[中文歌詞翻譯]デレ化現象100％ - 初音ミク

デレ化現象100％
（嬌羞化現象100%）

作詞：ラマーズP
作曲：ラマーズP
編曲：ラマーズP
歌：初音ミクV3(light)

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

苛まれそうなの
あたし些細なことでもやもや
冗談だって気にしちゃうの
壊れそうでダメダメ

不意に突かれてる
真正面から行っちゃうなんて
あまりに雄雄しく過ぎて
チクチクされて意地悪

君に君に君に何度も騙されながら
次第に意識しちゃってるあたし
これ以上の振るう者が心をくすぐる
だから少しだけなら
駄目になってもいいんじゃない？

隙だらけの好き好き攻撃的
君は既述したけど

手加減しない　許せはしない
蕩けちゃうの　I need you...
切なく焦らす　優しい傷は
泣きたくなる　I need you...
真っ白に染めたあたしは　君の邪魔で
逃れない

だとしても折れはしない
君の甘い誘惑に溺れない
折れちゃったら恥ずかしくなる
色覚がズレちゃうかも？
止まらなくなる胸の中が
いっぱいで溢れそうなの
だからもっと優しくして欲しいの

君に君に君に何度も騙されながら
深い闇へ沈んでくあたし
マジになるくらい気分が揺れる
弄ばれそうな感覚になってる
気づけば怖くなって戻れないから！

さよならが節に　刹那切なく
明日もまた荒れそうで

予測できない　分からなくなる
蕩けちゃうの　I need you...
緊急事態の対処が遅れて
泣きたくなる　I need you...
瞼の裏に出しゃばる　君の姿
ふざけてる

毎日ばったり会っちゃって
ちょっかい炸裂決めちゃって
構えちゃったら余裕なんて与えさせない
追い詰めちゃって何もかも　動揺しちゃって負けてる
でもそんなの絶対認めないって頑なに押し通す
いつもいつも君に調子狂わされっぱなし
いつもいつも君は調子良いのに全然ブレない
天真爛漫グレネード　波瀾万丈ランデブー
おちゃらけた馬鹿具合が憎くなって
日記に君の嫌な所ばかり書いちゃうの！

手加減しない　許せはしない
蕩けちゃうの　I need you...
切なく焦らす　優しい傷は
泣きたくなる　I need you...
予測できない　分からなくなる
蕩けちゃうの　I need you...
緊急事態の対処が遅れて
泣きたくなる　I need you...

ぐつぐつ煮込む　保留保留（ほるほる）された
待たせちゃヤだ　I need you...
かもかもまだか　ぱやぱやしちゃう
爆発しちゃ　I need you...
ミス連発の　メダパニ常時
何もかも　I believe you...
真っ白に染めたあたしは　君の邪魔で
逃れない

中文歌詞：

就像是被人挑剔似的
我因些小事而郁郁不快
就算是玩笑也好我還是在意的啊
快要崩潰似的不行了啊

冷不防被戳
從正面走過去什麼的
實在太過勇敢了
被人捉弄得一團慌

在被你被你被你騙了好幾次的同時
漸漸意識到那是謊言的我
比此更會甜言蜜語的人叫人心癢難耐
所以只是一點點的話
被玩得壞掉也不錯的吧？

毫無防備的各種攻擊性的愛好
雖然你已經提及過了

毫不留情　亦不原諒
神魂不禁飄蕩呢　I need you...
悲傷着急　溫柔的傷害
令人想要哭起來　I need you...
染成純白的我　因為你的阻止
無法逃走

但就算如此也是不會屈就的
不會沉溺於你的甜密誘惑中
要是真的屈服了那可真叫人害羞啊
說不定是色覺有點出錯了？
在心中無法遏止
大量地湧現出來呢
所以想要再更加被人優柔對待呢

在被你被你被你騙了好幾次的同時
往幽深黑暗下沉的我
一直認真的態度有所動搖
有着好像被人在戲弄的感覺
當回過神來已經是如此可怕無法回頭了啦！

在離別的時候　如此難過
明天亦像是會又再胡鬧起來似的

無法預測　變得無法弄清
神魂不禁飄蕩呢　I need you...
無能趕得及去應付緊急事態
想要哭起來　I need you...
在眼瞼裏好管閒事的　你的身影
在戲弄着人呢

每天突然遇見你
你總是會去調戲人
去應對你的話你總是不會讓我有所餘裕
一切都不斷窮追猛打　動搖了就輸了啊
總是總是被你弄得快要抓狂然後被你棄之不顧
總是總是你明明就在耍嘴皮子卻毫不動搖
天真爛漫grenade　波瀾萬丈rendezvous
那在開玩笑的笨樣子真叫人討厭呢
在日記上盡是寫滿你討人厭的地方啊！

毫不留情　亦不原諒
神魂不禁飄蕩呢　I need you...
悲傷着急　溫柔的傷害
令人想要哭起來　I need you...
無法預測　變得無法弄清
神魂不禁飄蕩呢　I need you...
無能趕得及去應付緊急事態
想要哭起來　I need you...

煮熟得咕嘟咕嘟的　被你驕傲自大地嘲笑
請等一等啊　I need you...
怎也好了還是這樣嗎　不安地打轉
要爆發了啦　I need you...
不斷犯錯　時常一團慌張
一切也好　I believe you...
染成純白的我　因為你的阻止
無法逃走

==========================
- 世界級PV.......