[中文歌詞翻譯]ELECT - Lily

ELECT

作詞：niki
作曲：niki
編曲：niki
歌：Lily

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

同じような仕様で　被るヒーロー諦めて
レトロ上等　私用で拒む　少々　言葉に刺サッター
このB級なフューチャー　答えを文字って
曖昧な感情　飲まれる

この言葉に　モザイクをかけて

刺さるプラグのまま　流れてよ
繋ぐ思考の中　痺れていく
乾く心のまま　響かせて
凍りついた体内に　甘い電流が流れた

近いような思想で悩む　少々諦めて
ニトロ上等　異常で　騒ぐ騒動　頭に刺サッター
このB級ノーフューチャー　痛いの混じって
曖昧な愛情　生まれる

その身体の　電圧を上げて

鳴らす奇跡のまま　求めてよ
繋ぐ思考の中　痺れていく
落ちる心のまま　響かせて
凍りついた体内が　甘い電流で痺れた

この状況みたいな　セリフ奪って
妄想みたいな世界が狂って
B級ノーフューチャー　痛いの混じって
電子的なナイフでー

刺さるプラグのまま　流れてよ
繋ぐ思考の中　痺れていく
乾く心のまま　響かせて
凍りついた体内に　甘い電流で

上げて奇跡のまま　求めてよ
甘い体の中　壊れていく
落ちる心のまま　響かせて
凍りついた体内に　甘い電流が流れた

中文歌詞：

以彷如相同的方法　放棄扮演英雄
上等的懷舊　因私事而拒絕　稍微　被言語刺中內心
這B級的未來　將答案化成文字
被暖昧的感情　吞沒其中

往這語句　打上馬賽克

就如刺進插頭裏去　流開去吧
在緊縛着的思考中　逐漸麻木
如此讓冷淡的內心　讓其響起
在結成冰霜的身體裏　流通起甜密的電流

因這像是相近的思想而苦惱　稍微放棄起來
上等的硝基　異常地　引起騷動　刺進頭腦裏
這B級的未來　混進了令人疼痛的事物
誕生出　暖昧的感情

提升這身體的　電壓

就如嗚響的奇跡那樣　去尋求吧
在緊縛着的思考中　逐漸麻木
如此讓墮落的內心　響起聲音
在結成冰霜的身體裏　流通起甜密的電流

奪去像這般情況下的台詞
彷似妄想的世界發狂起來
B級no future　混進了令人疼痛的事物
以電子的刀刃－

就這般刺進插頭裏　流開去吧
在緊縛着的思考中　逐漸麻木
如此讓冷淡的內心　響起聲音
在結成冰霜的身體裏　以甜密的電流

就如高舉的奇跡那樣　去尋求吧
在甜蜜身體內　逐漸崩壞
如此讓墮落的內心　響起聲音
在結成冰霜的身體裏　流通起甜密的電流

==========================
- niki大神！！！
- 竟然在生日碰上niki新投大滿足啊！！！