[中文歌詞翻譯]慟哭トリガー - 初音ミク・鏡音リン・鏡音レン

慟哭トリガー
（慟哭的板機）

作詞：PolyphonicBranch
作曲：PolyphonicBranch
編曲：PolyphonicBranch
歌：初音ミク・鏡音リン・鏡音レン

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

L さあさあ 物語の幕開け
　準備はいいかい？トリガーに指をかけて
　「現実なんてこんなもん」
　毒づいて何かが変わるわけも

R 電脳 洗脳 相乗反応
　甘い罠には十分ご注意ください ワイヤーを張り巡らせ
　「曖昧なままでもいいじゃん」

M 誰かを傷つけてまで手に入れたいものは何？
　嘆きの眼差しで見守る月よ
　赤い血よりも強い絆を壊すものは何？
　守りたいと思うもの たとえ其れを失っても

MLR 1.2.3で飛び出した 世界に浸食されないように
R 胸の鼓動だけを信じて駆け抜けてゆく
MLR すれ違ったままの感情でそれでも背中を合わせて
L 不安 焦燥 傷跡を隠して
M 放った弾丸の還る場所を求めた

M 細い光の線をたどる 祈りは通じたのかしら？
　十字を切ることの意味 誰が教えてくれるの
　空を泳ぐ鳥たち 何を象徴しているの
　見つけて私はココに 泥だらけの手で涙を拭いた

L 夕暮れの境界線 君が思うよりも
　ずっとやさしく照らしているから
R 籠の中の鳥たちは飛ぶ夢を忘れない
　消えない声の残響が今も胸を締め付ける

MLR 1.2.3で飛び出した 存在証明は誰の手に
R 造り出された運命 生まれてきた意味を手繰る
MLR 止まったままの時計の螺旋を誰が巻いてくれるの？
L 残酷 劣等 悲しみを湛え
M 放った弾丸は誰かを傷つけるんだ

R 孤独の種が芽吹くころ
L 記憶は懐古する
R 幼子の手を引く影を追いかけて
L 積み木崩しのよう バラバラになった過去

MLR 3.2.1で飛び出した 少しずつ浸食されながら
R 月明かりが照らす 涙は零れ落ちてゆく
MLR 運命という名の鎖につながれたままの感情
L それでも綺麗だと想う
M 放った弾丸は君のことを守るんだ

中文歌詞：

L 來吧來吧　故事開幕了
　準備好了吧？往板機架上手指
　「現實就是此般事物呢」
　就算再怎咒罵亦不會有何改變

R 電腦　洗腦　相輔相乘
　請對甜密的陷井格外留神　佈滿鋼絲吧
　「就這樣繼續曖昧下去也不錯吧」

M 不惜傷害他人亦想要得到手的是什麼？
　以悲嘆的眼神注視着月光吧
　那破壞比赤紅鮮血更堅強的羈絆的是什麼？
　就是想要守護的事物　即使會失去其本身

MLR 數過1.2.3後飛奔而出　為了不被世界侵蝕
R 僅是去相信心跳往前奔跑吧
MLR 即使心懷依然彼此不合的感情卻仍然背靠着背
L 將不安　焦燥　傷痕通通藏起
M 尋求發射出的子彈的歸去之處

M 追溯着那一絲光芒　祈禱就會通往得到嗎？
　切成十字的意義　誰來告訴我呢
　在天空翱翔的鳥兒們　又象徵着些什麼呢
　在尋找這一切的我在此處　用滿佈泥濘的雙手拭去淚水

L 黃昏的境界線　比你所想之中更是
　一直溫柔地照耀大地呢
R 籠中的鳥兒們無法忘卻飛翔的夢
　無法消去的迴音此刻亦使心中一陣苦悶

MLR 數過1.2.3後飛奔而出　存在的證明又在誰手中
R 被創造而出的命運　回憶起誕生於此的意義
MLR 誰來為依然停止的時鐘上鍊呢？
L 充滿着殘酷　自卑　悲傷
M 發射出的子彈傷害着某人呢

R 當孤獨的種子萌芽
L 就會懷念起往昔記憶
R 牽着幼兒的手追逐影子
L 彷如崩塌的積木般　凌散不堪的過去

MLR 數過1.2.3後飛奔而出　在被逐漸侵蝕的同時
R 月光照耀　淚水灑落
MLR 即便是仍被名為命運的鎖緊緊牽連的感情
L 即便如此亦覺得那是如此美妙
M 發射出的子彈會守護你的

==========================
- okay系列曲其實原本是pass的但一氣之下就翻了........