caged girl
作詞：Bumpyうるし
作曲：Bumpyうるし
編曲：Bumpyうるし
歌：結月ゆかり
翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)
日文歌詞：
中文歌詞：ようこそマスター
インターフェース入出力レイテンシー
9.977msおよび6.375ms 反応良好です
射出先障害物および視界45km圏内 オールクリアです
DY TYPE5「安綱」 発進します
中から叫ぶことはできないけど
ICP循環率98.7% 6.8時間の飛行が可能です
私が伝えたいのはそうじゃない
ICPエネルギー反応はありません まもなく味方の防衛人を抜けます
側にいても遠く感じる 籠の中囚われたまま
あなたのコマンドに従う それだけじゃ私満たされない
プロテクトから解き放って この気持ち伝えさせて 早く…
籠の中から救い出して お願い ねぇ…気付いて…
ICPモニター2時の方向に反応があります
ウォーカー2機 TYPE3「宗近」です 戦闘モードに切り替えます
敵上空1222m 人型に変形します
ICP出力停止 自由落下します
抜刀 八相の構え 接地直前にICP最大出力 衝撃に備えてください
ウォーカー1を袈裟斬り ウォーカー1の活動停止を確認
ウォーカー2を左薙 ウォーカー2の活動停止を確認
ICP反応消滅 納刀 戦闘モードを解除します
マスターお疲れ様でした
あなたに触れることはできないけど
ICP循環率57.3% 41.4%消耗しました
私はいつもあなた感じている
ICPエネルギー温存の為 陸上をホバー移動します
プロテクトで抑えられてる 籠の中繋がれたまま
あなたは繰り返し笑顔で 私に話しかけてくれてた
たくさん教えてくれたから ヒトのこと理解できた 私…
あなたに抱いたこの気持ち お願い ねぇ…届いて…
ICPモニター7時の方向に反応があります
ウォーカー1機 TYPE5「正宗」です
反応が遅れました 3.4秒後に接触します
左150度旋回 抜刀間に合いません
ウォーカーの逆袈裟を右回避 左前腕破損
抜刀左薙ぎ ウォーカー跳躍にて回避
上段の構え ウォーカーの唐竹を受け流し 左肩破損
ウォーカーを逆袈裟 ウォーカー後方に回避 形勢立て直します
ICP循環率31.2% 限界循環率まであとおよそ10%です
恐らく次の斬撃で最後となります マスターは脱出してください
今までありがとうございました 操作席強制射出します
マスター… ありがとう…
私とのこと忘れないで あなたの中だけにある 記憶…
籠の中からあなたの中へ お願い ねぇ…居させて…
ICPオーバーロード 臨界まで約20秒
脇構え ウォーカーの袈裟斬りを左回避
ウォーカーの左薙を受け ウォーカーを逆風
ウォーカー後方に回避 ICP出力全開前進
ウォーカーを刺突 ウォーカーの左肩を捕らえる
臨界まであと3秒 安綱ごめんなさい…
プログラムの少女は 籠の中から解き放たれた
その存在は 消えてしまったが
その記憶は あなたに残った…
==========================歡迎您 主人
輸入和輸出接口的延遲時間
分別為9.977ms和6.375ms 反應良好
射擊口前端的障礙物和視線45km範圍內 已全部清除
DY TYPE5「安綱」
雖然我無法從裹面呼喊你
ICP循環率97.7% 飛行時間可持續6.8小時
但我想要傳達給你的並不是那種事
沒有ICP能量的反應 很快就能擺脫敵方的防衛人
即使就在你身旁亦感到如此遙遠 我依然被囚禁於這牢籠之中
依從着你的指令 但僅是如此是無法滿足我的
從保護機制中解放出來 讓我將這份感情傳達給你 快點⋯
請將我從籠中拯救出來 拜託了 吶⋯請你察覺到啊⋯
ICP探測器的二時正方向檢測到反應
Walker2台 是TYPE3「宗近」 切換至戰鬥模式
敵方上空1222m 變形至人型狀態
ICP輸出停止 進入自由落體狀態
拔刀 擺出八相架勢 在接地前將ICP輸出調至最大 請防備衝擊
斜肩斬下Walker1 已確認Walker1停止活動
往左橫斬Walker2 已確認Walker2停止活動
ICP反應消滅 收刀 解除戰鬥模式
辛苦您了 主人
即使我無法觸碰到你
ICP循環率57.3% 已消耗41.4%
但我一直都感受到你
為了保存ICP能量 改為在陸上盤旋移動
受保護機制所抑壓 我依然被繫在這牢籠之中
你一直帶着笑容 對我說話
因為你教懂了我許多的事 我才能理解到何謂人類 我⋯
我心中所抱有的這份感情 拜託了 吶⋯要傳達得到給你啊⋯
ICP探測器的七時正方向檢測到反應
Walker1台 是TYPE5「正宗」
反應已經太晚了 在3.4秒後就會接觸
往左150度迴旋 已經趕不及拔刀了
向右迴避Walker的逆袈裟斬 左前腕破損
拔刀向左橫斬 Walker跳躍迴避了
擺出上段架勢 擋開Walker的攻擊 左肩破損
對Walker使出逆袈裟斬 Walker退後迴避 重整形勢
ICP循環率31.2% 距離極限循環率尚餘約10%
下一次的斬擊恐怕是最後的攻擊了 主人請您逃走
至今為止真的十分感謝您 駕駛席強制射出
主人⋯ 謝謝您⋯
請你不要忘記曾經與我一起 只存於你心中的 記憶⋯
從這牢籠之中向着你的內心 拜託了 吶⋯讓我存於你心中⋯
ICP超負載 距離臨界值尚餘20秒
擺出脇下架勢 向左迴避Walker的斜肩斬
受到Walker的左橫斬攻擊 使Walker進入不利形勢
Walker退後迴避 ICP輸出全開前進
對Walker使出突刺 捕捉到了Walker的左肩
距離臨界值尚餘3秒 安綱 對不起了⋯
作為程式的少女 從籠中解放出來了
即使其存在 消失了
但她的記憶 就殘留於你的心中⋯
沒有留言:
發佈留言