一點對現今香港vocaloid文化的小感言

沒想到這站的瀏覽數竟然會有突破50萬的一天.......

其實當初會把歌詞翻譯放在這裏的原意，只是想當作一個歌詞的備份庫而已
從沒想到三年前的一時衝動竟然會成了如今的習慣

明天也迎來了人生中新的一頁，有着跟以往不同的環境，還有各種未知的挑戰........
但不論身邊的種種人和事再怎變化，vocaloid曲亦依然是我心靈唯一的寄託和支柱

其實也曾想過在三次元生活中找一群同是喜歡vocaloid的人交流一下的，但觀乎現今香港的vocaloid文化發展，大致上已徹底側重於周邊的發展(例如遊戲，全息投影演唱會，figure/nendroid，人設，cosplay........之類的)，當然不是說這些東西不重要，只是我會認為這不應該是vocaloid的一切存在形態吧，但感覺真正想要透過vocaloid去享受音樂的人已經少之又少了，只要一說出一些稍微冷門一點的P主便會立刻把人嚇跑(笑)
有時候也會不禁在想「這也是沒有辦法的吧」，如果vocaloid注定只能以「虛擬歌姬／偶像」／「世界第一的公主殿下」／「被主人遺棄的歌唱機械人」之類的設定存在於香港的次文化中的話，都經歷七年的時光了，想必那亦是無法違逆的自然定律吧。

如果以上這段話，令你感到不滿，又或是表示不同意的話，那請務必要告訴我知。我也很想知道到底香港還有多少人是真的在聽vocaloid，享受不同P主譜寫出的每一顆音符，每一段旋律，每一句歌詞呢？還有多少人知道，vocaloid的世界不是只有「melt消失千本櫻tell your world爐心融解world is mine odds&ends深海少女」，也不是只得project diva上的那寥寥數首呢？P主也不是只得那幾位誰都懂的名P主呢？

我知道這種話說起來好像很自大，也許亦會令不少人感到氣憤，但眼見vocaloid文化在香港裏逐漸息微，我只是想盡自己的一點綿力，希望大家能花點時間上niconico聽聽新曲而已。

其實這帳號自從建立至今一直是本着「盡量不要得罪人」的心態去慎言行事的，所以我想這次是我第一次，也是最後一次如此狂妄地口出狂言了，對不起，希望大家真的不要介意，就當我是廚力過剩，一時想不開做了點傻事吧。

利申：以上的所有話都是我作為vocaloid聽眾的肺腑之言，與翻譯之類的完全沒有關係，只是順便借個地方說點心底話而已。