[LRC]踏み出す一歩 - GUMI・初音ミク[中日對照]

[ti:踏み出す一歩]
[ar:GUMI・初音ミク]
[al:nicovideo sm17455490]
[by:kyroslee]
[00:00.08]
[00:01.89]小さな夢の欠片を／將小小的夢的碎片
[00:05.67]この手に握りしめ／用這雙手去緊緊握住
[00:08.69]ぎゅっと離さないように／牢牢地不要鬆開
[00:13.78]走り出そう　叶えよう／開始奔跑吧 去實現吧
[00:17.42]あの日の夢の続き　一歩前へ／那一日夢的延續 向著前方一步
[00:26.44]
[00:27.82]踏み出す一歩／踏出的一步
[00:28.77]作詞：レタスP
[00:29.65]作曲：レタスP
[00:30.61]編曲：レタスP
[00:31.42]唄：GUMI・初音ミク
[00:32.19]翻譯：MIU
[00:33.05]LRC：kyroslee
[00:33.84]nicovideo sm17455490
[00:34.59]
[00:35.30]幼い頃に描いてた　夢を目指して僕は／向著小時候畫出的那個夢
[00:41.15]ずっとずっと走っていた／我一直一直都在向前奔跑
[00:46.94]ポケットに詰め込んだ／卻沒發現塞在口袋的夢的碎片
[00:49.80]夢の欠片たちを　気付かずに落としてた／在不注意間掉落了
[00:57.50]
[00:57.69]心の記憶をたどって／循著心的記憶
[01:01.38]拾い集めよう／去拾回它們吧
[01:04.42]遠く光るものを掴んで／去抓住那遠遠散發著光芒的事物
[01:09.08]
[01:09.28]小さな夢の欠片を／將小小的夢的碎片
[01:12.58]この手に握りしめ／用這雙手去緊緊握住
[01:15.67]ぎゅっと離さないように／牢牢地不要鬆開
[01:20.64]走り出そう　叶えよう／開始奔跑吧 去實現吧
[01:24.19]あの日の夢の続き　一歩前へ／那一日夢的延續 向著前方一步
[01:33.10]
[01:42.07]青空に広がる　七色の景色に／在藍天中展開的 七彩的景色裏
[01:48.00]未来図をかざしてみて／舉起未來圖看看
[01:53.65]未来図に広がる／去展開尋找展現在
[01:56.74]散らばった夢の欠片／未來圖中的零散的夢的碎片
[01:59.58]探し出す旅に出る／的旅程吧
[02:04.27]
[02:04.79]方向オンチでも／即使是路盲
[02:07.09]きっと大丈夫／也一定沒關係
[02:11.28]遠く光るものを掴んで／去抓住那遠遠散發著光芒的事物
[02:15.99]
[02:39.95]伸ばした手の先に／在伸出的手的前方
[02:44.35]僕の答えはあるの？／是否有我要的答案？
[02:51.50]一歩前へ踏み出すことで／向前踏出一步
[02:57.51]景色は変わる／景色就會改變
[03:05.34]
[03:07.05]小さな夢の欠片を／將小小的夢的碎片
[03:10.29]この手に握りしめ／用這雙手去緊緊握住
[03:13.47]ぎゅっと離さないように／牢牢地不要鬆開
[03:18.56]走り出そう　叶えよう／開始奔跑吧 去實現吧
[03:22.13]あの日の夢の続き　一歩前へ／那一日夢的延續 向著前方一步
[03:29.95]
[03:30.41]小さな夢の欠片を／將小小的夢的碎片
[03:33.63]この手に握りしめ／用這雙手去緊緊握住
[03:36.63]ぎゅっと離さないように／牢牢地不要鬆開
[03:41.73]走り出そう　叶えよう／開始奔跑吧 去實現吧
[03:45.27]あの日の夢の続き　一歩前へ／那一日夢的延續 向著前方一步
[03:54.09]
[03:56.22]～終わり～
[04:02.89]