[中文歌詞翻譯]For my soul - GUMI

For my soul

作詞：Junky
作曲：Junky
編曲：Junky
歌：GUMI

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

大事なものを育てては　傷つけていくために
明日に向かって　生きてるわけじゃない

（Dead to Alive...）

さっきまであった　生きる力が薄れてく
わが身を削いで目指した
地までの道なのに　怖くて進めない

For my soul　For yourself
大事なものは
For my soul　For yourself
街の影となり
For my soul　For yourself
重くのしかかる
For my soul　For yourself
きっとこれから先も　そっと傷付けるだろう

だけど自分を捨てる覚悟で　挑む人生の果てに
勝利なんてものはいらない

（Lie and Alive...）

For my soul　For yourself...

For my soul　For yourself
大事なものは
For my soul　For yourself
生きる力だと
For my soul　For yourself
見失った過去に
For my soul　For yourself
伝えられたから　明日へ走れ

中文歌詞：

為了撫育出重要的事物　不斷傷害他人
我們並非面向明天　奮力活着

（Dead to Alive...）

直到剛才為止還在的　活下去的力量逐漸變得薄弱
明明那是通往不惜磨蝕自身
亦要到達的地方的道路　然而卻因為恐懼而無法前進

For my soul　For yourself
重要的事物
For my soul　For yourself
化作街上影子
For my soul　For yourself
沉重的壓力
For my soul　For yourself
從始往後亦一定會　悄悄地傷害到他人吧

但在懷着捨棄自我的覺悟　而去奮戰的人生盡頭
勝利之類的並不需要

（Lie and Alive...）

For my soul　For yourself...

For my soul　For yourself
重要的事物
For my soul　For yourself
就是「活下去的力量」
For my soul　For yourself
已經向曾而迷失的過去
For my soul　For yourself
好好傳達得到了　所以直奔向明天吧

==========================
- 這首歌是我剛剛知道什麼是VOCALOID的時候，不意中聽到的........(嘛這首歌是2010年投稿的，我也差不多是這時候才入坑.........)
- 然後最近不知為何很想聽聽舊曲，就用隨機播放去選曲，結果連續幾次都有聽到這首........
- 但居然沒有歌詞，上wiki打歌名也找不到，也就是說都四年了也沒有人補完嗎.......
- 所以就補完了，說起來以前剛入坑的時候都不知道哪個P主的曲好聽，在週刊裏隨便看到哪首的縮圖好像很吸引(?)就按進去聽了，結果累積下一堆自己都不知道為什麼會找到的曲
- 還是以前的自己好，現在挑食得不得了，樂趣也少了，唉