[中文歌詞翻譯]泡沫のコントラスト - 初音ミク

泡沫のコントラスト
泡沫的比照

作詞：すだち
作曲：KTKT
編曲：KTKT
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

どうしたってあなたは
とても綺麗なはずだから
どうしたってアタシは
憧れるしかないのです

もがいてももがいても
在るべき姿は変わらずに
歩けば歩いた時間だけ
足はひたすら擦り減った

それでもあなたに成りたくて
アタシは何度も沈んだの
自由になれるその日まで

どうしたってあなたは
とても美しくあったから
どうしたってアタシは
近付くこともできません

繰り返し繰り返して
溺れてやっと目が覚める
知らない振りをしてただけ
本当はね，誰よりも．．．

それでもあなたに成りたくて
アタシは何度も真似をする
自由になれるその日まで

それでもあなたに成りたくて
アタシは何度も夢を見る
自由になれるその日まで
自由になれるその日まで

中文歌詞：

不管怎樣你都是
那般的美妙呢
而我不管怎樣
都只能憧憬着你呢

不管怎樣努力掙扎
原應有的姿態亦是不會改變的
每當行走都只得行走的時間
雙腿只是在不斷磨蝕

即便如此我還是想要成為你
我不論多少次都依然沉迷其中
直到能變得自由那一天為止

不管怎樣你都是
那麼的美麗呢
而我不管怎樣做
卻連靠近你亦做不到

重複不斷重複不斷
沉溺其中繼而終於醒覺
只是我一直裝作不知道
其實呢，我比誰都．．．

即便如此我還是想要成為你
我不論多少次都會去模仿你
直到能變得自由那一天為止

即便如此我還是想要成為你
我不論多少次亦在這般幻想
直到能變得自由那一天為止
直到能變得自由那一天為止

===================================
- 愈來愈喜歡這P主的曲了........
- 看了一看mylist, 這種投稿速度根本就超詭異的說www
- 貌似都沒有人把原文歌詞打出來, 就只好自己對着PV打了 Orz