[中文歌詞翻譯]Inlight - 初音ミク+Kyo

Inlight

作詞：てぃあら
作曲：てぃあら
編曲：てぃあら
歌：初音ミク+Kyo

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

ずっと隣に居てくれたお前
相も変わらず不器用この俺
いつも支えてくれていた
迷惑かけてごめんな、ありがとう

変わらない毎日だけど
お前と過ごす心地良い日々
誕生日貰った手編みのマフラー
俺からのサプライズ　
今年のクリスマス

色褪せない俺らの関係
空には変わらねぇ
冬の大三角形
出逢えた事にマジ感謝して
二人見上げるこの星空

声を聴かせてよ...
仕事でスレ違い解ってやれなくて悲しませた、
喧嘩もした、それでも俺たちは解り合えた
降り積もる雪は心も白く染められて
ほらまた強くなれる

大きな愛で包み込まれて
　恋をして優しくなれた
　出会った頃の笑顔のままで
　いつまでも傍にいてね

空を仰いですべて受け止めて
傷ついた心を私が癒してあげるよ
確かなものなど何ひとつ無いけれど
信じてればいつか叶うように

ずっと隣に居てくれたお前
相も変わらず不器用この俺
いつも支えてくれていた
迷惑かけてごめんな、ありがとう

大きな愛で包み込まれて
　恋をして優しくなれた
　出会った頃の笑顔のままで
　いつまでも傍にいてね

「ありがとう」その言葉から
　溢れ出すステキなLOVE SONG
　大好きだから君に贈るよ
　いつまでも傍にいてね

一度の人生　
今、共にある運命
お前に逢えて変わったこの俺、
死が別つ時が来ても関係ねぇよ
側にいるぜ　
永遠の愛をお前に...

中文歌詞：

一直都伴我身旁的你
一如既往不中用的我
你總是支持着我
給了你這麼多麻煩真的很抱歉，謝謝你

即使是不變的每天
但只要能與你一同度過就是愉快的時光
在我生日那天收到你的手織圍巾
那我能給你的驚喜
就是今年的聖誕

永不褪色的我們的關係
就好比天空中不變的
冬日大三角
能遇上你實在是叫人感激不盡
倆人抬頭仰望的這片星空

讓我傾聽你的聲音吧⋯
因為工作上的意見不一無法諒解而使你傷心了，
甚至吵架了，但到最後我們還是能互相理解
降下的積雪使內心染成一片純白
看吧又再變得堅強了

被深深的愛意所包圍
墮入愛河而能夠變得溫柔
你就帶着相遇時的那個笑容
永遠待在我的身旁吧

仰望天空接受了一切
你受傷了的內心就讓我來治癒吧
即使沒有什麼令人確信的事物
但只要深信不疑就終會實現的

一直都伴我身旁的你
一如既往不中用的我
你總是支持着我
給了你這麼多麻煩真的很抱歉，謝謝你

被深深的愛意所包圍
墮入愛河而能夠變得溫柔
你就帶着相遇時的那個笑容
永遠待在我的身旁吧

從「感謝」這一句話
滿溢出美妙的LOVE SONG
因為我最喜歡你了所以讓我贈獻給你吧
請你永遠待在我身旁呢

只得一次的人生
此刻，相依共存的命運
因為遇上你而改變的我，
即使迎來死別之時也沒關係啊
因為我們彼此相伴呢
讓我將永遠的愛獻給你⋯

==========================

[中文歌詞翻譯]ねがい - 初音ミク

ねがい
（願望）

作詞：てぃあら
作曲：てぃあら
編曲：てぃあら
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

歩むべき道がある事
誇らしく思うよ

あの日途切れた未来は
みんなが照らしてくれたね

出逢わなければこの夢も
ひび割れたままビー玉のようで

叶うならこの歌が
この空を越え君のもとへ
遠い日の僕らを今包み込んでく

永遠の光は 世界を満たし
映し出す火は 命を灯す　　　　　　　　　　　　　　

誰かを想う事、誰かを赦す事
時に傷つく事、傍に居てくれた事

ここが居場所だよと教えてくれた君に
今なら言えるよ

『ただいま』

今...願いは....祈りは...想いは...
届くように....いつかは....きっと....

今...願いは....祈りは...想いは...
叶うように....いつかは....きっと....

今...私は....僕らは...歌うよ...
ここに居るよ....いつでも....ずっと....

遠い日の僕らが見た夢
叶えられてく

中文歌詞：

為有着該走下去的路
而感到自豪啊

那天所中斷了的未來
是大家照耀了我呢

若然我們不曾相遇就連這夢想
亦是就如玻璃彈珠一樣依然充滿裂痕

若夢想能得以實現
就讓這首歌越過天空傳達給你吧
將那身處遙遠往昔的我們於此刻包圍起來

永恆的光芒　充滿於世間
映現的火焰　點亮了生命

思念着某人，寛恕了某人
時而受傷了，你伴我身旁

對着告訴了我「這裹就是你的存身之所啊」的你
此刻我能說出來啊

「我回來了」

此刻⋯我的願望⋯我的祈願⋯我的思念⋯
願能傳達給你⋯終有一天⋯定能⋯

此刻⋯我的願望⋯我的祈願⋯我的思念⋯
願能實現⋯終有一天⋯定能⋯

此刻⋯我⋯我們⋯在歌唱着啊⋯
就在這裹啊⋯不論何時⋯直到永遠⋯

那遙遙往昔的我們所做過的夢
逐漸得以實現

==========================
- 神調教
- illust很美啊！！！
- てぃあら果然是水準保證

[中文歌詞翻譯]SAYONARA - 初音ミク

SAYONARA
（再見）

作詞：てぃあら
作曲：てぃあら
編曲：てぃあら
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

遠く聴こえる　波音響いてた　　
泣き出しそうな空　私を包んだ

高鳴る心音　重なる君の影
何気ない毎日が　永遠にも思えた

夢見た世界は　真っ白なキャンパスで
魔法をかけるように　未来を描いてゆく

優しい嘘でも　気持ちは揺れるの
変わらない･･･　今でも･･･　君の事想うよ

触れる指先　見慣れた景色さえ
かき消されそうなほど　素直になれずにいた

色の無い世界は　無機質なモノクロで
繋いだ心さえ　忘れてしまうのかな？

優しい嘘でも　気持ちは揺れるの
終わらない季節に　私はまだ泣いてる

あの日の約束　覚えていますか？
強がる横顔　君は少し笑った

優しい嘘でも　気持ちは揺れるの
変わらない･･･　今でも･･･　君の事想うよ

叶わない道　選んでも　私は歌うよ
さよなら･･･　ありがとう･･･　振り向かずに歩くよ

さよなら･･･　ありがとう･･･

さよなら･･･

中文歌詞：

聽到了遠方　傳來的浪聲
這片快將哭出來的天空　將我包圍

加速的心跳聲　交疊的你的影子
如此不以為然的每天　曾覺得能夠永遠延續下去

夢想中的世界　是在純白的畫布上
有如施展魔法似的　描繪出未來

即使是溫柔的謊言　亦會使我內心動搖啊
永不改變...此刻亦...在想念着你啊

指尖觸碰　就連早已看慣了的景色
亦彷似快要被消去一樣　無法坦率說出感受

無色的世界　就連以冷冰冰的單色
連繫起來的內心　亦忘記了嗎？

即使是溫柔的謊言　亦會使我內心動搖啊
在永無完結的季節裏　我仍在不斷哭泣

那天的約定　你還記得嗎？
你那在逞強着的側臉　隱約露出了笑容
即使是溫柔的謊言　亦會使我內心動搖啊
永不改變...此刻亦...在想念着你啊
即使我選擇了這無法如願的道路　亦會高聲歌唱的啊
再見了...謝謝你...決不回頭往前走吧

==========================

[中文歌詞翻譯]Tears - 初音ミク

Tears

作詞：てぃあら
作曲：てぃあら
編曲：てぃあら
歌：初音ミクAppend

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

もしも明日が終って
もしも未来があるのなら
例え光が無くても
月の灯りを眺めてた

叶わない事だと思っていた
失う事が怖かった
沈まない太陽探してた
あなたがくれた温もり求めて

私が居た記憶さえ
全て流されていくの
心さえ壊してしまうほどに
この想い忘れずに　そっと･･･

不確かな愛（もの）だと思っていた
信じられずに逃げてきた
変わらない空に願い込めて
私と誓い交わした約束

あなただけが全てなら
痛みさえ消えないまま
心まで砕けて涙溢れ
儚くて恋しくて　ずっと･･･

私が居た記憶さえ
全て流されていくの
心さえ壊してしまうほどに
この雨に打たれても

切なくて　切なくて
痛みさえ消えないまま
心まで砕けて涙溢れ
眠れずに墜ちていく　そっと･･･

声の限り叫び続けるよ

遠く遠く　どこまでも届け

沈まない太陽探してた

中文歌詞：

若然明日過後
若然其時仍有未來的話
即便無光
亦會一直眺望月光

曾一直認為是無法實現的事
失去曾是那般的害怕
曾一直尋找着不落的太陽
渴求着你給予了我的溫暖

就連有我在其中的記憶
一切為之逐漸流逝
連內心亦要壞掉那般
無法忘卻這份思念　悄然...

曾一直為是不確實的愛（事物）
難以置信而一直逃避至今
往永恆不變的天空灌注思念
與我交互起誓的約定

若然唯獨你是我的一切
那就連這份傷痛亦不會消去
如此般連心亦碎淚漸流
虛無飄渺的思念　永遠...

就連有我在其中的記憶
一切為之逐漸流逝
連內心亦要壞掉那般
即便被這雨水敲打也好

難過地　難過地
就連這份傷痛亦不會消去
如此般連心亦碎淚漸流
無眠地逐漸墜落　悄然...

繼續呼叫直至聲嘶力竭吧

直到遠方　響徹蒼穹

曾不斷尋找着不落的太陽

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝