[中文歌詞翻譯]ラズベリー＊モンスター - 初音ミク

ラズベリー＊モンスター
raspberry＊monster

作詞：使徒・フェルナンドP（HoneyWorks）
作曲：使徒（HoneyWorks）
編曲：使徒・フェルナンドP（HoneyWorks）
歌：初音ミク

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

3，2，1 って合図カマしたら舌を出せ
中指立てて絶好調
味も薄れたラズベリーのガムを吐き捨てて
Bye LOVE（アイ）

AM6:00　目覚まし時計を起こして
ボリューム全開ロックで
現実世界 ギャップに眩暈冷や汗をかいて
PM6：00　いつものガムは売り切れで
電波も圏外どうして？
現実世界　勝手に期待もう構わないで消して！

（tick tack tick tack，tick tack tick tack...）
愛と愛（めとめ）が苦手です隠れたいよ
仮想（ドチラ）が現実（コチラ）です？
わかんないよ！
身体を残して僕と繋ぐ仮想ドライブ

ラズベリー＊モンスター
赤く気高く立ち向かうたった一人
ラズベリー＊モンスター
君を止められるヤツは此処には居ない　Yeah！

いつからこんな風になってしまっちゃったの？
笑顔さえもぎこちないや
君は僕だ　僕だけの君だ
早く助けてよ

（tick tack tick tack，tick tack tick tack...）
やる気はあります 空回ります
何方が味方です？
わかんないよ！
近づきたいんだ赤い少女

ラズベリー＊モンスター
纏う　攻撃は最大の防御なのに誰もが逃げてる
ラズベリー＊モンスター
僕を止められるヤツは何処にも居ない

ラズベリー＊モンスター
ラズベリー＊モンスター　Yeah！

中文歌詞：

「3,2,1」將信號大喝出來伸出舌頭
舉高中指狀態絕頂
將變得沒味的口香糖吐掉
Bye LOVE（愛）

AM6:00　將鬧鐘喚醒
音量調至最高奏出搖滾樂
現實世界　在夾隙之間頭暈眩目流出冷汗
PM6：00　平常在吃的那款口香糖售光了
電話信號也接收不到怎麼辦？
現實世界　自顧自的期待已經不要緊了消失吧！

（tick tack tick tack，tick tack tick tack...）
愛與愛（眼與眼）的交接我不擅於應對好想藏起來呀
幻想（哪邊）是現實（這邊）呢？
搞不懂呀！
留下身體與我連接來幻想Drive

raspberry＊monster
鮮紅而崇高地勇往直前的只有一人
raspberry＊monster
能阻擋你的傢伙在這裏可沒有　Yeah！

是從何時開始變成這副德行的呢？
就連笑容也變得如此僵硬呀
你就是我　只屬於我的你
快來救救我啊

（tick tack tick tack，tick tack tick tack...）
充滿幹勁　卻是徒勞無功
哪一邊才是同伴呢？
搞不懂呀！
想要與人更親近的赤紅少女

raspberry＊monster
裹纏身上　明明攻擊就是最有效的防御但卻誰都在逃跑
raspberry＊monster
能阻擋我的傢伙不論何處也不會有的

raspberry＊monster
raspberry＊monster　Yeah！

==================================================
- 不太知道該說什麼......總之就每方面都不過不失那樣的感覺.......