[中文歌詞翻譯]幸せになれる隠しコマンドがあるらしい - 結月ゆかり

幸せになれる隠しコマンドがあるらしい
好像有着能令人變得幸福的隱藏指令

作詞：鳥居羊
作曲：うたたP
編曲：うたたP
唄：結月ゆかり

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

難易度：EASY
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓ちょっと、↑にためて下さい。

格ゲーで↑溜めがあるキャラって絶対ジャンプするから使いづらいよね。

難易度：NORMAL
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←　回転　一回転

▶世ノ中意外トアマイ

→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓　回転　反転　一回転

▶オレノ仕事ジャナイシ

むちゃぶりじゃないか　不可能　可能
とにかくやれって　命令ばかり
UNREASONABLE 理不尽
なせばなるって　精神ローン
マイナスばかり　貯まって
馬鹿　ばか　バカ

▶コマンドを入力

ここまでの隠しコマンドを正確にコメントすると、
もっとセクシーな姿に・・・!?
なりません。
(☝ ՞ਊ ՞)☝(☝ ՞ਊ ՞)☝　(☝ ՞ਊ ՞)＝☞) ՞ਊ ՞)☝

難易度：HARD
→↓ＢＡＸＹＬＲ↑↑↓ＡＹＬＲＡ
→↓↑→ＡＸＹＲ↑↑↓↓←　回転　一回転

▶世間体ガ正義
→↓ＢＡＸＹＬＲ↑↑↓ＡＹＬＲＡ
→↓↑→ＡＸＹＲ↑↑↓↓
ちょっと？　間違えないで下さい。

▶過程ヨリ結果

むちゃぶりじゃないか　学校　会社
頭ごなしの　命令ばかり
UNREASONABLE 理不尽
なせばなるって　精神ローン
マイナスばかり　貯まって
馬鹿　ばか　バカ

▶コマンドを入力

さっきはスミマセンでした。正確なコマンドをコメントすると、
今度こそもっとセクシーな姿に・・・!?
なりません。
(☝ ՞ਊ ՞)☝(☝ ՞ਊ ՞)☝　(☝ ՞ਊ ՞)＝☞) ՞ਊ ՞)☝

▶正直ナトコロ見タイ

まだまだ大丈夫！　いけますよね？
絶対ニヤレ
難易度高すぎるかもしれませんけど、
あなたなら出来るでしょう？^^
確実ニヤレ

居残り　補修　出張　残業
とにかくやってもらわないと・・・
トテモコマリマス

難易度：INSANE
居残り　補修　出張　 残業
宿題　課題　 テスト 　卒論
依頼　任務　 命令 　責任
納期 　期日　提出　 明日
部活　試合　 練習 　 勝利
業者　 商談 　接待　 成立
進学　 就職 　転職　面接
回転　 反転 　 一回転

▶期待シテタノニ。
後輩　先輩　 先生 　 上司
→↓ＢＡＹ↑Ｌ→
▶気ニ入ラレタイ
友人　同僚　 彼氏 　 彼女
↑↑↓↓←→ＹＬ
▶所詮他人
疲労　心労　 問答無用
ＳＥＬＥＣＴ　ＳＴＡＲＴ
ＡＢＹＬ　ＲＸ→←
↑↓同時押し
十字キー陥没
▶左右モ同時押シ

むちゃぶりじゃないか　不可能　 可能
とにかくやれって　命令ばかり
▶ドウシテ？ネエドウシテ
なせばなるって　精神ローン
マイナスばかり　貯まって
馬鹿　ばか　バカ

むちゃぶりじゃないか　学校　会社
頭ごなしの　命令ばかり
UNREASONABLE 理不尽
なせばなるって　精神ローン
マイナスばかり　貯まって
馬鹿　ばか　バカ

→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
リセット

中文歌詞：

難易度：EASY
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓請稍為，長按↑。

在格鬥遊戲中需要長按↑的角色在使用時絕對會跳起所以很難使用呢。


難易度：NORMAL
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←　回轉　一回轉

▶人世間意外地單純

→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓　回轉　反轉　一回轉

▶這並不關我的事呢


這不是太胡鬧了嗎　不可能　可能
「總之就給我去做呀」　盡是命令
UNREASONABLE 無理至極
「有志者事竟成」　透支精神
盡是累積起　負面情緒
笨蛋　笨蛋　笨蛋

▶輸入指令


能將至今為止的隱藏指令正確地在評論中輸入的話，
就會可以看得到更性感的身姿...!?
才不會呢。
(☝ ՞ਊ ՞)☝(☝ ՞ਊ ՞)☝　(☝ ՞ਊ ՞)＝☞) ՞ਊ ՞)☝


難易度：HARD
→↓ＢＡＸＹＬＲ↑↑↓ＡＹＬＲＡ
→↓↑→ＡＸＹＲ↑↑↓↓←　回轉　一回轉


▶面子即是正義
→↓ＢＡＸＹＬＲ↑↑↓ＡＹＬＲＡ
→↓↑→ＡＸＹＲ↑↑↓↓
等等？　請別出錯。


▶比起過程結果更重要


這不是太胡鬧了嗎　學校　公司
不問緣由的　盡是命令
UNREASONABLE 無理至極
「有志者事竟成」　透支精神
盡是累積起　負面情緒
笨蛋　笨蛋　笨蛋


▶輸入指令


剛才真的很抱歉。這次在評論中輸入了正確的指令的話，
就真的會看得到更性感的身姿...!?
才不會呢。
(☝ ՞ਊ ՞)☝(☝ ՞ਊ ՞)☝　(☝ ՞ਊ ՞)＝☞) ՞ਊ ՞)☝


▶想要看到誠實之處


還捱得住的吧！　能繼續的吧？
毫無差錯地做吧
雖然難易度或許有點太高了，
不過是你的話就能做得到的吧？^^
準確無誤地完成吧

留堂　補習　出差　加班
總之不給我去做的話...
我會很困擾的


難易度：INSANE
留堂　補習　出差　 加班
功課　題目　 測驗 　畢業論文
委託　任務　 命令 　責任
繳納期 　期限　動議　 明日
課外活動　比賽　 練習 　 勝利
商人　 商談 　接待　 成交
升學　 就職 　轉職　面試
回轉　 反轉 　 一回轉

▶明明一直都抱有期望的
後輩　前輩　 老師 　 上司
→↓ＢＡＹ↑Ｌ→
▶想要被喜歡呢
友人　同事　 男朋友 　 女朋友
↑↑↓↓←→ＹＬ
▶終歸他人
疲勞　操心　 不必多言
ＳＥＬＥＣＴ　ＳＴＡＲＴ
ＡＢＹＬ　ＲＸ→←
同時按↑↓
按陷十字鍵
▶左右也同時按下

這不是太胡鬧了嗎　不可能　 可能
「總之就給我去做呀」　盡是命令
▶為什麼？吶為什麼
「有志者事竟成」　透支精神
盡是累積起　負面情緒
笨蛋　笨蛋　笨蛋

這不是太胡鬧了嗎　學校　公司
不問緣由的　盡是命令
UNREASONABLE 無理至極
「有志者事竟成」　透支精神
盡是累積起　負面情緒
笨蛋　笨蛋　笨蛋

→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
→↓↑→→↓→→↑↑↓↓←→←→
重設遊戲

---

投稿comment :
人生是隻垃圾遊戲。


2013.07.02 修改一處 : 「先生」→「老師」
2013.07.03 修改數處用詞等等

 ====================================================
- 神曲
- 總之就是神曲
- 無限loop
- 投稿comment超中肯
- 所以說, 我們在這無理遊戲中還能過活, 實在了不起
- 可是我快受不了捱不住了
- 好想試唱這首(?)
- ゆかり那臉快要被操壞了的樣子超棒的呀呀呀!!!!