[中文歌詞翻譯]弾丸ロッケンガール - 初音ミク

弾丸ロッケンガール
（疾速rock'n girl ）

作詞：黒うさP
作曲：黒うさP
編曲：黒うさP
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

SUNDAY　今日も快晴さ
海岸線の彼岸花
水平線を駆け抜けろ
ぶち抜け！弾丸ロッケンガール

MONDAY　パワ→満タンだ
どこまで　いけるかな？
突然降ったスコールで
びしょ濡れロンリー　TUESDAY

WEDNESDAY　ちょっと一休み
有給なんて残ってない
連装砲が破損した
ゴキゲンナナメな　THURSDAY

理論武装してんでしょ？って君が笑った
自問自答してんだよって　不敵なスマイル
息もできないくらい　Ah...　君に焦がれてる！

FRIDAY　ちょっとアルコール
ほろほろ酔って　アンコール
早すぎなのも問題ネ♪
今夜は秘密の　SATURDAY NIGHT!

理論武装してんでしょ？って君が笑った
自問自答してんだよって　不敵なスマイル
息もできないくらい　Ah...　君に焦がれてる！

SUNDAY　今日も快晴さ
海岸線の彼岸花
水平線を駆け抜けろ
今夜は湾岸ロッケンナイト
秘密のロッケンナイト
噂のロッケンガール
ぶち抜け！弾丸ロッケンガール

中文歌詞：

SUNDAY　今天亦是晴空萬里呢
海岸線的彼岸花
奔越水平線吧
一擊貫穿吧！疾速rock'n girl

MONDAY　能量→充滿
不論何處　亦能去得到的吧？
因突然降下的狂風驟雨
獨自一人渾身濕透　TUESDAY

WEDNESDAY　稍作休息
但有薪假期已經沒有剩了
連裝砲損壞了
真叫人不快呢　THURSDAY

「那是在據理力爭吧？」你那樣笑道
「不過是自問自答吧」　那無懼的笑容
叫人彷似連呼吸亦停下來　Ah...　好掛念你啊！

FRIDAY　喝了一點酒
喝得醉昏昏的　Encore
太早也是問題呢♪
今夜是秘密的　SATURDAY NIGHT!

「那是在據理力爭吧？」你那樣笑道
「不過是自問自答吧」　那無懼的笑容
叫人彷似連呼吸亦停下來　Ah...　好掛念你啊！

SUNDAY　今天亦是晴空萬里呢
海岸線的彼岸花
奔越水平線吧
今夜是灣岸rock'n night
秘密的rock'n night
傳說中的rock'n girl
一擊貫穿吧！疾速rock'n girl

---

動畫說明文：

黒うさＰ「接下來就來作首給人『島風的印象曲』那種感覺的曲子呢－」
ミクさん「誒，啊，是的（自從變成V3以來第一次的工作呢)」
黒うさＰ「島風～～～～～～～～～～～，來吧試試看？」
ミクさん「島...島風...」
黒うさＰ「聲音太小啊～～～～～！」
ミクさん「島風～！」
黒うさＰ「怎樣！？（笑容）」
ミクさん「誒，啊，是的（這個人不行了）」
黒うさＰ「平胸真好呢」
ミクさん「那麼說...是戰友啊！（咔鏘）」

==========================
- 誒原來這個就是新投(呆