(暫缺)中文歌詞：
==========================在這刻你只是笑着
就連說起昨天那令人流淚的電視劇
你亦只是默然微笑
即使知曉將要離別的我哭了
但你果然 沒有哭呢
間斷了的對話 我的嘆息
對這逐漸忘記你的我
你一定會假裝沒有察覺到的呢
其實我那時候在想
伸手捉緊你的手腕
「現在不是時機正好嗎」
因為那是如此 如此的
令人心愛
在照片裏的你
是如此悲傷地讓我感到幸福
就連伴隨年月而長出的皺紋
我亦當然能愛着的
那曾起誓了的指環現在還有戴着嗎
在這逐漸忘記你的世界
我假裝沒有察覺到
在未來能再次相遇之時
我大概已變成滿臉皺紋的老人了吧
即便如此在我生命的盡頭
有你在等候着我的話
我就會有着再努力一點
試着活下去的念頭
這才不是，離別啊 我心愛的人
在櫻花飄舞的季節
如此回想起你
從今以後亦 從今以後亦
那麼心愛着你
思い返せばほら 笑い合った思い出たち中文歌詞：
春の風 頬を撫で 卒業の日を迎えた
すべてが 思うように うまくいった わけじゃないけれど
もし今 やり直せても この道歩きたい
やがてこの歌が終わっても 変わらない 今のこの気持ち
一斉に芽吹く花のように 僕らは咲こう
向かう光の先でまた会えると信じて
何度躓いても 立ち上がって 歩いてきた
全力でぶつかって 全力で傷ついたな
あのとき言えなかった「ごめん」の一言 飲み込んだ言葉
人生 一番泣いた日も その後の笑顔も
そしてこの歌が終わっても 忘れない 生まれた絆を
旅立ちを決めた鳥のように 僕らは発とう
進む光の先が 夢に繋がると信じて
やがてこの歌が終わっても 変わらない 今のこの気持ち
一斉に芽吹く花のように 僕らは咲こう
そしてこの歌が終わっても 忘れない 生まれた絆を
旅立ちを決めた鳥のように 僕らは発とう
進む光の先が 夢に繋がると信じて
向かう光の先でまた会えると信じて
==========================每當回想起來看吧
那曾一起歡笑的 眾多回憶
春風 輕撫臉頰
如此迎來了畢業的那一天
雖然無法所有事
都如心所願
即使如今再重頭開始
我亦會想要走這條路
即使這首歌終於完結
但我此刻的心情 卻沒有改變
就如同時萌芽的花一樣
我們亦 如花般綻放吧
在面向的光芒盡頭
深信着 會能再次相見的
即使跌倒多少次
亦會站起來繼續前進
竭盡全力 勇往直前
亦要盡全力去受傷呢
那時候 沒能說出的
一句「對不起」
欲言又止的那句話
不論是人生中泣得最厲害的一天
還是在其後的笑容也好
然後即使這首歌完結了
彼此結下的羈絆 亦不會忘記
就如下定決心要踏上旅途的鳥兒
我們 出發吧
在步向的光芒前方
深信與夢想是相連的
即使這首歌終於完結
但我此刻的心情 卻沒有改變
就如同時萌芽的花一樣
我們亦 如花般綻放吧
然後即使這首歌完結了
彼此結下的羈絆 亦不會忘記
就如下定決心要踏上旅途的鳥兒
我們 出發吧
在步向的光芒前方
深信與夢想是相連的
在面向的光芒盡頭
深信着 會能再次相見的
中文歌詞：月の陰る夜には 貴方を思い出します
そんな時はいつも 微笑む顔なのですね
移ろいて 他の愛選んでも
貴方を 照らし続けます
言の葉舞い散る夢の果てに
全て置き忘れられたなら
時雨れる心も晴れるでしょう
そうして 今日も眠る
月の光る夜には 貴方を思い出します
取り留めのないこと 話す仕草が 好きでした
知らぬままのことが 多過ぎるけど
その雲を 取り払えたのなら
言の葉重ねたあの月日は
何か届いていたのでしょうか
貴方のない世など捨てますと
何度 歌い送る
夢から醒めた朝（あした）の陽は
強く 現（うつつ）へと引き戻す
歩みの速さは違えども
共に 刹那 歩き
言えなかった 「愛してる」も
言わなかった 「さようなら」も
口に出さず美しいままで
留めておきますね
空と繋がるまで
==========================在月光漸變昏暗的夜裏 我想起了你
在那般的時候你亦 總是一臉微笑的呢
時光流逝 即使你已擇他愛
我亦會 繼續照耀着你
在言語飄散的夢的盡頭
若能將一切盡數遺忘的話
如陣雨般淌淚的心亦會放晴的吧
如此 今天我亦入眠
在月光明亮的夜裏
我想起了你
我無法留下你這事 你的言行舉止 我全都很喜歡
雖然有着太多 我仍然未知的事
但若能將那陰霾 消除的話
在言語交織的那些光陰
我有能傳達到些什麼給你嗎
「沒有你的世界我不需要」
無數次 對你歌唱
從夢中醒來的清晨（明天）的太陽
猛然 引領我歸回現實
即使你我步速不同
剎那之間 我倆一同 並肩而行
沒能說出的那句「我愛你」也好
沒能說出的那句「再見」也好
沒有言道仍舊美妙地
藏於心中呢
直到能與天空相連
中文歌詞：目覚める声 花のように舞って
響け 時の果てまで
白く満ちた雪の光
芽吹く意志が染め上げてゆく
なびく髪を流しながら
奏でる月の歌
言葉が生まれ消えゆくたびに
強く輝きだす
いっそ愚かなくらいに 心歌えたら
あなたの音
形ない感情を残したい
霞の向こう側まで
凍る風が身を刺せども
澄む如月 夢が始まる
遥か彼方照らすほどに
震わせ 大地ごと
運命(さだめ) 命 尽き果てるまで
歌い続けます
きっと愚かなくらいに心 伝えたら
わたしの音
揺るぎない答えを望んでる
未来へ飛び込むために
目覚める声 花のように舞って
咲き誇れ色鮮やかに
いっそ愚かなくらいに 心歌えたら
あなたの音
形ない感情を残したい
霞の向こう側まで
未来へ飛び込むために
==========================覺醒的聲音 彷如花兒般飄舞
響徹吧 直到時光的盡頭為止
充滿了白色的雪之光
逐漸染上於萌芽的意志
長髮隨風搖擺的同時
演奏出月之歌
每當言語誕生而消逝
就會散發閃耀光芒
若能乾脆一心愚昧地 唱出心聲的話
你的聲音
想要留下無形的感情
直到雲霧的彼方
即使冰冷的寒風彷如刺骨
明亮的如月 夢境就此展開
好比照耀着遙遠的彼方
使其震抖吧 連同大地
命運 生命 直到這一切窮盡為止
永遠都會繼續歌唱
若能一心愚昧地 傳達開去的話
我的聲音
一定在尋求着決不動搖的答覆
為了能勇闖未來
覺醒的聲音 彷如花兒般飄舞
色彩鮮明地燦爛綻放
若能乾脆一心愚昧地 唱出心聲的話
你的聲音
想要留下無形的感情
直到雲霧的彼方
為了能勇闖未來
中文歌詞：たとえば僕が ここから居なくなったとして
君は泣いてくれただろうか、なんて考える
どこかの誰か宛てに 新聞配達の若者が
今日も律儀に朝を運ぶ
白んだ空
いつだって ああ 嘘は綺麗で
真実は正しいだけ
消しゴムで消すみたいにさ
塗り変えられたら 楽になれるのに
言葉の奥は 見えないままだ レイニィ
あの頃よりは 少しギターが上手くなったけど
いつか孤独が僕を喰い殺してしまうだろう
そして君と同じとこに 行き着けたらいいね
遠く響き出した 始発電車のアナウンス
人間（ひと）はみな他人（ひと）だからと 仮面で「ホンネ」を演じて生きてく
夜が終わるまでに 僕は僕に戻らなくちゃ
君はいない 分かっている
忘れ方を忘れちゃったな
遠く響き出した 始発電車のアナウンス
大丈夫さ もう帰るよ
見えなくなってく 星くず
ひとりきりの 世界へ
=================================若然我 從此消失
你會為我而泣嗎，我這樣思索着
為某處的某人 派發新聞的年輕人
今天亦安守己份地迎來清晨
漸亮的天空
不論何時 啊啊 謊言都是漂亮的
但真實卻只能是正確無誤
明明若能像用橡皮擦抹掉似的
重新改寫的話 就能變得更輕鬆快樂的
言語的深處 仍舊無法看清 傍沱大雨
雖然比起昔日 彈奏吉他的技術稍為進步了
終有一天孤獨會將我咬殺的吧
然後能與你一同走到 同一片地方就好了呢
遠處響起的 頭班車的廣播
「世上的人終究只是他人呢」 帶着面具演出「真心」而活
在夜晚完結前 我不得不做回自己
你不在這裏 我是知道的
但我已經忘了怎去忘記呀
遠處響起的 頭班車的廣播
放心吧 該回去了
逐漸消失不見的 群星
往向孤身一人的 世界
中文歌詞：たすけて ドラえもん
ぼくもうダメかもしれない
たすけにきて ドラえもん
セワシは ほっておいて
失敗ばかりの 毎日
好きな子には
無視される
昨日はバイトで５５回
店長に怒鳴られた
どこでもドア 出してよ
どこか 遠くに
行きたいんだ
まあ君は もうここには
いないわけだけど
たすけて ドラえもん
ぼくもうダメかもしれない
どんどん 自分のこと
キライになっちゃうんだよ
大人になったら
何でも 正解が分かると
思ってたけど
そういうわけじゃないんだね
せめて夢の中くらい
ヒーローに なりたいな
ネトゲでも 神になれない
ぼくじゃ 世界は救えない
タイムマシンを出してよ
あの頃に 戻りたい
ダメダメなぼくだったけど
心から 笑えてた
たすけて ドラえもん
ぼくは 何もできないよ
履歴書の長所欄に
書くことが 何もない
それなりにがんばって
きたつもりだったけど
やっぱり 未来の道具なしじゃ
主役になれない
失敗ばかりの毎日
好きな子にも
無視されて
きみはバイトで５５回
怒鳴られたりもするだろう
でも人は そんなことで
人をキライには ならない
ヒーローって強いやつの
ことじゃないだろう？
さよなら のび太くん
きっと きみは大丈夫だよ
勝ち負けばかりの世界
たまには 負けもいいだろう
さよなら のび太くん
きみは 人に笑われても
人を 笑うやつじゃない
それって すごいことさ
さよなら ドラえもん
今ぼくに 必要なのは
どこでもドアじゃなくて
ドアを開ける勇気だ
ダメなぼくだけど 今日は
がんばってみようかな
昨日よりも ちょっとだけ
自分を好きになれるように
========================================幫幫我啊 多啦A夢
我說不定已經不行了
快來幫幫我呀 多啦A夢
世修他就(*註) 放着別管啦
盡是失敗的 每一天
被喜歡的女孩
無視了
昨天在打工的時候
被店長怒斥了55次
把隨意門 拿出來呀
我想要 到某處
遙遠的地方去呀
嘛 雖然你已經
不在這裏了
幫幫我啊 多啦A夢
我說不定已經不行了
我已經 不禁愈來愈
討厭自己啊
我曾認為
長大成人的話 就可以
知曉正確的答案
但那是不可能的吧
至少我想要做夢中
當個 英雄呢
就連在網絡遊戲 也成不了神
我是 無法拯救世界的
把時光機拿出來啊
我想要 回到過去
即便那時候的我同樣一無是處
但至少能 打從心底歡笑呢
幫幫我啊 多啦A夢
我 什麼都做不了啊
履歷書上長處一欄
可以寫上去的東西 一樣都沒有呀
我也曾有打算過
靠自己的力量去努力一番的
不過果然 沒有未來的道具的話
我是當不了主角的
盡是失敗的 每一天
被喜歡的女孩
無視了
你在打工的時候
被店長怒斥了55次
不過人是 不會因為
那樣的事 而討厭別人的
所謂的英雄
並不是指強大的傢伙吧？
再見了 大雄
你一定 沒有問題的啊
在只得勝與敗的世界
偶爾 失敗一下亦無妨呢
再見了 大雄
即便你 被人嘲笑也好
你也不是 會去嘲笑別人的人呢
那可是 十分了不起的事啊
再見了 多啦A夢
現在我 需要的
並不是能打開隨意門
而是能打開眼前這道門的勇氣啊
即便是一無是處的我 今天
也有試着好好努力啊
為了讓我能比昨天 更加的
喜歡多一點自己呢
註: 或許有人會不記得, 世修就是大雄的玄孫, 就是他送多啦A夢到過去來改變大雄的命運的.......
投稿comment:總覺得一切變得無法稱心如意時請聽聽這首歌。我是黒田亜津。 這首是關於長大成大人後的大雄的歌。
