漸消磨人生

在說過「再見」之後
我們就一定再亦無法回到過去
黃昏彷似要將一切消去似的
逐漸籠罩世界

假裝能互相理解
強顏歡笑着
如此我們就只能將寂寞感
以空虛的言語去填補

在與「你」面對面之時
我初次認清到了「自己」啊
與拋諸腦後了的痛苦
又能再次好好相見了

在說過「再見」之後
我們就會踏上各自的道路
這份令人憐愛的痛苦
想要永遠銘記於心啊

事到如今我才
發現到我是打從心底「愛着」你的
時間繼續前進着
我緊握過的小手逐漸遠去

在說過「再見」之後
我們就一定再亦無法回到過去
黃昏彷似要將一切消去似的
逐漸籠罩世界

來說「再見」吧
跟那與你同在的日子還有那份溫暖
若有一天能再次重遇
但願那時候我們能一同歡笑呢

但願那時候我們能一同歡笑呢

==========================

[中文歌詞翻譯]Cage - 初音ミク

Cage

作詞：Wonder-K
作曲：Wonder-K
編曲：Wonder-K
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

ひねくれた理性で
全てを否定したって
未だに燃えている
得体の知れぬ気持ち

ただ自分を守るため
築いた檻の向こうに
広がる世界をもう一度
望んだ自分がいた

消えない思いがいつだって
内側から僕を呼んだ
全てが終わってしまう前に
この場所から抜け出すんだ

気付かぬふりをした
だけど気付いていた
いつまでもこうして
いられないってことも

ただ現実が怖くて
閉じこもった暗がりでも
この眼は澄んだ青空に
まだ恋焦がれていた

癒えない傷もいつの日か
誇らしく思えるような
これからを刻んでゆくために
この場所から抜け出すんだ

ただ自分を守るため
築いた檻の向こうで
君がまだ待っていた
そこにいてくれた

消えない思いがいつだって
内側から僕を呼んだ
全てが終わってしまう前に
この場所から抜け出すんだ

癒えない傷もいつの日か
誇らしく思えるような
これからを刻んでゆくために
この場所から抜け出すんだ

果てしなく続く世界へ

中文歌詞：

即使以扭曲的理性
去否定一切
心中卻有着未曾洋溢
莫名其妙的感情

在僅是為了守護自己
而築起的牢籠的外側
有着再次對這遼闊世界
抱有期盼的自己

不滅的思念一直都
在我心中呼喚着我
在一切完結前
逃出這地方吧

雖然假裝沒有察覺到
但其實不然
即使我知道
不能一直如此

現實只令我感到害怕
即使將自己封閉於黑暗之中
但在這片令人眼前一亮的藍天之下
我仍然憧憬着戀愛

不會癒合的傷口亦
終會有天能令人自豪似的
為了從此開始刻劃出未來
逃出這地方吧

在僅是為了守護自己
而築起的牢籠的外側
你仍在那裏
等候着我呢

不滅的思念一直都
在我心中呼喚着我
在一切完結前
逃出這地方吧

不會癒合的傷口亦
終會有天能令人自豪似的
為了從此開始刻劃出未來
逃出這地方吧

奔向無窮無盡的世界

==========================

[中文歌詞翻譯]Daydream - 初音ミク

Daydream

作詞：Wonder-K
作曲：Wonder-K
編曲：Wonder-K
歌：初音ミクDark

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

君はか弱く揺れてた灯を
そっと吹き消して去って行った
僕は君のいないこの場所で
ただ一人立ち尽くしているんだ

記憶の中に在る
楽しそうに笑う二人の残像が
目の前の干からびた日々と
僕を呑み込んでく

消えてしまいそうな心で
淡い幻想に溺れてゆく
溢れ出したこの想いは
拭い去ることができない

きっと今になって僕は君の
いいとこばかり思い出したりして
何も出来ずにただ全てを
終わらせた自分を恨むんだ

時間は戻らなくて
後悔が容赦なく突き刺っていく
押し寄せる記憶が視界を
そっと染め上げるよ

消えてしまいそうな心で
甘い絶望に浸ってゆく
溢れ出したこの涙は
拭い去ることができない

君のいなくなった未来を
どうやって生きていけばいい？
溢れ出したこの涙は
拭い去れないままで･･･

消えてしまいそうな心で
淡い幻想に溺れてゆく
溢れ出したこの想いは
昨日よりずっと強くなってく

中文歌詞：

你將柔弱搖曳的燈火
悄悄吹熄而離去了
我在這沒有你的地方
僅是一人佇立不動

在記憶之中存在的
倆人一同歡笑的殘像
與在我眼前枯橾的每天
將我逐漸吞沒

以這彷似快將消失的內心
沉溺於淡淡幻想之中
湧現而出的這份思念
無法拭去

事到如今我一定
只會想起你的優點
對什麼事都沒能做到
就讓一切終結的自己感到悔恨

時間不會倒退
後悔毫不留情地刺痛內心
湧上心頭的記憶
悄悄顯現於視野之中

以這彷似快將消失的內心
沉浸於甜美的絕望之中
湧出的這淚水
無法拭去

在你消失了的未來
我該怎樣活下去才好呢？
湧出的這淚水
仍然無法拭去...

以這彷似快將消失的內心
沉溺於淡淡幻想之中
湧現而出的這份思念
比昨天變得更加強烈

==========================
- ＼Wonder-K／

[中文歌詞翻譯]微小振動 - 初音ミク

微小振動

作詞：Wonder-K
作曲：Wonder-K
編曲：Wonder-K
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

在るべき型から　はみ出した感情が
口からこぼれて　互いを傷つける
何もかも全て　終わりにしちゃえば
幾分か僕ら　楽になれたりすんのかな

だけど僕らは　また繰り返してんだ

すれ違って　傷つけあって　それでも僕はまた
君に会いたくなるんだ　いつもそうなんだろう
触れていたくて　届きはしなくて　渇いてく命が
君を求め　今　微かに震えんだよ

僕らの育てた　愛情がもしも
欺瞞（ぎまん）に満ちているものだったとしたって
優しい虚構に　酔ってたいんだ
それだけで僕は　孤独を忘れられるから

そして僕らの日々は続いてく

求めあって　拒み合って　いつでも僕はまた
君に会いたくなるんだ　今日もそうなんだろう
空回って　苦しくなって　悴（かじか）んだこの日々を
君の微笑みで　そっと温めて

重なり合った　響かせ合った　わずかな振動を
終わりにさせんのは　まだ早いだろう

すれ違って　傷つけあって　それでも僕はまた
君に会いたくなるんだ　いつもそうなんだろう
触れていたくて　届きはしなくて　渇いてく命が
君を求め　今　微かに震えんだよ

中文歌詞：

從應有的形態　滿溢出的感情
從口中揮灑　彼此傷害
若然一切　都能作個了結
我們多少　就能變得輕鬆了吧

然而我們　又再重複犯錯

意見不合　互相傷害　儘管如此我又再
變得想要見你　總是如此的吧
想要觸碰你　卻無法觸及　不斷渴求的生命
尋求着你　此刻　微小地震動起來啊

即便我們孕育出的　愛情
假使是充滿欺瞞之物
但我想要沉醉於　溫柔的虛構之中
僅是如此　我就能忘卻孤獨

如是者我們的每天將延續下去

彼此渴求　彼此拒絕　不論何時我又再
變得想要見你　今天亦是如此的吧
白白折騰　痛苦起來　為這冰冷的日常
以你的微笑　悄然添上溫暖

彼此交合　彼此嗚響　讓這微小震動
就此終結　還為時尚早吧

意見不合　互相傷害　儘管如此我又再
變得想要見你　總是如此的吧
想要觸碰你　卻無法觸及　不斷渴求的生命
尋求着你　此刻　微小地震動起來啊

==========================
-Wonder-K的舊曲.......我發現這P主的歌全都很對我口味呢

[中文歌詞翻譯]Exit - 初音ミク

Exit

作詞：Wonder-K
作曲：Wonder-K
編曲：Wonder-K
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

寂しさを僕はそっと
ポケットにしまいこんで
敷かれたレールの上で
ただなんとなく生きていた

手当たり次第に縋り付いた
時代が押し付ける「理想」
そんなものでこの痛みは
覆い隠せやしないのにね

「こんなはずじゃない」だなんて
嘆く日々の中で
掠れてく祈りを　忘れたくないよ

何処までも続いていくような
暗闇に出口を探したんだ
ただ君がいるならその向こうへ
飛んでいけるのに

僕の中の汚れを
フィルターに通して僕はまた
「綺麗な言葉」を吐いて
笑顔を振り撒いたんだ

本当は泣き叫びたくて
でもその勇気もない
こんな僕を誰かが
分かってくれないかなぁ

何処までも続いていくような
暗闇に出口がなくたって
ただ君がいるなら僕はもう
笑っていれるのに

不器用なこの一歩が
正解へと続いてるなんて
今でも僕はまだ信じている
信じているんだよ

何処までも続いていくような
暗闇に出口を探したんだ
ただ君がいるならその向こうへ
飛んでいけるのに

ただ君がいるなら･･･

中文歌詞：

我將寂寞感悄悄地
收進口袋裏
在被鋪設好了的軌道上
僅是漫無目的地活着

隨便去抓緊些什麼
時代強加於人的「理想」
明明靠着那般的事
是無法掩飾這份疼痛感的呢

「本該不是這樣的」之類的話
在嘆息連連的每天中
不想忘記掉　這幽幽祈願啊

就如永無止境地伸延似的
在黑暗之中探找出口
明明只要有你在
我就能朝着你飛奔而去

將我心中的污穢
籂選除去後的我又再
吐出了「漂亮話」
在人前露出笑容

事實上是想要哭泣呼叫的
不過就連那樣做的勇氣都沒有
難道就誰都
不曾理解這樣的我嗎

就如永無止境地伸延似的
即便在黑暗之中沒有出口
明明只要有你在
就足以讓我能由心而笑呢

笨拙的這一步
將會通往正確的答案
我此刻仍然對此深信不疑
深信不疑啊

就如永無止境地伸延似的
在黑暗之中探找出口
明明只要有你在
我就能朝着你飛奔而去

只要有你在的話...

==========================
- 這張圖好眼熟wwwww
- Wonder-K作品信心保證啊.......自從Farewell開始就迷上這P主了

[中文歌詞翻譯]Lie - 初音ミク

Lie

作詞：Wonder-K
作曲：Wonder-K
編曲：Wonder-K
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字) 

日文歌詞：

掴もうとして 壊してしまって
そんなことを繰り返してた
そうして君は人並みの幸福さえも
諦めようとしてんだろう

見上げた空は怯える僕らを
突き放すように遠く澄み渡るけど
僕らは二人で 震える身体で
明日を手繰り寄せる

君の心を覆っている
この「嘘」に気づいてほしい
壊れてゆく世界でも
ただ僕が横にいるから
怖くないんだよ

目の前にある全てのことが
重苦しくて息が詰まる
そんなときには僕と一緒にさ
逃げ出そう 遥か遠くまで

失くしたものはあまりに多くて
数えればきっとキリがないけれど
歩き続けることでそれを超える
何かに出会えればいい

君の視界を遮る
「偽り」に気づいてほしい
光のない未来でも
この手で明かりを灯すから
怖くないんだよ

君の心を覆っている
この「嘘」は捨ててしまえばいい
壊れてゆく世界でも
ただ僕が横にいるから

君の視界に広がる
「幸せ」に気付いてよ ねえ
いつだって 迷うときも
それを見つけられたなら
怖くないんだよ

中文歌詞：

試着去抓緊　卻弄壞了
不斷重複着那般的事
如是者你就連普通平凡的幸福也
想要放棄了吧

抬頭仰望的天空就像是
要將怯懼的我們拋棄似的萬里無雲
然而我倆　帶着發抖的身體
將明天牽引到身旁

想你察覺到
這掩蓋你內心的「謊言」
即便世界逐漸崩壞
不過因為有我在旁
所以不用害怕啊

在眼前的一切事物
郁悶得令人喘不過氣
在那般的時候與我一起
逃走吧　直到遙遠的地方

失去了的事物太過多
去細數的話一定會沒完沒了的
不過繼續走下去然後跨越它
若能遇上些什麼就好了

想你察覺到
遮擋你視界的「虛偽」
即便未來暗淡無光
我亦會用這雙手去點亮光明
所以不用害怕啊

若掩蓋你內心的
這「謊言」能捨棄掉就好了
即便世界逐漸崩壞
不過還有我在旁呢

察覺到
展現於你眼前的「幸福」吧　吶
不論何時　彷徨的時候也好
若能發現得到它的話
就不用害怕了啊