[中文歌詞翻譯]クロスロード(120秒Ver.) - 新海誠 x やなぎなぎ

niconico：
youtube：

クロスロード
（十字路口）

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

こころを隠して一人で
ひざ抱えていた僕
君がね　いないこの町は
慰め　一つもなく

僕はね　はじめから知っていた
君が読んでる　問いの答え
この声が　いつでも叫んでる
お願い　空を見るよ

気づいて　ひとりじゃないから
今君ここに　満ちてく予感
僕らはすぐにこの町で出会うよ
君はその世界の　半分

中文歌詞：

藏起內心獨自一人
抱着膝蓋蹲坐着的我
在這　沒有你在的小鎮裏
得不到　一絲撫慰

我啊　打從最初就知道了
你在讀着的　問題的答案
這道聲音　不論何時亦在呼叫
拜託了　抬頭看看天空吧

我察覺到了　我並非孤身一人的呢
此刻我有着　你充滿此處的預感
我們馬上就會在這小鎮裏相遇的吧
你就是這世界的　一半

==========================
- 作為考生我表示我能做的就是不停的翻看再翻看
- 開考那一段真的看得哭了.........