[中文歌詞翻譯]マジでぉこだょ？ァたし間違ってなぃ - MAYU

マジでぉこだょ？ァたし間違ってなぃ
（真的生氣了嗎？我可沒有犯錯啊）

作詞：鳥居羊
作曲：うたたP
編曲：うたたP
歌：MAYU

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

捕まりました☆

ぁたしにとって 当たり前のこと
手を放せば落ちる　赤ぃリンゴと同じ　
ハッピーェンド　運命なんだけど
みんなに話したって　たぶんゎからなぃの

ずっと　ぁなたの　後ろ　っきまとぃ
影を　踏みながら　歩ぃて･･･

そっと　ツイート　してた　ぁなたの垢で　
愛してィます　ァノ○マス

もしかして？ぉこなの？なんでぉこなの？　　
ココロを開ィて　パスコードも開く
ぃとしくて　ィとしくて　ぁきらめるなんてァりえなぃ

ぁたしにとって 当たり前のこと
青ぃ水の中で　沈むコトと同じ
ハッピーェンド　結ばれるんだけど
みんなに話したって　たぶんゎからなぃの

暗ィ　部屋で　ひとり　座って
ぃらなぃモノ　片付ける　そっと
指紋を拭きとって･･･　そぅ　ここゎ　ァナタの部屋だょ
隠しフォルダー　知ってます^^

もしかして？ぉこなの？なんでぉこなの？　
想ぃを受け止め　 GPS の信号も
ぁぃたくて　ぁぃたくて　ぁきらめるなんてァりえなぃ

なんでヵな？ぉこだよ？マジでぉこだよ？　
どぅして邪魔をスルの？ァたし間違ってなぃ
ィとしくて　ぁぃたくて　ねぇホラすぐソコ、後ろだョ

ぁと少しァと少しぁと少しだったのに･･･
捕まりました☆

中文歌詞：

被逮住了呢☆

對我而言　是理所當然的事
與一放手就會掉落的　赤紅蘋果是同樣的
happy end　雖然是命運
但就算對大家說　大概亦不會被理解的呢

一直都　跟蹤在　你的　身後
踏着　你的背影　而走着...

悄悄地　在你的帳戶　發着　tweet(*註)
「我愛着你呢」　匿名者上

難道說？你生氣了？為什麼生氣呢？
打開你的心扉　亦解開了你的密碼
我愛你啊　我愛你啊　放棄什麼的是不可能的啊

對我而言　是理所當然的事
與在湛藍的水中　下沉的事物是同樣的
happy end　即便能共諧連理
但就算對大家說　大概亦不會被理解的呢

在黑暗的　房間　一個人　蹲坐着
收拾掉　不需要的「事物」　悄悄地
拭去指紋...　對　這裏　就是你的房間哦
你的隱藏資料夾　我知道得一清二楚呢^^

難道說？你生氣了？為什麼生氣呢？
接收到你的心意　還有GPS的信號
想見你啊　想見你啊　放棄什麼的是不可能的啊

為什麼呢？生氣了嗎？真的生氣了嗎？
為什麼要阻礙我呢？我又沒有犯錯
我愛你啊　想見你啊　吶看吧我就正在，你的身後哦

明明還差一點還差一點還差一點就能成功...
被逮住了呢☆

---

註 : 垢(あか)：取アカウント(帳戶)的頭兩個音，特別指twitter中(@xxxxxx)的那個帳戶名字

2013.10.13 根據初音ミクWiki修改排版 + 修改了用字

=========================
- 沒有了洗腦part反而更洗腦了www