[中文歌詞翻譯]ハッピースクールセンセーション - 初音ミク・鏡音リン

ハッピースクールセンセーション
(Happy School Sensation)

作詞：OSTER project
作曲：OSTER project
編曲：OSTER project
歌：初音ミク・鏡音リン

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

ワクワクしたい人この指止まれ
地に足つかない日常アドベンチャー
甘さと苦さギュッとだきしめたら
さあはじまるよハッピーライフ！

放課後　恋バナ　花咲かすのよ
デュエット　トリオ　カルテットほらもっと！
みんなで集まればもっとずっと輝くの
青春ソルフェージュ

スイーツ　プリーツ　しわくちゃにして
スキップ　ステップ Everyday ランデブー
チャイムと同時に駆け出すそんな毎日
悪くないかもね

固く　靴ひもしばって
一歩　踏み出そうよ My way
きっと　ハラハラ止まんない
くらいが丁度いいの

ドキドキしたいなら一緒においで
前向き上向きラッキーセンセーション
キラキラ笑顔思いっきり散りばめて
さあはじめようパーティライフ！

恋する季節は　夢見がちなの
気になるアイツと妄想シミュレーション
やだちょっと　待ってって　こんな肝心なとこで
おなか鳴っちゃうの

教科書通りじゃダメダメもっと
チャレンジ　アタック Everyday センセーション
いつだって　なんだって　思い出になるなら　今
はっちゃけちゃおーじゃん

きゅっと　リボン結んで
ラブリー　キュートにいこうよ
でもね　たまには全力で
冒険してみたいの

ドキドキしたいから一緒にいよう
友情パワー誰にも止めらんない
酸いも甘いもみんなで分け合って
さあ楽しもうよファンシーライフ！

いつか離れ離れになったら
きっと忘れちゃうかな
でもねどんなときだって
一緒に　笑ってたいの！

ワクワクしたい人この指止まれ
大好き詰め込んで奏でるハーモニー
甘さと苦さギュッとだきしめたら
さあはじまるセンセーション！

ほら溢れ出すよ素敵なフレイバー
前向き上向き気分急上昇
キラキラ笑顔思いっきり散りばめて
さあはじめようハッピーライフ！

中文歌詞：

想要歡鬧雀躍的人跟我們一起來吧
興奮得忘乎所以的日常冒險
將苦與樂都緊緊抱着
來吧開始吧 Happy Life！

放學後　戀之花　綻放吧
二重奏　三重奏　四重奏來吧繼續增加！
只要聚集起大家的話就能永遠閃耀下去呢
戀愛的唱名

甜點　裙褶　弄得全是褶子
小跳　踏步　Everyday　秘密約會
如此伴隨鐘聲一響飛奔起來的每天
也不錯吧

牢牢地　綁緊鞋帶
就此　踏出一步吧　My way
一定會　感到惴惴不安的
但這麼一點不安剛剛好呢

想要心跳加速的話就來一起吧
往前上升的幸運感
盡情綴滿閃亮的笑容
來吧開始吧 Party Life！

戀愛的季節　真夢幻呢
在腦內妄想着與心儀的那傢伙在一起
討厭啊　給我等等　在如此重要的關頭
肚子餓得響了起來啊

只是跟隨課本的話可不行呢要更加去
挑戰　進攻　Everyday　激動不已
因為不論何時　一切都　會化成回憶呢　現在
盡情歡鬧釋放壓力吧

緊緊地　繫好緞帶
可愛　又動人地前進吧
不過呢　偶爾也會想拿出全力
去試着冒險一遍呢

想要心跳加速的話就同在一起吧
友情的力量無人能擋
辛酸與喜樂亦一同分享
來享受吧 Fancy Life！

若然終有一天會彼此分離的話
就一定會忘記大家了吧
不過呢不論何時
也想要一起　永遠歡笑着呢

想要歡鬧雀躍的人跟我們一起來吧
灌注滿喜歡的感情奏出和聲
將苦與樂都緊緊抱着
來吧開始激動起來！

來吧滿溢而出吧美妙的滋味
往前向上心情急劇上升
盡情綴滿閃亮的笑容
來吧開始吧 Happy Life！

==========================