すばらしきふらぐのないせかい
（沒有FLAG的美好世界）
作詞：うたたP
作曲：うたたP
編曲：うたたP
歌：初音ミク
翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)
日文歌詞：
中文歌詞：「この戦争が終わったらオレは彼女と結婚するんだ…！」
そう言った彼は帰ってきて…普通に結婚した…
「ここはオレに任せとけ！先に行けよ！すぐに追いつくよ…！」
そう言った彼は5分で来て…普通に追いついた…
「ちょっと休めば大丈夫…少し…眠れば…元気になるから…！」
そう言った彼は目を閉じたあと…3時間で起きてきた…
「ここまで来れば安全だろう、ヤツは入って来れないはず…！」
そう言った彼は身を隠し…すぐに仲間に保護された…
「なに今の音？ちょっと見てくるよ、待ってて…！」
異常なし
「か、金が欲しいのか…？いくらでもやるから命だけは…！」
お金で解決した
「この技を見て生き延びた奴はいない…！」
マヂでいない
「大丈夫だ、問題ない…！」
マヂで問題無ない
（一瞬でも…あ…お前…○んだなって思って…ゴメンなさい…）
…それでもいいじゃない^^
==========================「這場戰爭結束了之後...
我就會和她結婚呢...！」
那樣說了的他回來了...
然後普通地結婚了...
「這裏就交給我吧！
你就先走吧！ 我很快就會追上來的...！」
那樣說了的他在五分鐘之後...
就普通地追上來了...
「我只要休息一下就沒問題的...
只要稍為...睡一睡...
就會恢復精神的呢...！」
那樣說了的他閉上雙眼之後...
過了三小時就起來了...
「走到這裏就安全了吧，
那傢伙應該進不了來的...！」
那樣說了的他成功藏了起來...
然後過了不久後就被同伴保護了
「剛才聽到的是什麼聲音？
讓我去看一看吧，等我啊...！」
沒有異常
「你，你是想要錢嗎...？
你要多少我都能給你所以請留我一命啊...！」
然後用金錢解決了
「從沒有人看見我這一招後
還能活下來的...！」
還真的沒有呢
「放心吧，沒問題的...！」
還真的是沒有問題呢
（雖然只是那麼一瞬間...
我...還以為你...你會Ｏ(死)掉的呢...
對不起...）
...那也不是不錯嗎^^
註：歌詞的對白都是經典的死亡FLAG大集合，大部份的角色在說了這類對白之後通常都會下一秒(ry
沒有留言:
發佈留言