scapecoat
作詞：chu-ji
作曲：鼻そうめんP
編曲：鼻そうめんP
歌：初音ミクV3
翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)
日文歌詞：
中文歌詞：演題（なまえ）もない 舞台（ステージ）に踊ってる
おざなりの常套句（レトリック）を 論（あげつら）う
誰かが 魔法かけて 綺麗に魅せる
仮面をつけて さあ 今日も微笑（わら）おう
against a mind
until a black out
plug you in the world
“脚本（シナリオ）から降りても ここにいる”
“題目（プログラム）から消えても 色褪せず”
誰もが 忘れかけて 自然にみせる
互いに吐着（つき）続けた嘘が
僕らになる
until the fade out
against a lie
==========================就連演題亦沒有 就在舞台上起舞
論說着 敷衍的常用句(rhetoric)
某人 施展魔法 展露出美妙一面
戴上面具 來吧 今天亦來微笑吧
against a mind
until a black out
plug you in the world
“即便從劇本中下台 亦會在這裏”
“即便從題目（程式）中消失 亦不會褪色＂
眾人亦 開始遺忘 展露出自然一面
繼續向彼此撒下的謊言
化成我們
until the fade out
against a lie
- 因為專業所以專業 ._.
沒有留言:
發佈留言