[中文歌詞翻譯]チャイルドフッド - 初音ミク

チャイルドフッド
（Childhood）

作詞：高野康太
作曲：ぽわぽわP
編曲：ぽわぽわP
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

閉じた景色の隅っこ
落ちた夜空
そんなに
怖がらないで

消えた街灯
空っぽの
繰り返し　それなら
下を向こうか

遠く低くに
きらめく星を
辿り巡り
会えたらいいな

そっと覗き込んで
開かれた扉を
ずっと待っているよ
君と紡ぐ明日へ
行きたいんだ

投げた言葉の端っこ
歪む笑顔
そんなに
落ち込まないで

溶けた溜息
願ったのは輝き
それなら
前へ進もう

強い想いで
握りしめてね
廻る踊る
舞台への鍵

もっと手を伸ばして
溢れ出す世界へ
きっと変われるから
大切な昨日も
連れて行こう

めくりめく
日々の果て
大人になっても

そっと覗き込んで
開かれた扉を
ずっと待っているよ
君と紡ぐ明日へ
行きたいんだ

中文歌詞：

在已然閉幕的景色的一角
墜落了的夜空
別那麼
害怕啊

熄滅了的街燈
空虛的
無盡重複　若然如此
不如向下一看吧

在遠方隱弱地
閃耀的繁星
若在輾轉探索過後
能相遇的話就好了呢

悄悄地往那被閉上的門扉
窺探其中
我在一直等待着啊
想要步向
與你一同交織而成的明天呢

在呼喚你的聲音一角
扭曲的笑容
不要那麼
消沉啊

溶化了的嘆息
許下的願望是想要閃耀起來
若是如此
那就前進吧

你有緊握着
堅定不移的信念吧
迴轉起舞
通往舞台的鎖匙

將手再伸出一點吧
向着洋溢而出的世界
一定能改變的
所以就將寶貴的昨天
亦一同帶走起行吧

即使會在令人眼花繚亂的
每一天的盡頭
長大成人也好

悄悄地往那被閉上的門扉
窺探其中
我在一直等待着啊
想要步向
與你一同交織而成的明天呢

==========================
- 9ho你叫我這pad廢人情可以堪啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- 之前說會有pad史上最大型的合作活動我還期待了一下會不會是vocaloid結果竟然是龍珠，然後就是性聖鬥士，但反觀divine gate那邊的合作活動每個都是要引人入坑的級數........
- 唉

[中文歌詞翻譯]かげふみさんは言う - 初音ミク

かげふみさんは言う
（踏影人如是說）

作詞：ぽわぽわP
作曲：ぽわぽわP
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

かげふみさん
きみのせいではるがくる
うたうひとは
今日もペンでうそをつく

笑う人は
今日も携帯片手に
寝てる人は
今日もダンボールのした

消えてしまうの
左手の傷とともに
死んでしまうの
春が来るから

君の影を掻き集めていた
さよなら言うように消えた陽は
君の影も掻き消していた空
僕の焦がれた日々も消えた

かげふみさん
きみのせいではるがくる
うそつきは
ほんとのこと　隠してる

何を散らすの
おもいでの熱とともに
冷たい傷から
花を咲かせた

かげふみさん
きみのせいではるがくる
ないたひとは
昨日のこと　わすれてく

…うそつきさん
ほんとのことおしえてよ
しりたいな
あなたのほんと　聞かせて

「死んでしまうよ
くたびれた日々と共に
消えてしまうよ
君がいたから」

それとこれと　掻き集めてた
忙しなく転ぶ僕の背は
君のあしあと隠していた　ほら
それはあまりにはやく　消えた

さよならだけが
答えじゃないそうだ
泣き止んだ日まで
また　明日

中文歌詞：

踏影人啊
都是因為你春天要到來了
唱歌的人
今天亦以筆撒謊

歡笑着的人
今天亦單手握着手機
熟睡中的人
今天也在紙皮之下

消失了
伴隨着左手的傷
死掉了
因為春天要到來了

將你的影子湊在一起
就像是說過再見那般消失了的太陽
將你的影子亦逐漸消去的天空
我曾經嚮往的日子亦消失了

踏影人啊
都是因為你春天要到來了
騙子
隱瞞着　事實

將些什麼吹散了
伴隨回憶的熱度
從冰冷的傷
綻放出花朵

踏影人啊
都是因為你春天要到來了
哭泣過的人
逐漸忘卻　昨日之事

...騙子先生
告訴我真相吧
我想要知道呢
告訴我　你的真心話

「死掉吧
伴隨着無聊的每一天
消失吧
因為曾有你在呢」

將那個這個　通通湊在一起
不停跌倒的我的背後
一直掩蓋着你的足跡　看吧
那實在太快　就消失了

只是一聲再見
好像不是答覆吧
直到不再哭泣那天
明天　再見

==========================
- 消えた......消えた......
- 太OP，都不知該說什麼好了.......