[中文歌詞翻譯]Ambivalentidea - やなぎなぎ

Ambivalentidea

作詞：bermei.inazawa
作曲：bermei.inazawa
歌：やなぎなぎ

翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞：

光横たえる海神
創痕の間に揺らめく過ち

浮上して息を継ぎ
溶かされ混じるだけの憎愛を手にした

矛盾孕む
この世界ごと
覆い尽くしてる策動の音に傾く夢
脚は　もう無い
水壁を貫く鼓動

岸辺に咲いた天花
内側を白色に染めあげ

惹かれあう antipathy
大事な宝物は笑みの裏
隠した

崩れる意思　噛み砕く夜
圧し掛かるエゴに潰されていく
歪んだ鍵　それでも愛しい
銀の環が焼き切れても

哀傷は何万回も巡るのだから
矛盾孕む
この世界を全て食らい尽くそうとした

中文歌詞：

躺臥於光芒之上的海神
飄蕩於傷痕之間的過錯

浮上水面換氣
將溶合的愛恨得到手中

孕育出矛盾
亦一拼孕育出了這個世界
傾心於掩蓋一切的陰謀之音的夢境
雙腳　已不存在　貫穿水壁的心跳

於岸邊綻放的天國之花
我將其內側染成白色

互相吸引的　antipathy（憎惡之情）
珍貴的寶物　就藏於那笑容背後

崩潰的意識　將夜幕咬碎
被湧現的自我意識壓垮自身
扭曲的鎖匙　即便如此我亦感珍愛
哪怕這銀色之環燃燒殆盡

這份哀傷輪迴世上數萬遍
故而孕育出矛盾
我意圖將這世間一切吞噬

==========================