[LRC]恥ずかs××× - 初音ミク[中日對照]

[ti:恥ずかs×××]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm18187886]
[by:kyroslee]
[00:00.07]
[00:04.37]構ってあげて／不要戲弄我啦
[00:06.07]
[00:06.24]恥ずかs×××／含羞帶怯
[00:07.18]作詞：ラマーズP
[00:08.64]作曲：ラマーズP
[00:09.80]編曲：ラマーズP
[00:11.40]唄：初音ミク
[00:12.53]LRC・翻譯：kyroslee
[00:13.90]nicovideo sm18187886
[00:15.16]
[00:17.94]ちょっとはダメだよ／這樣可不太好呀
[00:20.50]思いっきりやんなきゃ／不快點停手的話
[00:23.22]君が見てると／被你這樣看着
[00:25.82]目眩や動悸ドキドキ／會變得頭暈頭眼花心跳怦怦的
[00:28.62]こういう所ダメなんだから／因為在這種地方是不行的呀
[00:31.34]直ぐに心に傷が出来ちゃう／馬上就會令我心靈受創的
[00:33.91]ネガティブ思考は不安から／會這樣負面的思考都是因為我很不安
[00:36.56]マスカラさえも落としちゃう／就連睫毛膏都快要掉落了
[00:39.16]
[00:39.32]目合わせるの／雖然沒有
[00:41.90]勇気がないけど／雙目交投的勇氣
[00:44.64]優しくしちゃ／會變得如此的溫柔
[00:47.30]ときめくかも／大概是因為心跳加速呢
[00:50.10]
[00:51.22]君とお喋りしたいの／想要跟你交談呀
[00:53.81]心は敏感びくんびくん／內心敏感得不斷顫動
[00:56.49]意地悪だけはしないで／不要只顧捉弄我呀
[00:59.09]デリカシー大事でも惨事／你的溫柔有禮對我來說卻是災難呀
[01:01.81]特別的にジロジロじゃ／特別是這樣目不轉睛的看着我
[01:04.55]心の吐息がびくんびくん／內心的喘息難以停止
[01:07.13]溢れる涙甘酸っぱい／流出的甜甜酸酸的淚水
[01:09.75]残さず受け止めてダーリン／一滴不漏的接住吧darling
[01:12.59]やぶさか収まらない／要不的話我可是不會心滿意足的
[01:16.98]
[01:27.33]ずっとじゃ参っちゃう／一直這樣受不了呀
[01:29.83]熱は出さなきゃ／不拿出熱情來的話
[01:32.55]想いさえ壊れて／就連思考都要壞掉了
[01:35.13]目眩や動悸ドキドキ／變得頭暈眼花心跳怦怦的
[01:37.83]いつもどおりの色は変わって／改變了一如往常的樣子
[01:40.62]甘い味さえ怖くなった／就連甜味都變得恐怖
[01:43.26]今なら少し引き返せる／如果是現在的話我多少還會折返的
[01:45.81]帰さないなんて言われたい／想被說「不要回去」之類的呀
[01:48.43]
[01:48.68]触れさせてよ／讓你的手
[01:51.23]君の手から／觸碰着我
[01:53.93]優しくしちゃ／會變得如此的溫柔
[01:56.52]泣いちゃうかも／大概是因為哭了起來呢
[01:59.43]
[02:00.57]君とお喋りしたいの／想要跟你交談呀
[02:03.17]心は敏感びくんびくん／內心敏感得不斷顫動
[02:05.79]お友達から始めましょ／由朋友開始吧
[02:08.43]エチケット大事でも惨事／你的溫柔體貼對我來說卻是災難呀
[02:11.07]中まで深く行かないで／不要再往我的內心深處走了
[02:13.78]心の吐息がびくんびくん／內心的喘息難以制止
[02:16.39]痛む雨さえ気づかない／就連令人悲傷的雨也沒有注意到
[02:19.23]自分を捕まえてダーリン／緊緊的捉緊我不放吧darling
[02:21.93]めちゃくちゃされるままに／把我弄得亂七八糟的那樣子
[02:26.65]
[02:45.90]不器用でも／我不但很笨拙
[02:48.63]怯えてた／還十分膽小
[02:51.38]優しくしちゃ／會變得如此的溫柔
[02:53.92]くすぐったいかも／大概是因為難為情呢
[02:56.86]
[02:57.96]君とお喋りしたいの／想要跟你交談呀
[03:00.43]心は敏感びくんびくん／內心敏感得不斷顫動
[03:03.08]意地悪だけはしないで／不要只顧捉弄我呀
[03:05.86]デリカシー大事でも惨事／對我體貼溫柔我可是無力招架的
[03:08.38]特別的にジロジロじゃ／特別是這樣目不轉睛的看着我
[03:11.14]心の吐息がびくんびくん／內心的喘息難以制止
[03:13.73]溢れる涙甘酸っぱい／流出的甜甜酸酸的淚水
[03:16.42]残さず受け止めてダーリン／一滴不漏的接住吧darling
[03:19.21]やぶさか収まらない／要不的話我可是不會心滿意足的
[03:23.77]
[03:37.20]～終わり～
[03:39.94]