[LRC]グレーゾーンにて。 - 初音ミク[中日對照]

[ti:グレ ゾ ンにて ]
[ar:初音ミク]
[al:nicovideo sm7015099]
[by:kyroslee]
[00:00.06]
[00:01.67]グレーゾーンにて。／在灰色地帶中。
[00:03.15]作詞：wowaka(現実逃避P)
[00:04.33]作曲：wowaka(現実逃避P)
[00:05.73]編曲：wowaka(現実逃避P)
[00:07.10]唄：初音ミク
[00:08.51]翻譯：yanao
[00:10.02]LRC：kyroslee
[00:11.39]nicovideo sm7015099
[00:11.53]
[00:14.07]道のない世界から／從沒有道路的世界
[00:16.93]私を連れ出して／將我帶了出來
[00:19.81]未知の解／將未知的解答
[00:21.22]解け出す／尋找出來
[00:22.67]結び目／將繩結
[00:24.11]手をかけて／用手綁上
[00:26.22]
[00:36.93]意味のない時代から／能從無意義的世界中學到的
[00:39.72]学ぶモノはないの／一件也沒有
[00:42.64]お別れを言いましょ，／來告別吧，
[00:45.55]”サヨナラ／＂再見啦
[00:46.94]お隣さん。”／隔壁的＂
[00:48.53]
[00:48.84]空想の世界で君と触れたり！／在空想的世界與你互觸之類的！
[00:52.86]混ざり合ったり！／與你混合之類的！
[00:55.16]私のいない今日は楽しいでしょ？／沒有我的今天很開心對吧？
[00:59.17]
[01:15.56]朝露に塗れた私は独りきり／被朝露沾身的我獨自一人
[01:21.15]言葉を失って／說不出話
[01:24.11]夕焼けに拗ねている／在夕陽下鬧著彆扭
[01:27.02]月明かりに眠る街の絵／在月光下描繪著
[01:31.17]描いてる／入睡都市的畫
[01:32.64]私の右手には無数の後悔だけ／我的右手裡有的只有無數的後悔
[01:38.41]
[01:38.82]嫌いキライきらい......／討厭討厭討厭……
[01:42.84]昨日も今日も。／昨天今天都一樣。
[01:45.03]今日も明日も全部。／今天明天全部也都一樣。
[01:47.46]
[01:47.68]消える。／消失了。
[01:49.99]
[01:51.54]逃げだそよ今すぐに／現在馬上逃出來囉
[01:54.18]良いじゃない！／不是不錯嗎！
[01:57.08]泣き出す独りの夜、／哭出來的孤單夜晚
[02:00.00]良いじゃない。／不是不錯嗎。
[02:01.95]さぁ　現実を見なくても良い世界，／來吧　在看不見現實也無所謂的世界，
[02:08.44]悲しさ一つずつ集めて／收集起一個個的悲傷
[02:13.61]
[02:38.49]～終わり～
[02:49.02]

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
其實我在做這首的LRC之前
也很好奇「為什麼這樣有名的歌都沒有人做LRC Orz」
嘛.......大概只是自己找不到吧........
算了(((攤手