[LRC]妄想するしかない - GUMI[中日對照]

[ti:妄想するしかない]
[ar:GUMI]
[al:nicovideo sm17852502]
[by:kyroslee]
[00:00.09]
[00:04.49]ガラスに映った僕の姿は／玻璃中映照出自己的樣子
[00:09.14]とても疲れた顔をしていた／是多麼的疲倦
[00:13.47]仕事帰りの満員電車で／下班後擠迫的電車中
[00:17.23]体を揺らして帰る／晃動着身驅回家
[00:20.59]
[00:22.33]家に帰ると可愛い子供と／回到家裏有可愛的孩子
[00:26.56]愛する妻が出迎えに来たよ／和賢淑的妻子來迎接我
[00:30.88]今夜はカレーかな美味しそうな匂いが／今夜的咖喱好像聞起來好像很香的
[00:34.62]全て幻想なんだと悟る／我很清楚全部都是幻想
[00:37.59]
[00:38.35]全部妄想です！／全部都是妄想的說！
[00:39.68]全部ウソです！／全部都是謊言的說！
[00:40.84]全部ガセです！／全部都是虛構的說！
[00:42.00]全部ネタです！／全部都是捏他的說！
[00:42.93]
[00:43.19]あぁ！　妄想するしかないないない！／啊啊！　只能夠妄想呀！
[00:45.75]もう、そうするしかない！／已經，除了這樣做別無選擇了！
[00:47.42]あぁ！　いつだって　どこだって／啊啊！　無論是任何時間　任何地方
[00:50.06]君のこと思ってるだなんて／在想着你什麼的
[00:53.36]
[00:53.93]あぁ……そんなのウソだよね／啊啊......這樣的是謊言吧......
[00:57.18]
[00:58.40]妄想するしかない／只能夠妄想
[00:59.08]作詞：オワタP
[00:59.50]作曲：オワタP
[00:59.89]編曲：オワタP
[01:00.32]唄：GUMI
[01:00.75]中譯・LRC：kyroslee
[01:01.27]nicovideo sm17852502
[01:02.43]
[01:11.99][01:09.94][01:07.63][01:05.58]（妄想するしかないないない！）／（只能夠妄想呀！）
[01:14.16]
[01:14.70]初めは些細なウソから始まった／最初是由一個小謊言開始
[01:18.96]いつしかそれは大きく育ったんだ／不知不覺間變得這麼的大
[01:23.27]気が付けばもう後戻りはできない／當意識到的時候已經無法回頭了
[01:27.12]ウソにウソ重ね自分にもウソつく／一個謊言蓋過一個謊言就連自己也騙了
[01:31.39]
[01:38.22][01:35.96][01:33.83][01:31.72]（妄想するしかないないない！）／（只能夠妄想呀！）
[01:40.14]
[01:40.36]パパだって　ママだって／對着爸爸　對着媽媽
[01:42.44]ウソをついて／撒着謊
[01:43.56]生きてるんだ　そう／我這樣的活着
[01:44.76]彼だって　彼女だって／對着他　對着她
[01:46.88]ウソをついて／撒着謊
[01:47.92]生きてるんだ　そう／我這樣的活着
[01:49.32]僕の本心知ってるかい？／我的內心感受你知道嗎？
[01:51.14]君への想いはホントなのかい？／對你的思念是真的嗎？
[01:53.47]この気持ち伝えることもなく／就連這份感情又沒有傳達出去
[01:55.60]妄想するだけかい？／就只能夠妄想嗎？
[01:57.22]かい？　かい？　かい？　かい？／嗎？　嗎？　嗎？　嗎？
[01:59.45]
[02:00.16]全部妄想です／全部都是妄想的說
[02:01.55]全部ウソです／全部都是謊言的說
[02:02.67]全部ガセです／全部都是虛構的說
[02:03.79]全部ネタです／全部都是捏他的說
[02:04.78]
[02:04.98]あぁ　妄想するしかないないない／啊啊　只能夠妄想呀
[02:07.66]もう、そうするしかない／已經，除了這樣做別無選擇了
[02:09.26]あぁ　誰だって／啊啊　因為某人
[02:10.90]ムリだって　好きだなんて／因為不可能　喜歡什麼的
[02:13.00]言えるはずないよ／是不應該說出口的呀
[02:15.37]
[02:15.78]あぁ……／啊啊......
[02:16.74]
[02:17.38]全部本当です！／全部都是真的說！
[02:19.03]全部マジです！／全部都是真實的說！
[02:20.17]全部ガチです！／全部都是認真的說！
[02:21.32]大好きです！／最喜歡你的說！
[02:22.14]
[02:22.42]あぁ！　競争するしかないないない！／啊啊！　只能夠競爭呀！
[02:25.03]今日、そうするしかない！／今天，除了這樣做別無選擇呀！
[02:26.86]あぁ！　前を見て　振り向かずに／啊啊！　向前看　絕不回頭
[02:29.38]君のことを　想ってるだなんて／我在想着你什麼的
[02:32.67]
[02:33.16]あぁ……言えたらいいのにな……／啊啊......若能說出來就好了......
[02:35.81]
[02:59.97][02:57.87][02:55.59][02:53.46][02:51.24][02:49.11][02:46.87][02:44.63][02:42.44][02:40.34][02:38.12][02:36.07]（妄想するしかないないない！）／（只能夠妄想呀！）
[03:01.74]
[03:02.07]妄想するしかないないない！ ／只能夠妄想呀！
[03:04.10]
[03:04.70]～終わり～
[03:06.54]