[中文歌詞翻譯]カラフル８８ - 初音ミク

カラフル８８
(Colorful８８)

作詞：ビートまりお
作曲：まらしぃ
編曲：ビートまりお
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

気づいてる？　気づいてる？
私の視線に
どんな時だって　ずっと見てるよ……


あの人は綺麗で　素敵な音を奏でる
あの人は笑って　指先で踊る
私はこっそり歌いたくなるんだけど
その音は　すべてをカラフルに変えていく！


信じてる奇跡を　この気持ち届くかな
どんな音　どんな色
もっともっと聞かせて


気づいてる？　気づいてる？
私の視線に
聞こえるよ　聞こえるよ
あなたの旋律
知ってるよ　知ってるよ
生まれた色は「∞∞」無限大
あなたの音で　私の世界　染まっていく


あの人はときどき　恥ずかしそうに俯く
あの人はそれでも　楽しそうに弾くの
でもでも私は遠くから見てるだけで
この気持ち　ぐちゃぐちゃ混ざりあって弾けた


叶えたい願いは　この気持ち歌うこと
本当かな　本当だよ
もっともっと伝えたい


気づいてよ！　気づいてよ！
私の気持ちに
踊らせて　踊らせて
あなたのリズムで
知ってるよ　知ってるよ
溢れた色は「∞∞」無限大
私の歌で　世界を歌で　染めてみたい


パスワード？　＊＊＊＊
パスワードがちがいます
パスワード？　＊＊＊＊


気づいてる？　気づいてる？
私の視線に
聞こえるよ　聞こえるよ
あなたの旋律
知ってるよ　知ってるよ
生まれた色は「∞∞」無限大
あなたの音で　私の世界　染まっていく

中文歌詞：

注意到嗎？　注意到嗎？
我的視線
不論何時　都是在看着你的啊......

那個人彈奏出　美妙又動聽的音樂
那個人笑着　指尖起舞
使我不由得想要暗暗地歌唱起來
但那音樂　使一切都變得七彩繽紛！

深信着奇跡　這份感情能傳達給你嗎
不論怎樣的音樂　怎樣的顏色
也請讓我聽到更多更多吧

注意到嗎？　注意到嗎？
我的視線
聽得到啊　聽得到啊
你的旋律
我知道的啊　我知道得啊
創造而出的顏色是「∞∞」無限大
我的世界　因你的聲音　逐漸遍染顏色

那個人心跳不已　一臉害羞地垂下頭
那個人即便如此　還是快樂地彈奏着呢
不過不過我只能從遠處看着他
將這份心情　混成一團爆發起來

想要實現的心願　就是將這份感情唱出來
是真的嗎　是真的啊
想要告訴你更多更多

注意到吧！注意到吧！
我的感情
讓我起舞　讓我起舞
跟隨着你的節奏
我知道的啊　我知道的啊
滿溢出來的顏色是「∞∞」無限大
想要以我的歌　以歌聲去　試着為世界添上顏色

密碼是？　＊＊＊＊
密碼錯誤
密碼是？　＊＊＊＊

注意到嗎？　注意到嗎？
我的視線
聽得到啊　聽得到啊
你的旋律
我知道的啊　我知道得啊
創造而出的顏色是「∞∞」無限大
我的世界　因你的聲音　逐漸遍染顏色

====================
- 沒想到居然會有ビートまりおさんwwww
- PV超萌www