[LRC]FlashBack - 秋赤音[中日對照]

[ti:FlashBack]
[ar:秋赤音]
[al:nicovideo sm17072782]
[by:kyroslee]
[00:00.04]
[00:00.87]FlashBack
[00:04.10]作詞：niki
[00:06.50]作曲：niki
[00:09.25]編曲：niki
[00:11.60]唄：秋赤音
[00:14.36]LRC・翻譯：kyroslee
[00:16.93]nicovideo sm17072782
[00:19.48]
[00:22.04]存在証明断って／假若謝絕存在的證明
[00:24.33]立ち止まれば雑踏で／而於人海之中止步的話
[00:27.22]終了放送始まって／在終結的廣播開始之時
[00:29.56]息を止めて…みた／試着屏息靜氣
[00:32.28]
[00:32.42]見える?／看得到嗎？
[00:33.89]ワタシ　影を消せば／假若我的影子　消失了的話
[00:37.13]この咲いた花も／即使是這朵綻放的花
[00:39.85]捨ててしまえるのに／也能捨棄了的
[00:44.68]
[00:44.70]枯れる喉(のど)を／抑壓着沙啞的喉嚨
[00:47.25]抑えて蘇る／恢復意識的
[00:50.31]
[00:50.49]偽造／偽造之物
[00:52.35]
[00:52.53]嘘をついた／撒了謊的
[00:53.38]この心が落ちて／這顆心墮落着
[00:55.46]笑い出す貴方が／／笑了起來的你
[00:57.63]私のように嘘をついて／就像我那樣的撒着謊
[01:00.28]壊れてはまた笑い出す／壞掉了的你又再次笑了起來
[01:02.78]
[01:02.91]手を伸ばせば／伸出手的話
[01:03.94]崩れていく貴方／不斷崩壞着的你
[01:05.84]見つめ合う何かが／互相注視着的是
[01:08.00]巻き戻されて欲しいの／想要切斷的
[01:10.71]切れるくらいに／被回卷着的影帶
[01:14.62]
[01:16.04]踏切前で雨／在道口前的下起雨來
[01:18.71]「傘がないの」／「沒有雨傘呀」
[01:21.13]心を染めるまで／直到內心為之渲染
[01:23.92]夢を見させて／讓我看見了夢境
[01:26.09]
[01:26.27]夕暮れ金縛り／被黃昏為之束縛
[01:29.17]「動けないの」／「動不了呀」
[01:31.41]このまま影を消せば／儘管假若影子就這樣消失的話
[01:34.27]
[01:34.46]忘れてしまえるのに／就能忘卻一切的
[01:38.99]帰ることもできないと気づいた／卻意識到回去也是不可能的
[01:44.87]
[01:45.04]理想…?／理想...?
[01:46.70]
[01:46.90]溢れ出した／流溢出的
[01:48.04]この涙が流れ／這淚水在流淌着
[01:49.92]笑い出す貴方が／笑了起來的你
[01:52.08]私のように涙／就像我那樣的
[01:54.12]流れ／流着淚
[01:54.82]壊れてはまた笑い出す／壞掉了的你又再次笑了起來
[01:57.15]
[01:57.29]頬を伝う／沿着臉頰而下的
[01:58.33]この弱い雫が／這軟弱的淚珠
[02:00.42]溢れ出る／流溢出的
[02:01.77]何かが／那是
[02:02.55]巻き戻されて欲しいの／想要被回卷的
[02:05.19]なぞる運命／描繪出來的命運
[02:08.90]
[02:33.87]浮かび上がれば揺れて／假若浮現出來的話
[02:36.54]叫んでは消えるのか／那抖動着的呼叫聲就會消失嗎
[02:39.29]思い出せない…言葉／回憶不起的...說話
[02:41.67]終わるの?／結束了嗎？
[02:44.96]
[02:45.11]嘘をついた／撒了謊的
[02:46.38]その貴方が壊れ／那個你崩壞了
[02:48.34]笑い出す私が／笑了出來的我
[02:50.54]貴方のように嘘をついて／就像你那樣的撒着謊
[02:53.15]なげいては／嘆息着
[02:54.21]ただ壊れていく／僅僅是不斷的崩壞着
[02:55.96]
[02:56.12]「見せて見せて見せてよ…」／「給你看給你看給你看吧...」
[02:58.85]映り出す何かが／映照出來的是
[03:00.95]巻き戻されていくの／不斷被回卷着的
[03:03.61]遠い記憶に／遙遠的記憶
[03:06.12]微笑む貴方に／微笑着的你
[03:08.52]壊れた私に／與崩壞着的我
[03:17.53]
[03:24.93]～終わり～
[03:26.48]