gemsilica
作詞：narry
作曲：narry
編曲：narry
歌：初音ミクAppend（Dark）
翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)
日文歌詞：
中文歌詞：変わりない季節を感じたくて
繰り返すように空を見てる
木漏れ日の中にいた私は
あの時の夢を見ていた
優しい目をしたその笑顔に
傷んだ心は満たされていく
もし今、願いが叶うのなら
このまま瞳を閉じていたいの
伝えたい言葉は
今はもう届かないけど
それでも私はまだ
あなたのことを忘れたくない
消えないように小さな愛を
私はずっと抱えたまま
あなたのいないこの世界の中で
一人、泣いていた
サヨナラさえ言えないままで
遠く消えた愛する人に
いつかきっと、そういつかきっと
「愛しくて好きなの」って言葉
伝えたいの
消えないように小さな愛を
私はずっと抱えたまま
あなたのいないこの世界の中で
一人、泣いていた
=================================================================想要去感受永恆不變的季節
而去看着彷似重複不斷的天空
在葉間灑落的陽光之中的我
看到了那時候的夢
傷痕累累的內心
為那露出溫柔眼神的笑容所充滿
若然此刻，能實現我的願望的話
我想要這般一直緊閉雙眼下去呢
想要傳達給你的說話
雖然此刻已經無法傳達得到
但我仍然
不想忘記你
為了不讓它消失
我一直緊抱着那小小的愛
在這個沒有你的世界之中
獨自一人，不斷哭泣
就連「再見」也沒能說得出口
就此遠去而消失的愛人
總有一天一定，對呀總有一天一定
想要將「我喜歡你」這說話
傳達給你呢
為了不讓它消失
我一直緊抱着那小小的愛
在這個沒有你的世界之中
獨自一人，不斷哭泣
註："gemsilica"中譯為「硅寶石」
- narry大神同日連投的另一曲
沒有留言:
發佈留言