2013年7月2日星期二

[中文歌詞翻譯]夢想遊泳 - 初音ミク



夢想遊泳
空想游泳

作詞:KTKT
作曲:KTKT
編曲:KTKT
歌:初音ミク

翻譯:kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞:
夢の中 泳ぐ 魚のようだ

だけど見えない
言葉が 響く
投げた 一つ
届く 二つ

夢の中で泳ぐ 魚のように
僕は羽を広げ 旅立ちたい

夢の中で泳ぐ 魚のように
僕は羽を広げ 旅立ちたい

夢の中で泳ぐ 魚のように
自由に姿を変えて 消え行く
中文歌詞:
在夢中 游泳 像魚兒般

但看不見的
說話 響起
投出了 一個
接收到 兩個

在夢中游泳 像魚兒般
我想要展翅 踏上旅途

在夢中游泳 像魚兒般
我想要展翅 踏上旅途

在夢中游泳 像魚兒般
自由地改變姿態 消逝而去
=======================================
- 超好聽的說呀........

沒有留言:

發佈留言