[LRC]ラブソングを殺さないで - 初音ミク[中日對照]

[ti:ラブソングを殺さないで]
[ar:初音ミク]
[al:sm17619510]
[by:kyroslee]
[00:01:00]
[00:05.07]よいしょ / 唷咻!
[00:07.30]あ　それ / 嘿唷!
[00:10.50]あ　どした / 怎麼啦!
[00:11.05]
[00:12.82]ラブソングを殺さないで / 請不要將情歌抹殺
[00:14.45]
[00:15.37]作詞：ピノキオP
[00:15.96]作曲：ピノキオP
[00:16.50]編曲：ピノキオP
[00:18.60]唄：初音ミク
[00:19.15]翻譯：ekoloid
[00:19.89]LRC：kyroslee
[00:22.28]
[00:23.14]クラスのあなたに戀をして / 愛上了在同個班上的你
[00:25.96]秘めたる想いを腐らせて / 將秘而不宣的思念放到爛掉
[00:28.83]何にも出來ず　卒業する / 什麼也不做 直到畢業
[00:31.82]それも　ひとつの愛のカタチ / 這也是 愛的一種型態
[00:34.05]
[00:35.16]モラルや価値観に邪魔されて / 被道德感及價值觀阻礙
[00:37.71]むしろ燃えあがる戀の炎 / 反而更加燃燒的愛之火
[00:40.96]若さに酔っ払い　やがて醒める / 因年少輕狂而昏了頭 而後馬上清醒
[00:44.01]それも　ひとつの愛のカタチ / 這也是 愛的一種型態
[00:46.26]
[00:47.74]はいの　はいの　はい / 是的是的是的
[00:48.87]そう / 是阿
[00:49.40]
[00:49.82]愛は地球を救ったり / 雖然愛拯救了地球
[00:52.05]すぐ裏切ったりするけれど / 雖然馬上就會背叛了
[00:55.00]やめて　やめて / 但請不要 請不要
[00:57.86]ラブソングを殺さないで / 請不要將情歌抹殺
[01:00.90]
[01:02.52]巷で流行りのラブソングが / 街頭巷尾正流行的情歌
[01:05.90]見事にあなたをスルーして / 略過了引人注目的你
[01:08.57]みんなの心へ突き刺さる / 直擊了所有人的心
[01:11.32]それも　ひとつの愛のカタチ / 這也是 愛的一種型態
[01:14.46]
[01:33.58]現実世界が敵ばかり / 現實世界充滿敵意
[01:36.39]彼方と語らう　文字溜まり / 與遠方暢談 累積大量文字
[01:39.28]パソコン越し　あなたに戀をする / 透越網路 愛上了你
[01:42.09]それも　ひとつの愛のカタチ / 這也是 愛的一種型態
[01:44.33]
[01:45.14]暴力伴侶（はんりょ）に毆られて / 被暴力情人毆打
[01:48.34]毎日めそめそ泣きながら / 每日低聲啜泣著
[01:51.14]「でも、あたしがいなくちゃ駄目なのよ・・」 / 「但是 不能沒有你唷」
[01:54.16]それも　ひとつの愛のカタチ / 這也是愛的一種型態
[01:57.02]
[01:58.18]家庭のために身を粉（こ）にして / 為了家庭忙碌不已
[02:00.79]年柄年中働いて / 一年到頭辛勤工作
[02:03.40]その挙句　飛び出す離婚屆 / 下場卻是 丟出一張離婚證書
[02:06.52]それも　ひとつの愛のカタチ / 這也是愛的一種型態
[02:09.41]
[02:10.08]あれあれあれ？ /  阿咧？
[02:11.37]これこれこれ？ / 欸欸？
[02:16.38]ラブラブラブ？ / 愛愛愛？
[02:18.97]あ　それ　それ / 嘿唷嘿唷
[02:20.25]
[02:20.72]それそれそれそれ / 嘿唷嘿唷嘿唷嘿唷
[02:22.47]はいの はいの はい / 是的是的是的
[02:23.51]そう / 是阿
[02:23.89]
[02:24.19]愛は破滅を望んだり / 雖然愛期望著破滅
[02:26.84]金が動いたりするけれど / 雖然總是扯到金錢
[02:29.63]やめて　やめて / 但請不要 請不要
[02:32.60]ラブソングを殺さないで / 請不要將情歌抹殺
[02:36.38]
[02:37.23]空虛の坩堝（るつぼ）に身を投げて / 投身而入空虛的大融鍋裡
[02:40.59]天涯孤獨と唾吐いて / 口沫紛飛抱怨著了然一身
[02:43.16]誰にも愛されず　灰になる / 不被任何人愛著的 化為塵土
[02:46.23]それも　ひとつの愛のカタチ / 這也是 愛的一種型態
[02:49.07]
[02:49.67]幾多の苦難を乗り越えて / 經歷克服了許多苦難
[02:52.73]好きも嫌いも分かち合って / 喜歡討厭也共同分享承擔
[02:55.36]しわくちゃになるまで共にいよう / 在變成皺巴巴的老人前一直在一起吧
[02:59.99]それも　ひとつの愛のカタチ / 這也是 愛的一種型態
[03:03.10]
[03:04.13]沢山ある / 許許多多的
[03:10.45]愛のカタチ  / 愛的形態
[03:13.39]
[03:16.49]～おわり～