[中文歌詞翻譯]ランジェリーシーフ - GUMI

ランジェリーシーフ
（lingerie thief）

作詞：buzzG
作曲：buzzG
編曲：buzzG
歌：GUMI

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

怪獣映画みたいな
着ぐるみ携えた　あのヒーロー
自称ヒーロー

19歳のバースデー
イカサマのカンフーで　振るパンチ
スローモーション

振り回せ怪盗　自分のエゴを

崖っぷちだけど　シュンシュンシュン
忍び足だけど　オンザビート
燻（くすぶ）りまくった　煩悩とともに
走り続けろ　ランジェリーシーフ
輝いて

（Yeah!）

ジーニアスに　羨望の視線
ケーパビリティー　アノマリー
死んだ目と　膿んだ不感症ハート
隠蔽用の着ぐるみ

奪い取ろうぜ怪盗　本当の自由を
取り戻せ怪盗　禁断のリビドー

背水の陣で　ポンポポン
抜き足　差し足　レボリューション
ビハインドで臨む　延長戦で
あがき続けろ　ランジェリーシーフ

醜いままで　ヘイヘヘイ
恋の駆け引きは　デッドヒート
デマカセで切る　見栄のステージで
踊り続けろ　ランジェリーシーフ

服を脱いで　裸になって
心臓に貴賎（きせん）なんてないでしょ
狂い咲いて

崖っぷちだけど　シュンシュンシュン
忍び足だけど　オンザビート
燻（くすぶ）りまくった　煩悩とともに
走り続けろ　ランジェリーシーフ

壁を超えるまで　何度も
導火線に点（つ）ける　ハートファイア
底が知れぬ　本能とともに
謳（うた）い続けろ　ランジェリーシーフ
輝いて　瞬いて

（jump!）

中文歌詞：

就像怪獸電影裏的　
帶着人偶服的　那位英雄
自稱英雄

在19歲的生日
以裝模作樣的功夫　揮出拳頭
Slow Motion

擺弄自己的個人主義的　怪盜

即便火燒燃眉　咻咻咻
即便躡足而行　卻仍合拍子
帶着拼命抑壓的　煩惱
繼續走下去吧　lingerie thief
閃閃生輝

（Yeah!）

對天才們　報以羡慕的視線
capability　anomaly
毫無生氣地　化膿了的冷感症內心
隱藏身份用的人偶服

奪取過來吧怪盜　將真正的自由
奪回來吧怪盜　將禁斷的性衝動

背水一戰　呯呯呯
躡足　蹺腳　Revolution
決死面臨　在延長戰中
繼續前進吧　lingerie thief

仍然醜惡地　hey hey hey
戀愛的計謀戰　難分勝負
信口開河下定決心　在虛榮的舞台上
繼續起舞吧　lingerie thief

脫去衣服　赤裸露身
心臟可是無分貴賤的吧
狂亂綻放

即便火燒燃眉　咻咻咻
即便躡足而行　卻仍合拍子
帶着拼命抑壓的　煩惱
繼續走下去吧　lingerie thief

直到跨越障礙為止　不論多少次
亦去燃點起導火線　heart fire
伴隨着深不可測的　本能
繼續歌頌吧　lingerie thief
閃閃生輝　閃爍明滅

（jump!）

==========================
- たま x buzzG啊!!!