[中文歌詞翻譯]Blindness - 初音ミクAppend

Blindness

作詞：PolyphonicBranch
作曲：PolyphonicBranch
編曲：PolyphonicBranch
歌：初音ミクAppend

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

Daylight　遠くから光　差し込む
Daydream　鳥のように　大空　羽ばたく　夢を

幼い頃　はいていた靴
泥だらけのまま

君を求め　引き換えにしたもの
透明なほど純粋な想い

溢れ出す感情を
壊す　壊す　衝動も
ありのまま　君のまま
護り続けよう

White Dust　箱の中　塵を照らして
White Room　繋がった　指先　温もり　触れる

ママの顔を想い出せずに
泣いていたんだね

君を二度と一人にはしないよ
透明なほど純粋な想い

溢れ出す感情を
傷をつける衝動を
すべて僕の身体に
刻みつければいい

静寂を求め　灰を降らせ
君を求め　全てを捨てた
自由を求め　枷をつけて
光を求め　視界を閉じた

君を求め　引き換えにしたもの
透明なほど純粋な想い

溢れ出す感情を
壊す　壊す　衝動も
ありのまま　君のまま
護り続けよう

どうか
僕がいるから　怖がらないで
君を汚すものから護ろう

中文歌詞：

Daylight　光從遠方　照射而進
Daydream　彷如小鳥　振翅　於空中飛翔　在夢中

小時候　曾一直穿着的鞋
依舊沾滿泥濘

渴求着你　而作為交換的事物
是像透明般單純的思念

將滿溢而出的感情
破壞　破壞的　連同衝動
如其原樣　如你原樣
繼續守護下去吧

White Dust　箱中　照耀塵埃
White Room　觸碰　緊扣的　指尖的　溫暖　

因為無法憶起媽媽的臉容
而曾一直哭泣呢

不會再讓你獨自一人的啊
這有如透明般單純的思念

將滿溢而出的感情
將想去傷害的衝動
一切往我的身體
深深銘刻就好了

渴求靜寂　使灰降下
渴求着你　捨棄一切
渴求自由　戴上枷鎖
渴求光明　緊閉視野

渴求着你　而作為交換的事物
是像透明般單純的思念

將滿溢而出的感情
破壞　破壞的　連同衝動
如其原樣　如你原樣
繼續守護下去吧

請你
不要害怕　因為有我在呢
讓我從會玷污你的事物中守護你吧

============================
- 只能說整首曲的感覺都很......微妙.......不過我很喜歡 Orz